BDTNS 036995 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - 00
84×90×37
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 01153
Publication
Civil, M. 
1994 Farmer's Instructions 4.03 Edition (T
Yang, Z. 
1989 PPAC 1, p. 22 Cataloguing 
Studevent-Hickman, B. 
2012 OIP 138, p. 145 Cataloguing 
––– 
2010 CDLI P109425 Resource (P
––– 
2021 ePSD P109425 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A1153 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1994 Civil, M. ( Farmer's Instructions 4.03 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (beginning lost)
1'  [... x.x].3 5 [sila3] gur
2'  [...]-ga
3'  [... x.x].1 gur
4'  [... Sag]-ub5ki
5'  [...] x Ur-DUN
6'  [...] Ab-ba-mu
7'  [... x]+1.0.2 gur
8'  [... d]Nin-sumun2-ta
9'  [...] x Nig2-dBa-u2
10'  dumu? Ur-tur-tur
11'  kišib Lu2-dNa-du3-a
12'  [...] x lal3-ta
13'  [...] kišib Ur-DUN
14'  [...] ma-nu-ta
15'  [...] 4 kišib Ur-eš3-ku3-ga
16'  [...] Ur-dNanše-ta
ii'   [...] (beginning lost)
1'  30 [...]
2'  2.2.0 a2 hun-ga2
3'  a-ša3 Na-ba-sa6
4'  12.1.0 gan2 1.2.3-ta
5'  5.0.0 a2 hun-ga2
6'  a-ša3 uru-ul
7'  6.1.1 gan2 1.2.3-ta
8'  1.4.0 a2 hun-ga2
9'  a-ša3 du24-ur3-re-gar-ra
10'  10.1.3 gan2 1.2.3-ta
11'  1.4.0 a2 hun-ga2
12'  a-ša3 gišbalag
13'  a-ša3 gišepir
14'  6.0.0 gan2 1.4.0-ta
15'  a-ša3 a2-ti
16'  6.1.3 gan2 1.4.0-ta
iii'   [...] (beginning lost)
1'  1.0.3 gan2 1.2.3-ta
2'  a-ša3 Gir2-nun
3'  4 amar [0.1].3-ta
4'  še-bi 1.1.0 gur
5'  1.0.0 gur mur hu-bu7bu
6'  šu-nigin2 68.1!.3 gan2 1.2.3-ta
7'  šu-nigin2 48.0.3 gan2 1.4.0-ta
8'  šu-nigin2 33.1!.0 gan2 1.1.0-ta
9'  še-bi 229.2.1 5 sila3 gur
10'  gan2 uru4-a
11'  šu-nigin2 47.0.0 gur
12'  a2 hun-ga2
13'  šu-nigin2 4 amar 0.1.3-ta
14'  še-bi 1.1.0 gur
iv'   [...] (only first sign of several lines preserved)
''  [...] (unknown number of cols. lost)
r.   [...] (unknown number of cols. lost)
r. i'   [...] (1-2 lines lost)
1'  x [...]
2'  x [...]
3'  x [...]
4'  x [...]
5'  x [...]
6'  x [...]
  [...] (rest lost)
r. ii' 1  a-ša3 lal3-HA gu-la
6.1.3 gan2 1.2.3-ta
7 a2 hun-ga2 gur
a-ša3 Na-ba-sa6
12.0.0 gan2 1.2.3-ta
9.0.0 a2 hun-ga2 gur
a-ša3 uru-ul
10.1.0 gan2 1.2.3-ta
16.0.0 a2 hun-ga2
10  a-ša3 gišbalag
11  6.1.3! gan2 [x-ta]
12  1.2.0 a2 [hun-ga2 gur]
13  a-ša3 du24-[ur3-re-gar-ra]
14  3.1.0 gan2 [x.x.x-ta]
15  10+[x].2.[0 gan2 x.x.x-ta]
  [...] (rest lost)
r. iii' 1  0.1.3 gan2 1.4.0-ta
a-ša3 a-sag-du3-du-ta a-ta de6-a
7 amar 0.1.3-ta
še-bi 2.0.3 gur
1.0.0 gur ša3-gal gu4 hu-bu7bu
šu-nigin2 13.1.3 gan2 1.2.3-ta
šu-nigin2 43.2.0 gan2 1.4.0-ta
šu-nigin2 32.1.0 gan2 1.1.0-ta
še-bi 227.3.1 8 sila3 gur
10  gan2 uru4-a
11  šu-nigin2 96.0.0 gur
12  a2 lu2 hun-ga2
13  šu-nigin2 7 amar 0.1.3-ta
14  [še-bi] 2.0.3 gur
  [...] (rest lost)
r. iv' 1  še-bi 11.0.0 gur
[x]+5.4.0 gur
gu4 hu-bu7bu
zi-ga
[x]+24.1.1 gur
[la2]-i3-am3
  ============
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)