|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 2078
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Gomi, T. | 1993 | UTI 3 2078 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P140097 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P140097 | Resource | | D'Agostino, F., Spada, G., Greco, A., Bramanti, A. | 2019 | La lingua dei Sumeri, p. 262 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Yildiz, F., Gomi, T. ( UTI 3 2078 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 guruš u4 3-še3
|
|
2
|
Ummaki-ta ambar-še3 ma2 gid2-/da ma2 diri-ga
|
|
3
|
u4 1-še3 gi ga6-ga2
|
|
4
|
u3 ma2-a ga2-ra
|
|
5
|
u4 5-še3 ambar-ta Ummaki-še3 ma2 gid2-da
|
|
r. 1
|
u4 1-še3 ma2 ba-al-la
|
|
2
|
ugula I7-pa-e3
|
|
3
|
kišib A-gu
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
mu us2-sa ma2 dEn-ki ba-ab-du8
|
|
|
|
|
Seal 1
|
A-gu
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lugal-e2-[mah-e]
|
|
| |
