|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 05 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 2281
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Gomi, T. | 1993 | UTI 3 2281 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P140300 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P140300 | Resource | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 279 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Yildiz, F., Gomi, T. ( UTI 3 2281 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] eme6 mah2
|
|
2
|
+2 dur3 giš
|
|
3
|
+1 eme6 ga
|
|
4
|
⌈gub⌉-ba-am3
|
|
5
|
1 eme6 mah2
|
|
6
|
1 dur3 giš
|
|
7
|
su-su engar nu-su
|
|
8
|
1 dur3 giš su-su Lu2-dingir-ra nu-su
|
|
9
|
Lu2-dingir-ra-ke4 su-su-dam
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
Arad2-mu engar
|
|
12
|
5 eme6 mah2
|
|
13
|
2 dur3 giš
|
|
14
|
1 dur3 mu 3
|
|
15
|
1 eme6 mu 1
|
|
16
|
2 dur3 mu 1
|
|
17
|
1 dur3 ga
|
|
18
|
⌈gub⌉-ba-am3
|
|
19
|
1 šu dur3
|
|
20
|
⌈Arad2⌉-mu i3-dab5
|
|
21
|
[Giri3]-ni-i3-sa6 engar
|
|
ii 1
|
4 eme6 ⌈mah2⌉
|
|
2
|
3 dur3 [giš]
|
|
3
|
1 du3 ⌈mu⌉ [x]
|
|
4
|
3 eme6 ga
|
|
5
|
1 dur3 ga
|
|
6
|
gub-ba-am3
|
|
7
|
1 eme6 mah2
|
|
8
|
Uš-mu i3-dab5
|
|
9
|
Engar-zi engar
|
|
10
|
3 eme6 mah2
|
|
11
|
1 dur3 giš
|
|
12
|
gub-ba-am3
|
|
13
|
1 dur3 giš su-su engar nu-zu
|
|
14
|
uš2 1 dur3 giš
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
ki Ha-ti-ta
|
|
17
|
Šeš-kal-la šeš-tab-ba I3-kal-la engar
|
|
18
|
3 eme6 mah2
|
|
19
|
2 dur3 giš
|
|
20
|
1 eme6 mu 3
|
|
21
|
1 eme6 mah2 sag dur3 giš-še3
|
|
22
|
1 [...]
|
|
r. i 1
|
3 eme6 ga
|
|
2
|
gub-ba-am3
|
|
3
|
1 šu dur3
|
|
4
|
Uš-mu i3-dab5
|
|
5
|
uš2 1 šu dur3
|
|
6
|
⌈Ur⌉-Gu2-de3-na engar
|
|
7
|
[1] eme6 mah2
|
|
8
|
4 dur3 giš
|
|
9
|
1 eme6 mu 1
|
|
10
|
1 dur3 mu 1
|
|
11
|
gub-ba-am3
|
|
12
|
1 eme6 mah2
|
|
13
|
1 dur3 giš
|
|
14
|
ki nam-bur2-a-ka ur-mah-e ug7-a
|
|
15
|
su-su engar
|
|
16
|
uš2 1 dur3 giš
|
|
17
|
libir-am3
|
|
18
|
1 eme6 mu 1 ki Uš-mu-ta
|
|
19
|
Ur-dingir-ra engar
|
|
20
|
5 eme6 mah2
|
|
21
|
2 dur3 giš
|
|
22
|
1 dur3 ⌈mu⌉ [x]
|
|
23
|
1 eme6 ga
|
|
24
|
2 dur3 [ga]
|
|
r. ii 1
|
[gub-ba]-⌈am3⌉ su
|
|
|
[...] (ca. 6 lines lost)
|
|
2'
|
[x] ⌈dur3⌉ [...]
|
|
3'
|
[x] ⌈dur3⌉ ga
|
|
4'
|
[gub-ba]-am3
|
|
5'
|
[x] ⌈dur3⌉ giš su-su engar nu-su
|
|
6'
|
[Nimgir-he2]-du7 engar
|
|
7'
|
[x] eme6 mah2
|
|
8'
|
[x] ⌈dur3⌉ giš
|
|
9'
|
[x] eme6
|
|
10'
|
[x] ⌈eme6⌉ mu 2
|
|
11'
|
[x] ⌈eme6⌉ mu 1
|
|
12'
|
[x] ⌈eme6⌉ ga
|
|
13'
|
[x] dur3 ga
|
|
14'
|
⌈gub⌉-ba-am3
|
|
15'
|
[x] dur3 giš
|
|
16'
|
+10 ⌈dur3⌉
|
|
17'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
18'
|
[nu-banda3]-⌈gu4⌉ Lu2-dingir-ra dumu he2-ma-de6
|
|
l.ed. 1
|
⌈anše⌉ Gu2-de3-na iti RI
|
|
2
|
mu us2-sa bad3 mar-tu
|
|
| |
