BDTNS

BDTNS 036897 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS02 - 10 - 18				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Private collection: “Chiemgauer Münzfreunde”, Prien am Chiemsee, Germany	Chiemgauer Münzfreunde 4

Publication
Sallaberger, W.	1993-1994	AfO 40-41, p. 56 no. 4	Edition (H, T)
–––	2021	ePSD P100299	Resource (T)
–––	–––	CDLI P100299	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1993-1994	Sallaberger, W. ( AfO 40-41, p. 56 no. 4 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	^⌈5^⌉ sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	Lu₂-^dNanna
3	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	Ar-ši-ah
5	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	An-ne₂-ba-du₇
7	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	^⌈A^⌉-da-lal₃
9	^⌈5^⌉ sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	Lu₂-kiri₃-zal
11	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
12	Hu-la-al
13	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
14	^dUtu-mu
15	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
16	A₂-pi₅-li₂
17	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
18	^⌈Ur^⌉-LI
19	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
20	^⌈a₂^⌉-zi-da
21	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
22	^⌈Ur^⌉-lugal
r. 1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	En-um-mi-i₃-li₂
3	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	A-kal-la
5	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	Ur-su₄-su₄
7	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Ša₃-ku₃-ge
8	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
9	^⌈Suhuš-ge^⌉
10	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
11	al-la
12	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
13	Ur-^dEn-^⌈lil₂^⌉-la₂
14	0.0.2 kaš 0.1.0 dida gen 0.0.3 ninda 0.0.4 ^⌈dabin^⌉ ½ sila₃ i₃ 1 maš₂
15	Ab-še-la-ah NIM
16	šu-nigin₂ 0.1.3 8 sila₃ kaš šu-nigin₂ 0.1.0 dida gen 0.0.3
17	šu-nigin₂ 0.1.2 ninda šu-nigin₂ 0.0.4 dabin
18	šu-nigin₂ 1 ½ sila₃ šum₂ šu-nigin₂ 1 ⅓ sila₃ 4 gin₂ i₃
19	šu-nigin₂ ½ sila₃ 6 gin₂ naga
20	šu-nigin₂ 1 maš₂
l.ed. 1	u₄ 18-kam iti ^⌈ezem^⌉ ^dŠul-gi ^⌈mu^⌉ [ma₂]-dara₃-abzu ^dEn-ki ba-ab-[du₈]