|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 11 - 00 |
|
129×78×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012295
|
1894-1224-8
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G. | 1993 | MVN 17 061 | Edition (T) | | Figulla, H.H. | 1961 | CBT 1 BM 012295 | Cataloguing | | Molina, M. | 2017 | BDTNS 035309 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 12295 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P119681 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.12295 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P119681 | Resource | | Molina, M. | 2017 | BM IV, p. 34 BM 012295 | Collation | | Sharlach, T.M. | 2004 | CM 26, p. 72 | Study (T, Ts) | | Dahl, J.L. | 2006 | JAOS 126, p. 84 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 355 | Study | | Such-Gutiérrez, M. | 2024 | AuOr 42, p. 84 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Pettinato, G. ( MVN 17 061 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2004 | Sharlach, T. ( CM 26, p. 72 ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
7 udu niga
|
|
2
|
22 udu u2
|
|
3
|
5 maš2
|
|
4
|
1489.2.3 3 ½ sila3 še gur lugal
|
|
5
|
9.2.1 3 sila3 ⌈ziz2⌉ ⌈gur⌉
|
|
6
|
3.0.2 5 sila3 gig gur
|
|
7
|
še bala-bi 3.2.0 5 ⌈sila3⌉ gur
|
|
8
|
0.2.0 zi3 sig15
|
|
9
|
zi3! bala-bi 0.2.0 (=ZIZ2)
|
|
10
|
0.1.4 6 sila3 eša
|
|
11
|
ziz2 bala-bi 0.1.4 6 sila3
|
|
12
|
6.1.1 5 sila3 kaš sig5 gur
|
|
13
|
še bala-bi 3.0.4 7 ½ sila3 gur
|
|
14
|
2.0.0 kaš gen gur
|
|
15
|
5.4.1 5 sila3 ninda zi3-gu gur
|
|
16
|
6.0.3 dabin gur
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
še-bi 1529.4.4 6 sila3 gur
|
|
ii 1
|
0.1.1 ⌈4⌉[(+x) sila3 gur] / gu2-[gal ar3-ra]
|
|
2
|
gu2 bala-[bi ...]
|
|
3
|
0.1.1 6 sila3 [gu2-tur]
|
|
4
|
gu2 bala-b[i ...]
|
|
5
|
0.1.2 3 ½ sila3 [...]
|
|
6
|
0.0.⌈4?⌉ 4 sila3 gu2-g[al? lagab-bu-um (?)]
|
|
7
|
6 ⅓ sila3 5 gi[n2 u2gamun2] / g[um]
|
|
8
|
u2gamun2 bala-bi 6 ⌈⅓⌉ [sila3 (5 gin2)]
|
|
9
|
0.0.4 2 ½ sila3 še-lu2 ⌈gum⌉
|
|
10
|
še-lu2 bala-bi 0.0.4 2 ½ ⌈sila3⌉
|
|
11
|
0.0.4 2 ½ sila3 gazi gum
|
|
12
|
gazi bala-bi 0.1.2 5 sila3
|
|
13
|
5 sila3 numun za3-hi-li
|
|
14
|
0.1.2 7 sila3 šum2-gaz
|
|
15
|
0.1.2 7 sila3 šum2-sikil
|
|
16
|
0.0.4 6 ½ sila3 šum2!-ha-din (šum2!=5)
|
|
17
|
202 ½ u2sullim (=U.EN)
|
|
18
|
1.1.0 ku6 šeg6 gur
|
|
19
|
0.4.2 8 sila3 mun
|
|
20
|
6.0.1 5 sila3 naga gur
|
|
21
|
2.2.1 4 sila3 esir2 e2-a gur
|
|
22
|
30 la2 1 ma-na igi-esir2
|
|
r. i 1
|
[...] (1 line lost)
|
|
2
|
[x ma]-na im-bar6-bar6
|
|
3
|
2780 sa gi
|
|
4
|
556 gu2 gišma-nu
|
|
5
|
35 giškab2-kul
|
|
6
|
37 gišbalag-balag-ub5
|
|
7
|
20 gišge2-dim
|
|
8
|
2 gu2 11 ma-na zu2-<lum>
|
|
9
|
3 gu2 1 ma-na bur2
|
|
10
|
1440 peš-murgu2
|
|
11
|
3870 pa [gišnimb]ar
|
|
12
|
60//1 giš⌈x⌉[...]
|
|
13
|
33 [...]
|
|
14
|
10800 [igi-kak]
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
26 gišdur2 pisan gid2-da e2-ba-⌈an⌉
|
|
17
|
8 [...]
|
|
18
|
0.2.[x kuš-gišUR2×HA]
|
|
19
|
0.1.0 [in-bu14-bu14]
|
|
20
|
43.0.0 [eš3-tum gur]
|
|
r. ii 1
|
42 dug lu[gud2-da]
|
|
2
|
10 dug[hal]
|
|
3
|
10 dug<nig2>-⌈luh⌉
|
|
4
|
10 dugdur2-burx (=PU2)
|
|
5
|
10 dugma-an-hara4
|
|
6
|
10 dugutul2
|
|
7
|
10 dugta2-bil-tum
|
|
8
|
10 dugsila3 banda3da
|
|
9
|
660 dugsila3 muru13
|
|
10
|
zi-ga kilib3-ba
|
|
11
|
sa2-du11 dingir-re-ne
|
|
12
|
sa2-du11 še-ba giri3-se3-ga Gu-ru-ru-a
|
|
13
|
ša3-gal gu4 niga udu niga
|
|
14
|
ša3-gal maš2 anše u3 šah2 / mušen
|
|
15
|
še-ba giri3-se3-ga ša3 e2-gal
|
|
16
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
17
|
iti 1-kam
|
|
18
|
(erased line: giri3 Lugal-x)
|
|
19
|
bala Ur-dLamma ensi2 Gir2-suki
|
|
20
|
iti še-KIN-ku5
|
|
21
|
mu Ha-ar-šiki Hu-ur5-tiki ba-hul
|
|
| |
