BDTNS 035306 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012290
Publication
Pettinato, G. 
1993 MVN 17 056 Edition (T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012290 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 12290 Resource 
––– 
2021 ePSD P119676 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.12290 Resource 
––– 
––– CDLI P119676 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 795 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1993 Pettinato, G. ( MVN 17 056 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  nam-en-na i3-dab5
3'  0.1.0 4 <tug2> Igi-ni-da-a
4'  0.0.3 2 NIR-da-dBa-u2-ib2-gu-ul
5'  dumu-ni-me
6'  a-ru-a Lugal-igi nu-banda3
7'  0.0.5 5 dBa-u2-ib2-gu-ul
8'  0.1.1 5 ½ Ur-balag-ku3-ga
9'  1 ½ Nig2-ge-na-dBa-u2
10'  dumu-ni-me
11'  a-ru-a A-na dam-gar3
12'  0.0.3 2 Geme2-dLi9-si4
13'  0.0.2 2 kur-ra-ni-i3-sa6
14'  0.0.1 4 1 ½ Nin-lu2-ni-nu-si-gi4
15'  dumu-ni-me
16'  0.0.3 3 eden-ga2-mi-ni
17'  2 0.0.1 2 dBa-u2-nin-am3 dumu-ni
18'  0.0.3 3 Nin-giškim-zi
19'  nu 0.0.2 1 Nin-lu2-tar-ta-du7-du7
20'  0.0.1 5 Nin-lu2-ti-ti
21'  0.0.1 1 nig2-ša3-ta
22'  dumu-ni-me
ii   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  ------------
3'  mu-zu i3-dab5
4'  0.1.0 4 Nin-u2-šim-e
5'  0.0.4 3 Geme2-dIg-alim
6'  MAŠ 0.0.3 3 Geme2-gišgigir a2 ½
7'  dumu-ni-me
8'  0.0.4 3 nin-LAGAB
9'  0.0.1 5 1 ½ Nig2-nin-mu-mu-tum3
10'  0.0.1 1 Lugal-ezem
11'  dumu-ni-me
12'  MAŠ 0.0.3 3 Uru-na-nin-bi a2 ½
13'  šu 0.0.2 2 nin-gal-ur
14'  0.0.4 3 Nin-gu-la-zi-mu
15'  0.0.4 3 NIR-da-dBa-u2-ib2-gu-ul
16'  0.0.2 2 nin-nig2-gu-su
17'  DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Nig2-ge-na-dBa-u2
18'  dumu-ni-me
19'  ------------
20'  Nin-u2-šim-e i3-dab5
21'  0.0.4 4 Nin-ku3-zu
22'  0.0.4 3 Geme2-dBa-u2
23'  0.0.2 2 Nin-e-i3-zu
24'  DIŠ 0.0.1 4 Geme2-dGu3-de2-a
25'  DIŠ 0.0.1 1 nin-lu2-si-ge
iii   [...] (beginning lost)
1'  0.0.4 [...]
2'  dumu-[ni-me]
3'  0.0.4 3 lu2-[...]
4'  2 0.0.1 dx-[...]
5'  dumu Geme2-dAm-x-[...]
6'  nin-sag-e i3-dab5
7'  0.1.0 4 nin-a-zu
8'  0.0.3 3 dBa-u2-i3-gi
9'  0.0.4 3 Sag-e-ki-ag2
10'  a-ru-a sag-dInanna
11'  0.0.4 3 dBa-u2-uru-mu
12'  gaba-KA-dBa-u2 i3-dab5
13'  0.0.1 5 1 ½ Nig2-gur11-dBa-u2
14'  2 0.0.1 Du11-ga-dBa-u2
15'  dumu-ni-me
16'  0.0.4 3 geme2-ki-tuš-ka
17'  a-ru-a Da-da sipa
6'  0.0.3 2 Nin-kal-la
7'  2 0.0.1 4 Ga-za-an-bi
8'  DIŠ 0.0.1 5 1 ½ nin-dumu-ab-ba
iv   [...] (beginning lost)
1'  [...] 1 nin-x-x
2'  dumu-ni-me
3'  0.0.3 3 i3-zu
4'  0.0.4 2 nam-Geme2-dBa-u2-i3-du10
5'  0.0.1 1 nin-mu-ma-IGI.Iš dumu-ni
6'  dumu dBa-u2-da-nu-me-a
7'  0.0.1 5 ½ Lugal-Unuki-še3
8'  0.0.1 1 Du11-ga-dBa-u2
9'  dumu-ni-me
10'  ------------
11'  IGI.ŠE3 da-[...]
v   [...] (beginning lost)
1'  ba-ra-x
2'  0.0.5 4 nin-ga2-i3-[...]
3'  0.0.2 2 nin-ri-ib2-x-[...]
4'  0.0.1 5 1 ½ uru-ki-x-[...]
5'  0.0.1 5 1 ½ Nin-ezem-[...]
6'  2 0.0.1 nig2-[...]
7'  dumu-ni-[me]
8'  0.0.3 5 [...]
9'  0.0.1 [...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  0.0.2 [...]
2'  0.0.2 3 [...]
3'  0.0.2 2 kal-x-[...]
4'  a-ru-a Lu2-d[...]
5'  šu 0.0.2 2 Geme2-dMes-lam-ta-e3-a
6'  ------------
7'  Geme2-uš-gid2-da i3-[dab5]
8'  ------------
9'  šu 0.0.2 nig2-[...]
  [...] (rest lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  0.0.3 3 Nin-DI [...]
2'  0.0.1 1 Nin-dŠul-gi dumu-ni
3'  0.0.2 2 Geme2-dLamma
4'  0.0.2 3 Ku3-dBa-u2
5'  0.0.2 2 Nin-ša3-zu dumu-ni
6'  0.0.1 1 Geme2-dNin-banda3da
7'  dumu-ni-me
8'  2 0.0.3 igi-bar-lu2-ti
9'  a-ru-a Ur-dUtu dam-gar3
10'  MAŠ 0.0.3 3 Nin-si-na2 a2 ½
11'  dumu-ni-me
12'  ------------
13'  nin-[...]
14'  0.0.3 [...]
  [...] (rest lost)
r. iii 1  MAŠ 0.0.3 3 En3-mu-he2-tar-re a2 ½
  (2 erased lines)
a-ru-a Da-da šidim
šu 0.0.2 2 šul-zi
0.0.3 3 me-ra
a-ru-a lugal
2 0.0.3 2 DINGIR-ma
GAR3 (erasure?)
nin-sukkal i3-dab5
0.0.3 1 Im-ti-dam
10  0.0.3 1 Šu-dBa-u2-nu-me-a a2 ½
11  0.0.3 3 Nin-ku3-zu dumu-ni
12  nu 0.0.3 A-tu
13  dumu Geme2-dLamma
10  ------------
11  Im-ti-dam i3-dab5
12  šu 0.0.2 2 La-ba-šum2-e
13  0.0.3 3 kal-da-x-ga
r. iv 1  [...] Du11-ga-dBa-u2
nu 0.0.1 Geme2-dEn-ki dumu-ni
dumu eden-e2-mi-ni
0.0.3 3 dBa-u2-ba-zi-ge a2 ½
a-ru-a nin-pa-e3
Nin-TUG2.MAH i3-dab5
0.0.3 3 dBa-u2-šu sanga
DIŠ 0.0.1 5 1 ½ dBa-u2-zi-mu
a-ru-a Ur-sa6-ga
10  sanga dNin-giš-zi-da
11  nu dBa-u2-ib2-gu-ul
12  a-ru-a Ur-mes nu-kiri6 en
DIŠ 0.0.2 geme2-dLamma
a-ru-a Lu2-dUtu sag-du5
2 tug2 Nam-bi-i3-li2 ug7
a-ru-a Ur-dNanše dam-gar3
nu Inim-dBa-u2-i3-zi-ge [...]
  [...] (rest lost)
r. v 1  šu-nigin2 7 geme2 0.1.0 še 4 ma-na ½ [...]
[šu-nigin2] 8 geme2 0.0.5 4-ta
[šu-nigin2 x]+5 geme2 0.0.4 3-ta
[šu-nigin2 x] geme2 0.0.4 1 tug2-ta
[šu-nigin2 x] geme2 0.0.3 3-ta
[šu-nigin2 x] geme2 0.0.3 1 tug2
[šu-nigin2 x] geme2 a2 ½ 0.0.3 3-ta
[šu-nigin2 x] geme2 a2 ½ 0.0.3 1 tug2-ta
[šu-nigin2 x] dumu 0.0.2 2-ta
10  šu-nigin2 33 dumu 0.0.1 5 1 ½-ta
11  šu-nigin2 37 dumu 0.0.1 1-ta
12  šu-nigin2 10 la2 1 geme2 šu-gi4 0.0.2 2-ta
13  še-bi 19.4.3 5 sila3 gur
14  siki-bi 8 gu2 10 x ma-na
15  tug2-bi 4
16  gub-ba
17  šu-nigin2 1 geme2 0.0.4
18  šu-nigin2 2 geme2 0.0.3-ta
19  šu-nigin2 2 dumu 0.0.2-ta
20  šu-nigin2 1 dumu 0.0.1
21  šu-nigin2 1 geme2 šu-gi4 0.0.2
22  nu-dab5-me
23  šu-nigin2 4 dumu 0.0.2-ta
24  šu-nigin2 1 dumu 0.0.1 5 sila3
25  amar-ku5 šu-gi4-bi
26  šu-nigin2 2 geme2 0.0.4-ta
27  šu-nigin2 2 geme2 0.0.3-ta
28  šu-nigin2 1 dumu 0.0.2
29  [šu-nigin2 1 dumu] 0.0.1 5 sila3
  [...] (rest lost)