|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 12 - 00 |
|
85×50×21
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0710b
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Molina, M. | 1993 | MVN 18 515 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr. Suppl. 11 515 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P119876 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P119876 | Resource (T) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 184 n. 5 | Study | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 273, 277 | Study | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 46 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr. Suppl. 11 515 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ma2 20.0.0 gur Zuluh[u2 (...)]
|
|
2
|
⌈Da⌉-ur4-raki-⌈ka⌉ b[i2]-/ib2-da-am3
|
|
3
|
[Hu-w]a-w[a l]u2? Zuluhu2 ⌈i3⌉-d[e6]
|
|
4
|
[ma2-m]u [u2-g]u ba-an-de2 bi2-/d[u11]
|
|
5
|
[Da]-d[a-n]i ha-[za]-num2-e
|
|
6
|
Hu-wa-[w]a ⌈x⌉
|
|
7
|
ma2-zu ⌈u2-gu⌉ la-[ba]-an-de2
|
|
8
|
in-⌈na⌉-an-du11
|
|
9
|
[ME]-dIŠKUR-am3 m[a2-z]u in-/h[u-u]n
|
|
10
|
[ma2-l]ah5-b[e2] ma-an-[šu]m2
|
|
11
|
[...] ⌈x⌉ RI [...] i3-/ib2-⌈ku4-ku4⌉
|
|
12
|
[Da]-da-ni ha-za-num2-e
|
|
13
|
[...i]n?-na-an-/[du11?]
|
|
|
[...] (1-2 lines on the edge lost)
|
|
r.
|
[...] (5-6 lines lost)
|
|
1'
|
[... b]a-⌈ta-an⌉-e3-a
|
|
2'
|
[...-dŠ]ara2 ma2-lah5 / nu-me-a
|
|
3'
|
[Zuluh]u2? nam-erim2-bi ku5-dam
|
|
4'
|
ma2 a2 buru14 a2! en-te-bi / 18.0.0 gur
|
|
5'
|
esir2-bi 10.0.0 g[ur]
|
|
6'
|
sam2am3 gišgi-[muš? ...]
|
|
7'
|
ME-dIŠKUR-e [...]-/s[u-...]
|
|
8'
|
igi A2-pi5-l[a?...]
|
|
9'
|
igi NI-da-m[u ...]
|
|
10'
|
igi Lu2-du10-ga du[mu lugal]
|
|
11'
|
igi Na-ba-s[a6 ...]
|
|
12'
|
igi Inim-ma-⌈AN [...]
|
|
l.ed. 1
|
⌈iti⌉ [d]⌈Dumu-zi⌉ mu Hu-h[u-nu-riki (ba-hul)]
|
|
| |
