BDTNS 035370 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
180×115×43
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
MM 0231
Publication
Molina, M. 
1993 MVN 18 388 Edition (H
Molina, M. 
1996 AuOr. Suppl. 11 388 Edition (T
––– 
2013 CDLI P119749 Resource (P
––– 
2021 ePSD P119749 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1996 Molina, M. ( AuOr. Suppl. 11 388 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  Originally ca. 200×200 mm and six cols. on each side
  [...] (2 cols. lost)
i' 1  [ša3?]-bi?-ta?
[...] gur
[...]x 11 / [...] x
[... mu]-kux (=DU)
[... sil]a3
  [...] (rest lost)
ii' 1  la2-i3 18 gin2 ku3-babbar
la2-i3 2.2.2 5 sila3 gur / x
  (erased line)
Ur-DUN sanga dNanše
------------
[0.x].1 7 sila3 ša3-bi-/ta
[...] su-ga / mu-kux (=DU)
[... ugula] kinkin2
[x.x.x (x+)]4 sila3 gur
[...]-a-a dumu / [A]b-ba-mu
10  ------------
11  [x.x].5? 7 ⅓ sila3 / gur
12  [...]x-a-ni
13  [...]x-ka
14  [...]x
15  [...-b]e?-li2
16  [... ša3-b]i-ta
17  [...]-ga-e3(UD./DU)
18  [...-t]a / [...]x
  [...] (rest lost)
iii' 1  [0.x].x 5 sil[a3 s]u-ga
šu-nigin2 13 maš2
ša3-bi-ta
šu-nigin2 15.0.5 1 sila3 gur
šu-nigin2 13.4.0 še eren2 šu ti
šu-nigin2 180+14.1.4 5 sila3 gur
šu-nigin2 18 gin2 ku3-babbar
šu-nigin2 2.1.2 5 sila3 še-giš-i3
šu-nigin2 13 maš2
10  la2-i3-am3
11  giri3 Ur-Ba-gara2
12  10.4.1 5 sila3 gur
13  ša3-bi-ta
14  ------------
15  su-ga mu-kux (=DU)
16  la2-i3 8.2.2 gur
17  A2?-d?Utu?
18  la2-i3 [x].0.4 4 sila3 gur
19  Al-l[a] [d]umu Me-sa6
20  4.0.1 10 gin2 / gur (over erasure)
21  ša3-bi-ta
22  2.2.0 gur
23  su-ga mu-kux (=DU)
24  la2-i3 1.3.1 10 gin2 / gur
25  Ur-dBa-u2 dumu Ur-dNanše
26  la2-i3 2.0.0 gur
27  [s]u-ga
28  la2-i3 6.2.4 5/6 sila3 / gur
29  [D]a-da dumu Ur-AN.[...] / x x
  [...] (rest lost)
iv' 1  dUtu-ba-e3
0.2.3 la2 1 sila3 nig2-gur11-ra!
0.2.3 la2 1 sila3 su-ga mu-kux (=DU)
Ur-sa6-ga dumu E2-/ur2-bi
  ============
giri3 Lu2-kiri3-zal / dumu Ur-nigarxgar
la2-i3 2.0.0 gur
Lu2--mu
36.1.1 3 ½ sil[a3] gur
a-ra2 1-kam
10  22.3.0 gur
11  a-ra2 2-kam
12  šu-nigin2 59.4.1 3 / ½ sila3 gur
13  ša3-bi-t[a]
14  8.3.3 5 si[la3 gur]
15  su-ga mu-[kux] (=DU)
16  16.0.3 [gur]
17  nig2-ka9 mu [...]
18  a-gu3 Ma-[...]
19  6.0.0 ki Lugal-[...]-/k[a-ta]
20  0.3.[x (x sila3)]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  la2-i3 [...]
2'  Na-DI [...]
3'  la2-i3 [x].0.2 [(x sila3)] gur
4'  [Lug]al?-k[u3?-ga?-n]i
5'  la2-i3 120+1.1.x [x] sila3 gur
6'  [...]-x-a dumu [...]-x
7'  [la2]-i3 10.[x].1 gur
8'  [...-s]a6-ga nu-banda3
9'  la2-i3 [x]+3.[x.x] 5 ⅓ sila3 / gur
10'  [... L]u2/[Lu]gal-/[...]-x
11'  [...] x / [...] x
12'  [...] ku3?-babbar
13'  [...] x [...] sila3
14'  šu-nigin2 20[(+x).x.x (x sila3) gu]r
15'  su-ga mu-[kux] (=DU)
16'  šu-nigin2 10.4.4 [(x sila3) gur]
17'  nig2-ka9 mu en? [...]
18'  KI MAŠ A NI IGI [...]
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 60+3.[x.x (x sila3) gur]
2'  la2-i3 [...]
3'  Ur-AN.[...]
4'  la2-i3 0.1.[x (x sila3)]
5'  4.[x.x (sila3) gur]
6'  [...]
7'  x [...]
8'  7 s[ila3 ...]
9'  x [...]
10'  [...]
11'  la2-i3 [(x+)]5.0.0 9 sila3 gur
12'  x-mah
13'  la2-i3 x x x x / Lu2-dUtu muhaldim
14'  la2-i3 1.1.5 6 sila3 gur
15'  Lugal-me-te-na
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  [...]x
2'  [...]x / [...]x
  ============
3'  [ša3-b]i-ta
4'  [...] su-ga mu-kux (=DU)
5'  [...] 4.2.1 5 ⅓ sila3 / gur
6'  [Ur?]-dIgi-zi:bar-r[a] / GA2-dub-ba
7'  ------------
8'  [šu-n]igin2 31.4.1 6 sila3 10 / gin2 gur
9'  [šu]-nigin2 10 la2 1 maš2
10'  [š]a3-bi-ta
11'  8.4.1 gur
12'  [s]u-ga mu-kux (=DU)
13'  [la2-i3] 23.0.0 6 sila3 10 gin2 / gur
14'  [la2-i3] 10 la2 1 maš2
15'  [la2]-i3-am3
16'  ------------
17'  giri3 Nig2-u2-rum
18'  ------------
19'  e2 dIg-alim
20'  u3? e2 NINAki
21'  la2-i3 5 maš2
22'  e2? NINAki!?
  [...] (3 cols. lost)