|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 0739
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Waetzoldt, H., Yıldız, F. | 1994 | MVN 16 0739 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P118787 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P118787 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 155 n. 744 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 231, 634 n. 6130 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1994 | Waetzoldt, H., Yildiz, F. ( MVN 16 0739 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
la2-i3 12 ½ gišpeš3 nig2-DU
|
|
2
|
20 gišhašhur nig2-DU
|
|
3
|
0.3.4 8 5/6 sila3 geštin had2
|
|
4
|
7 ½ sila3 gin2 i3-nun
|
|
5
|
2 5/6 sila3 lal3
|
|
6
|
0.1.0 ga-ar3
|
|
7
|
(erasure)
|
|
8
|
1.2.3 zu2-lum gur
|
|
9
|
0.1.2 2 ⅔ sila3 gi6-par4
|
|
10
|
0.2.2 5 sila3 gišhašhur had2
|
|
11
|
0.1.5 5 sila3 gišhašhur duru5
|
|
12
|
1.0.5 5 sila3 gišlu-bi-ma gur
|
|
13
|
0.2.0 5 sila3 gišlu-bi-ma us2
|
|
14
|
0.1.4 ⅓ sila3 še gišu3-suh5
|
|
15
|
0.3.3 gišpeš3 duru5
|
|
16
|
0.1.3 še gišha-lu-ub2
|
|
17
|
0.1.2 5 sila3 gišhašhur kur
|
|
18
|
0.4.0 [...] TIR
|
|
r. 1
|
[...] ⌈x⌉-mar
|
|
2
|
[...] ⌈giš⌉šennur
|
|
3
|
0.4.[x ...] ⌈x⌉
|
|
4
|
0.1.4 [...] gu2-gal
|
|
5
|
3 gu2 45 ma-na im-bar6-bar6
|
|
6
|
7 gu2 30 ma-na gišu2-bil2-la
|
|
7
|
3000 ku6suhur-gal KWU 809
|
|
8
|
950 ku6 al-dar-ra
|
|
9
|
1504 ku6 sag-keš2
|
|
10
|
150 ku6 ti-la
|
|
11
|
nigdaba2 du6-ku3 (=PAD.MUŠ3)
|
|
12
|
⅔ sila3 5 gin2 i3-nun
|
|
13
|
0.1.1 5 sila3 zu2-lum gur
|
|
14
|
0.0.1 6 ⅔ sila3 ga-ar3
|
|
15
|
3 maš-da3
|
|
16
|
⅓ šeg9-bar
|
|
17
|
1 ⅓ Ku5-da
|
|
18
|
13 ⅓ peš2-giš-gi
|
|
19
|
80 ku6 al-dar-a
|
|
20
|
65 ku6 sag-keš2
|
|
21
|
40 ku6suhur KWU 809
|
|
22
|
1 ⅔ u2-gamušen
|
|
23
|
100 ku6kun agargara
|
|
24
|
100 ku6 ti-la
|
|
25
|
nigdaba2 ma2 nesag (=PAD.MUŠ3)
|
|
le.ed. i 1
|
ki ensi2 Ummaki
|
|
2
|
kišib Ha-lu5-lu5
|
|
ii 1
|
mu us2-sa E2-Puzur4iš-dDa-gan
|
|
2
|
mu ib2-us2-sa
|
|
| |
