BDTNS 038087 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH47 - 00 - 00
101×139×34
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 093830
1901-06-10-XXX
Publication
Maekawa, K. 
1995 ASJ 17, p. 206 no. 101 Edition (H
––– 
2021 The British Museum BM 93830 Resource 
––– 
2021 ePSD P102606 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.93830 Resource 
––– 
––– CDLI P102606 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 334f. , 342 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  92.0.0 še gur la2-i3
sag-bi 3.0.3 gur
i3-dub a-suhur-u-ta
224.4.1 5 sila3 gur
še Ha-la-dLamma
22.2.0 kišib Ur-dBa-u2
E2-duru5-dInanna-ta
160.0.0 gur
Ur-sag-pa-e3-ta
10  48.1.3 a-ra2 1-kam
11  62.0.0 a-ra2 2-kam
12  35.0.0 gur
13  a-ra2 3-kam
14  ki Ku5-da-mu-ta
15  170.0.0 gur
16  i3-dub sukkal-i3-du8-ta
17  120.0.0 a-ra2 1-kam
18  48.1.0 a-ra2 2-kam
19  ki I3-kal-la-ta
20  120.0.0 gur
21  ki Ur-dNin-giš-zi-da-ta
22  0.4.2 5 sila3 še
23  ki Lu2-nam-tar-ra-ta
24  0.3.0 ki Ur-dŠul-pa-e3 gu-za-la2-ta
ii 1  180.3.0 kišib Ur-dBa-u2
i3-dub du6-7-ta
8.0.0 a-ša3 A-ba-al-la-ta
giri3 ma-ni
20 ki Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi-ta
10.2.3 gur
6.0.0 ziz2 gu2-nida gur
ki Lu2-Lagaški-ta
15.2.0 ki Ur-dBa-u2 e2 šabra-ta
10  6.4.0 gig ku3-ta sa10-a
11  ki Lu2-dUtu dumu Ba-zi-ta
12  22.0.0 ki Ur-dNanše dumu Na-ba?-sa6(?)-ta
13  šu-nigin2 1375.2.1 gur
14  ša3-bi-ta
15  35.2.0 gan2 1.2.3-ta
16  46.2.3 gur
17  a2 hun-ga2
18  a-ša3 ambar-Lagaški
19  6.0.0 gan2 ziz2 x.x.x-ta
20  7.1.2 gan2 1.2.3-ta
21  a-ša3 gišbalag
iii 1  23.0.0 gan2 1.2.3-ta
1.0.0 gan2 1.4.0-ta
a-ša3 dBa-u2-gal2-ga-su3
8.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
31.1.2 gan2 1.2.3-ta
26.0.2 gan2 1.4.0-ta
2.0.0 gan2 bala-a 1.2.3-ta
42.0.0 gur
a2 lu2 hun-ga2
10  a-ša3 Gir2-nun
11  12.0.4 gan2 1.2.3-ta
12  a-ša3 a2-ti
13  9.0.0 gan2 mur-gu4 0.2.3-ta
14  16.0.0 a2 lu2 hun-ga2
15  a-ša3 ki-mun-gazi
16  27.0.1 gan2 1.2.3-ta
17  4.1.0 gan2 1.4.0-ta
18  0.1.3 gan2 bala-a 1.2.3-ta
19  15.0.0 a2 lu2 hun-ga2
20  a-ša3 a-sag-du3-du
21  30.0.1 gan2 1.2.3-ta
22  14.0.0 gan2 1.4.0-ta
23  1.1.3? gan2 bala-a 1.2.3-ta
24  45.0.0 a2 lu2 hun-ga2
r. i 1  a-ša3 a-sag-du3 x x giri3 [...]
8.2.0 gan2 1.2.3-ta
a-ša3 da sukkal-mah
31.0.0 gan2 1.2.3-ta
15.2.2 gan2 1.4.0-ta
2.0.0 gan2 bala-a 1.2.3-ta
35.0.0 a2 lu2 hun-ga2
a-ša3 dam-[...]
47.0.1 gan2 1.2.3-ta
10  0.2.0 gan2 bala-a 1.2.3-ta
11  23.0.0 a2 lu2 hun-ga2
12  a-ša3 dŠul-gi-zi-kalam-ma
13  5.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
14  40.0.0 gan2 1.4.0-ta
15  46.1.2 gan2 1.2.3-ta
16  9.1.0 a2 lu2 hun-ga2
17  a-ša3 A-ba-al-la
18  45.0.0 gan2 1.2.3-ta
19  35.0.0 gan2 1.3.0-ta
20  1.0.0 gan2 gu2? [1(?)].2.3-ta
21  a-ša3 sag-du3-du a-ta e3-a
22  4.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
r. ii 1  7+.0.0 gan2 1.4.0-ta
a-ša3 dInanna
1.0.0 gan2 ki-sar 0.2.3-ta
4.0.0 gan2 ki-sar [x.x.x]-ta
6.0.0 gan2 1.4.0-ta
a-ša3 lahtan2
44.1.0 a2 hun-ga2 eren2
31 engar še šuku-ra 8.0.0 gur-ta
še-bi 3.0.0 gur # (249.0.0 erased after še-bi)
10  21 amar 0.1.3-ta
11  še-bi 6.1.3 gur
  ============
12  šu-nigin2 23.0.0gana2 ziz2 2.0.0 gur-ta
13  šu-nigin2 159.0.2 gan2 1.4.0-ta
14  šu-nigin2 334.0.4 gan2 1.2.3-ta
15  šu-nigin2 4.0.0 gan2 gig 1.0.0 gur mur-gu4 0.3.0-ta
r. iii 1  šu-nigin2 11.0.0 gan2 ki mun-gazi 0.2.3-ta
še-bi 823.4.1 gur
gig-bi 4.4.0 gur
gan2 uru4-a
šu-nigin2 6.2.0 gan2 1.2.3-ta
še-bi 10.0.0 gur
gan2 bala-a
šu-nigin2 275.4.3 gur
a2 hun-ga2
10  šu-nigin2 21 amar 0.0.3-ta
11  še-bi 6.1.3 gur
12  šu-nigin2 248.0.0 gur
13  še šuku-ra engar nu-dab5
  ============
14  šu-nigin 1433.3.1 gur
15  zi-ga
  ============
16  nig2-ka9-aka še-numun
17  du-du
18  e2 dNin-gir2-su
  ============
19  mu us2-sa Ki-maški ba-hul