BDTNS

BDTNS 036981 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS03 - 00 - 00			132×74×25	S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA	OIM A 04651

Publication
Civil, M.	1994	Farmer's Instructions 3.06	Edition (T)
–––	2010	CDLI P109411	Resource (P)
–––	2021	ePSD P109411	Resource (T)
–––	2023	ISAC Chicago A4651	Resource
Maeda, T.	1995	ASJ 17, p. 335	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1994	Civil, M. ( Farmer's Instructions 3.06 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[x.x.x] ^⌈gan₂^⌉ tug₂-sag_x (=ŠE.KIN)
2	[x.x.x] ^⌈gan₂^⌉ giš a-ra₂ 3 0.0.5 gan₂-ta
3	^⌈a₂^⌉ eren₂-na-bi u₄ 278 ⅓ 4 gin₂
4	[x.x.x]+9 gan₂ giš a-ra₂ 3 0.0.5 gan₂-ta
5	^⌈a₂^⌉ eren₂-na-bi u₄ 81
6	[x.x.x]+4 gan₂ giš a-ra₂ 2 0.0.6 gan₂-ta
7	^⌈a₂^⌉ eren₂-na-bi u₄ 107
8	[gan₂]-gu₄
9	[x.x.x] ^⌈gan₂^⌉ giš a-ra₂ 2 0.0.6 gan₂-ta
10	^⌈a₂^⌉ eren₂-na-bi u₄ 13 ½ [šuku] engar
11	a-ša₃ amar-kiši₁₇
12	[x.x.x]+3 gan₂ tug₂-sag_x (=ŠE.KIN)
13	[x.x.x] ^⌈gan₂^⌉ giš a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta
14	[a₂ eren₂-na-bi u₄] ^⌈31^?^⌉
	[...] (1-2 lines lost)
ii 1	0.0.6 gan₂ tug₂-sag_x 0.0.1 gan₂ giš a-ra₂ 3 0.0.6 gan₂-ta (=ŠE.KIN)
2	a₂ eren₂-na-bi u₄ 27
3	1.1.0 gan₂ giš a-ra₂ 3 0.0.5 gan₂-ta
4	a₂ eren₂-na-bi u₄ 43 12 gin₂
5	3.1.0 gan₂ giš a-ra₂ 2 0.0.6 gan₂-ta
6	a₂ eren₂-na-bi u₄ 60
7	1.2.5 gan₂ a-ša₃ bala-a giš a-ra₂ 1 0.0.5 gan₂-ta
8	a₂ eren₂-na-bi u₄ 21
9	gan₂-gu₄
10	0.1.3 gan₂ giš a-ra₂ 1 0.0.5 gan₂-ta
11	a₂ eren₂-na-bi u₄ 13 8 gin₂
12	šuku engar
13	a-ša₃ muru₁₃
14	4.0.0 gan₂ giš a-ra₂ 1 0.0.5 gan₂-ta
15	a₂ eren₂-na-bi u₄ 43 12 gin₂
16	gan₂-gu₄
17	x.x.x gan₂ giš a-ra₂ [x] 0.0.5 [gan₂-ta]
18	[a₂ eren₂-na-bi u₄ x]
19	[...]
20	[...]
r. i 1	[šuku engar]
2	^⌈a-ša₃^⌉ I₇-^⌈lugal^⌉
3	3.1.1 gan₂ giš a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta
4	a₂ eren₂-na-bi u₄ 73 12 gin₂
5	a-ša₃ Gu₂-eden-na
6	2.1.4 gan₂ giš a-ra₂ 1 0.0.5 gan₂-ta
7	a₂ eren₂-na-bi u₄ 27 ½ 6 gin₂
8	a-ša₃ Du₆-^dŠara₂
9	0.1.3 gan₂ giš a-ra₂ 1 0.0.5 gan₂-ta
10	a₂ eren₂-na-bi 5 ⅓ 4 gin₂
11	0.1.3 gan₂ giš nu-ur₃-ra
12	a-ša₃ Me+en-kar₂
13	1.1.0 gan₂ tug₂-sag_x ½^? ¼ gan₂ (=ŠE.KIN)
14	giš a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta
15	a₂ eren₂-na-bi u₄ 124 ⅔ 8 gin₂
16	kin ak-bi ba-UD nu-uru₄
17	a-ša₃ Uš-gid₂-da
18	a₂ giš ur₃-ra
r. ii 1	[...]
2	[...]
3	[...]
	(Seal)
4	[a-ša₃]-ge kin ak
5	[gi]š^? ur₃ gan₂
6	[kišib] Ur-gi₆-par₄
7	^⌈mu^⌉ Si-ma-num₂^[ki] ba-hul

Seal 1	Ur-gi₆-par₄
2	dub-sar
3	dumu A-a-kal-la