|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 0963
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Waetzoldt, H., Yıldız, F. | 1994 | MVN 16 0963 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P119011 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P119011 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 295, 704, 821 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1994 | Waetzoldt, H., Yildiz, F. ( MVN 16 0963 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
0.1.2 še gazi
|
|
2
|
0.0.1 1 sila3 u2-kur
|
|
3
|
7 sila3 za3-hi-li
|
|
4
|
1 ⅓ sila3 ka3-ma-am3-tum
|
|
5
|
1 ½ sila3 HIsar
|
|
6
|
0.0.1 3 ½ sila3 še mun-gazi tur-tur
|
|
7
|
1 ⅔ sila3 bar6-bar6-HIsar
|
|
8
|
Uš-mu 4 guruš
|
|
9
|
0.0.2 2 sila3 še-lu2
|
|
10
|
0.0.2 7 sila3 še-gazi
|
|
11
|
0.0.1 6 sila3 u2-kur
|
|
12
|
1 ½ sila3 za3-hi-li
|
|
13
|
1 sila3 ka3-ma-am3-tum
|
|
14
|
⅓ sila3 HIsar
|
|
15
|
3 ½ sila3 še mun-gazi
|
|
16
|
Ur-dSuen 3 guruš
|
|
17
|
0.1.0 še gazi
|
|
18
|
5 sila3 u2-kur
|
|
ii 1
|
2 ⅓ sila3 še zi-bi2-tum
|
|
2
|
4 sila3 za3-hi-li
|
|
3
|
1 sila3 ka3-ma-am3-tum
|
|
4
|
⅓ sila3 nig2-nagar
|
|
5
|
2 ½ sila3 HIsar
|
|
6
|
Lu2-Ib-gal 3 guruš
|
|
7
|
0.1.0 še-gazi
|
|
8
|
0.0.1 u2-kur
|
|
9
|
6 ½ sila3 za3-hi-li
|
|
10
|
1 sila3 ka3-ma-am3-tum
|
|
11
|
2 sila3 HIsar
|
|
12
|
Lu2-dNin-ur4-ra 3 guruš
|
|
13
|
0.1.2 še-gazi
|
|
14
|
8 sila3 u2-kur
|
|
15
|
0.0.1 2 sila3 ka3-ma-am3-tum
|
|
16
|
3 sila3 za3-hi-li
|
|
17
|
1 ⅓ sila3 bar6-bar6-HIsar
|
|
18
|
0.0.1 še mun-ga-zi
|
|
19
|
Ka-tar 4 guruš
|
|
r. i 1
|
0.0.4 še gazi
|
|
2
|
5 sila3 u2-kur
|
|
3
|
1 sila3 ka3-ma-am3-tum
|
|
4
|
Lugal-ušurx 4 guruš (=LAL2.TUG2)
|
|
5
|
0.0.1 1 ½ sila3 še gazi
|
|
6
|
Na-ba-sa6
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 0.0.2 2 sila3 še-lu2
|
|
2
|
šu-nigin2 1.0.5 8 ½ sila3 še gazi gur
|
|
3
|
šu-nigin2 0.0.2 7 sila3 še mun-gazi tur-tur
|
|
4
|
šu-nigin2 0.0.5 5 sila3 u2-kur
|
|
5
|
šu-nigin2 2 ⅓ sila3 še zi-bi2-tum
|
|
6
|
šu-nigin2 0.0.2 2 sila3 za3-hi-li
|
|
7
|
šu-nigin2 0.0.1 7 ⅓ sila3 ka3-ma-am3-tum
|
|
8
|
šu-nigin2 6 ⅓ sila3 HIsar
|
|
9
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 nig2-nagar
|
|
|
------------
|
|
10
|
mun-gazi mu-kux (=DU)
|
|
11
|
nu-giškiri6 Gu2-eden-na u3 Muš-bi-an-na
|
|
12
|
mu en Eriduki ba-hun
|
|
| |
