|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 05832
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions 8.3.2 | Edition (T) | | ––– | 2010 | CDLI P109462 | Resource (P) | | Sallaberger, W. (ed.) | 2020-23 | i3.Mesopoil 3523 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P109462 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A5832 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 72 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 19 | Study | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 366-85 App. 7, 391 App. 8 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1994 | Civil, M. ( Farmer's Instructions 8.3.2 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Pottorf, A.R. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1.0.0 gan2 še-ba u3 kaš 10.0.0 gur
|
|
2
|
Lugal-a2-zi-da gudu4
|
|
3
|
0.1.2 ½ gan2 3.2.0 gur
|
|
4
|
e2-gi4-a
|
|
5
|
0.0.1 gan2 0.2.0 a-ra2 1-kam
|
|
6
|
0.0.2 ½ gan2 0.3.3 a-ra2 2-kam
|
|
7
|
0.0.2 gan2 1.1.0 gur a-ra2 3-kam
|
|
8
|
da-da dub-sar
|
|
9
|
0.0.2 gan2 0.3.0
|
|
10
|
Da-da-ga
|
|
11
|
a-ša3 La2-tur
|
|
12
|
0.2.4 gan2 12.0.0 gur
|
|
13
|
0.2.0 gan2 su3
|
|
14
|
A-kal-la nu-banda3
|
|
15
|
0.0.5 gan2 2.2.3 gur
|
|
16
|
Lugal-e2-mah-e šeš A-ab-ba
|
|
17
|
0.1.1 ½ gan2 3.0.0 gur
|
|
18
|
Lugal-e2-mah-e šeš Lugal-giškiri6
|
|
19
|
0.0.3 ½ ¼ gan2 3.0.0 gur
|
|
20
|
Lu2-dInanna HUL2
|
|
21
|
0.1.1 gan2 5.0.0 gur
|
|
22
|
dImma3-ba-zi-ge
|
|
23
|
0.1.0 gan2 3.2.3 gur
|
|
24
|
Na-ba-sa6
|
|
25
|
0.1.0 gan2 2.0.0 gur
|
|
26
|
Da-DU-mu
|
|
ii 1
|
0.1.0 gan2 2.0.0 gur
|
|
2
|
Ur-Gu2-eden-na agar4-nigin2
|
|
3
|
a-ša3 La2-mah
|
|
4
|
1.0.0 gan2 10.0.0 gur
|
|
5
|
Ur-dEn-lil2-la2
|
|
6
|
a-ša3 tur
|
|
7
|
0.1.2 gan2 2.0.0 gur u4-de3 de6-a maš nu-tuku
|
|
8
|
⌈x⌉-mu agar4-nigin2
|
|
9
|
a-ša3 ⌈gi⌉-apin-ku5-ra2
|
|
10
|
1.1.0 gan2 14.1.0 gur
|
|
11
|
a-⌈da⌉-[x]-in
|
|
12
|
0.0.2 ½ ⌈gan2⌉ 1.0.0 gur
|
|
13
|
Lugal-e2-mah-e sipa
|
|
14
|
0.0.1 ½ gan2 0.1.3
|
|
15
|
Lu2-dIr3-ra nagar
|
|
16
|
0.0.1 ½ gan2 0.1.0 Šu-Eš4-tar2
|
|
17
|
0.0.3 gan2 1.1.3 gur
|
|
18
|
Lugal-e2-mah-e gudu4
|
|
19
|
0.1.0 gan2 2.2.3 gur a-ra2 1-kam
|
|
20
|
0.0.3 ¼ gan2 1.2.3 gur a-ra2 2-kam
|
|
21
|
Ur-sipa-da engar
|
|
22
|
0.1.2 gan2 4.0.0 gur
|
|
23
|
Lu2-kal-la šabra
|
|
24
|
1.0.0 gan2 11.0.0 gur
|
|
25
|
Lu2-Ib-gal dumu sag-du5?
|
|
26
|
a-ša3 Ka-ma-ri2
|
|
27
|
0.1.1 ½ gan2 14.1.0 gur
|
|
28
|
Ku3-ga-ni dumu Ur-sig5
|
|
29
|
0.1.3 gan2 14.2.3 gur
|
|
30
|
kas4 dub-sar
|
|
31
|
a-ša3 Uku2-nu-ti bala-a-ri
|
|
r. i 1
|
0.0.4 gan2 [x.x.x] ⌈gur⌉
|
|
2
|
A.IGI [...]
|
|
3
|
0.0.1 gan2 1.1.3 gur
|
|
4
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
5
|
0.0.0 ½ ¼ gan2 0.3.0 Da-da sipa šah2
|
|
6
|
a-ša3 gišMa-nu
|
|
7
|
0.0.5 gan2 7.2.3 gur
|
|
8
|
Lugal-e2-mah-e šeš al-la
|
|
9
|
0.0.1 ½ ¼ gan2 1.2.0 gur
|
|
10
|
I3-bu3-ul
|
|
11
|
0.0.3 gan2 1.2.3 gur
|
|
12
|
Ur-mes nu-banda3 gu4
|
|
13
|
0.0.4 ¼ gan2 2.2.3 gur
|
|
14
|
Ur-dNisaba
|
|
15
|
0.0.3 ½ gan2 3.2.3 gur
|
|
16
|
Lu2-sa6-i3-zu
|
|
17
|
0.0.4 gan2 2.3.0 gur
|
|
18
|
Ur-dSuen sipa
|
|
19
|
a-ša3 ušur a-ša3 La2-mah (=LAL2.SAR)
|
|
20
|
0.1.0 gan2 1.2.3 gur
|
|
21
|
Lu2-ge-na
|
|
22
|
0.1.1 ½ gan2 3.1.4 gur
|
|
23
|
Lugal-e-ba-an-sa6
|
|
24
|
0.1.4 gan2 6.2.3 gur
|
|
25
|
a-ra2 1-kam
|
|
26
|
0.0.3 gan2 1.3.0 gur a-ra2 2-kam
|
|
27
|
Lugal-e2-mah-e šeš al-la
|
|
28
|
0.0.1 gan2 1.1.0 gur Ša3-igi-na engar
|
|
29
|
1.0.3 gan2 17.0.0 gur
|
|
30
|
Lugal-a2-zi-da gudu4
|
|
31
|
0.1.0 ½ gan2 7.4.0 gur
|
|
r. ii 1
|
A-gu-gu sipa
|
|
2
|
0.0.2 gan2 0.4.0 Ur-šu-ku3-ga
|
|
3
|
1.1.1 gan2 41.3.0 gur
|
|
4
|
Ur-dNin-giš-zi-da LU2.ŠIM
|
|
5
|
a-ša3 A-geštin-na
|
|
6
|
1.0.0 gan2 15.0.0 gur
|
|
7
|
Uš-mu
|
|
8
|
a-ša3 sipa-da
|
|
9
|
¼ gan2 0.2.0 A-gu-gu sipa
|
|
10
|
a-ša3 dNin-ur4-ra
|
|
11
|
1.0.0 gan2 15.1.0 gur
|
|
12
|
lu5-lu5 i3-du8
|
|
13
|
a-ša3 Ka-ma-ri2
|
|
14
|
šu-nigin2 18.2.3 gan2
|
|
15
|
maš tuku
|
|
16
|
šu-nigin2 0.1.3 gan2 u4-de3 de6-a maš nu-tuku
|
|
17
|
šu-nigin2 266.4.1 še gur
|
|
18
|
šu-nigin2 0.2.0 gan2 su3
|
|
19
|
maš nu-tuku
|
|
20
|
apin-la2 a-ša3 giš-i3-ka
|
|
21
|
gu4 gišapin 60-a-kam
|
|
22
|
Da-Ummaki
|
|
23
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
| |
