|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 019993
|
1895-1017-33
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Sigrist, M. ( SAT 1 417 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
uš2 Gu-du
|
|
2
|
uš2 Lugal-i3-sa6
|
|
3
|
½c Lugal-dumu-gir15
|
|
4
|
AŠ Lugal-i3-sa6 dumu-ni
|
|
5
|
dumu-ni-me
|
|
6
|
uš2 Ki-tuš-lu2
|
|
7
|
½c Ur-dBa-u2
|
|
8
|
AŠ Lu2-dUtu
|
|
9
|
AŠ Lugal-da-[...]
|
|
10
|
uš2 Sirara
|
|
11
|
uš2 dNanše-kam
|
|
12
|
½c Lu2-dNin-šubur
|
|
13
|
uš2 En-in-na-dan
|
|
14
|
dumu Ur-zikum-ma
|
|
15
|
[...]-igi-zi
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
uš2 Ab-ba-sa6-ga
|
|
2
|
½c al-la
|
|
3
|
AŠ Lu2-dDumu-zi
|
|
4
|
DIŠ? Lu2-u2-šim-e
|
|
5
|
dumu-ni-me
|
|
6
|
½c Ur-dHendur-sag
|
|
7
|
DIŠ? Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
8
|
dumu-ni
|
|
9
|
dumu Ab-ba-sa6-ga-me
|
|
10
|
uš2 Ur-dHendur-sag
|
|
11
|
uš2 Ur-eš2-dam
|
|
12
|
½c En-u2-šim-e
|
|
13
|
½c Lu2-d[...]
|
|
14
|
AŠ Lu2-dNin-gir2-su
|
|
15
|
DIŠ? Lugal-gu2-tuku
|
|
16
|
dumu-ni-me
|
|
17
|
[...]-dHendur-sag
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
[...]-dEn-lil2-la2
|
|
2
|
dumu-ni-me
|
|
3
|
zi i3-ug7
|
|
4
|
zi Lu2-dNanše
|
|
5
|
lu2-gištir giš-ur3-ra-me
|
|
6
|
A-tu
|
|
7
|
Ur-dIškur
|
|
8
|
Nimgir-inim-ge-na
|
|
9
|
dumu-ni-me
|
|
10
|
šu Šeš-kal-la
|
|
11
|
½c Lugal-a2-zi-da
|
|
12
|
AŠ Lugal-he2-gal2 dumu-ni
|
|
13
|
dumu-ni-me
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
Ur-mes dumu-ni
|
|
2'
|
ki sanga dNin-gir2-su
|
|
3'
|
lu2-gištir sukkal i3-du8
|
|
4'
|
Nin-a-na
|
|
5'
|
Ka5a
|
|
6'
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
7'
|
Ur-dNanše
|
|
8'
|
dumu-ni-me
|
|
9'
|
ki Ur-dLamma dumu
|
|
10'
|
Lu2-dingir-ra-ta
|
|
11'
|
lu2-gištir bur2-bur2-me
|
|
12'
|
Lugal-giš-šur5
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] Ur-dNanše
|
|
2'
|
tir u3-sur-še3
|
|
3'
|
½c Ur-Sag-ub5ki
|
|
4'
|
AŠ Arad2-dBa-u2
|
|
5'
|
DIŠ? Lugal-u2-šim-e
|
|
6'
|
DIŠ? Du11-ga-ni-zi
|
|
7'
|
dumu-ni-me
|
|
8'
|
tir i7 Ur-dUtu
|
|
9'
|
A-a-ab-ba
|
|
10'
|
½c Lu2-dNin-šubur dumu-ni
|
|
11'
|
tir Giš-ab-ba ba-an-du8-du8
|
|
12'
|
šu-ba gu2 e11-de3
|
|
13'
|
uš2 UN-il2
|
|
14'
|
½c Ur-dBa-u2
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
gurum2 ak
|
|
2'
|
lu2-gištir-ke4-ne
|
|
3'
|
mu dAmar-dSuen
|
|
4'
|
lugal-e Ur-bi2-lumki
|
|
5'
|
mu-hul
|
|
| |
