|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 086380
|
1899-10-14-1
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Verderame, L. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (col. lost)
|
|
ii 1
|
[x] dumu-gu4-gur
|
|
2
|
[x.x].1 še-Iš-ta
|
|
3
|
[gan2(?)]-⌈gu4?⌉ Lugal-TUG2.MAH
|
|
4
|
[x]-u2 ki-mun
|
|
5
|
+16.4.3 gur
|
|
6
|
⌈mu⌉-kux (=DU)
|
|
7
|
+37.2.0 5 sila3 gur
|
|
8
|
[x].2.3 gan2
|
|
9
|
⌈x⌉ engar
|
|
10
|
[x] dumu da-ba
|
|
11
|
[x] dumu-gu4-gur
|
|
12
|
[x](-)la-NI engar
|
|
13
|
[x] Ba-gara2
|
|
14
|
+37.4.3 gur
|
|
15
|
+3.2.3 gu2-gal gur
|
|
16
|
[x.x].3+ gan2
|
|
17
|
[x.x.x] gan2 mun-gazi
|
|
18
|
[...](-tur) engar
|
|
19
|
[x] ⌈dumu⌉ da-ba
|
|
20
|
[x] ⌈dumu⌉-gu4-gur
|
|
21
|
⌈x⌉ engar
|
|
22
|
[...]-sa6-sa6
|
|
23
|
[...] ⌈x⌉-LI
|
|
24
|
[...] ⌈x⌉-la
|
|
25
|
[..] gur
|
|
26
|
[...] gan2
|
|
27
|
[...] ⌈engar?⌉
|
|
28
|
[...] ⌈x⌉
|
|
29
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
mu-kux (=DU)
|
|
2
|
la2-i3 10.0.3 6 ⅔ sila3
|
|
3
|
8.1.3 ½ gan2
|
|
4
|
Ur-dLamma engar
|
|
5
|
a-ša3 za-gin3-⌈sahar⌉-bar-ra
|
|
6
|
6.0.0 gur še a-ša3 diri-TAR-ra
|
|
7
|
a-ša3 A-geštin-na-dab5-ba
|
|
8
|
110.0.0 gur šuku
|
|
|
============
|
|
9
|
ugula Ur-TUR
|
|
iv 1
|
360.0.5 gur
|
|
2
|
7.2.0 gan2
|
|
3
|
1.0.3 engar
|
|
4
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
5
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
6
|
Bu3-u2-mu engar
|
|
7
|
390.0.5 gur
|
|
8
|
7.1.3 gan2
|
|
9
|
13.0.0 engar
|
|
10
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
11
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
12
|
Ur-mes engar
|
|
13
|
gan2-gu4 Lugal-inim-ge-na
|
|
14
|
a-ša3 da-ze2
|
|
15
|
123.0.5 5 sila3 gur
|
|
16
|
8.1.2 ¼ gan2
|
|
17
|
4.0.0 engar
|
|
18
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
19
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
20
|
Ur-da-ga engar
|
|
21
|
a-ša3 A-ambar-tur
|
|
22
|
383.0.1 5 sila3 gur
|
|
23
|
7.2.5 ¼ gan2
|
|
24
|
14.0.0 engar
|
|
25
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
26
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
27
|
Lugal-šudu3-de3 ⌈x⌉
|
|
28
|
a-ša3 da-ze2
|
|
29
|
gan2-gu4 En-i3-na-⌈kal⌉
|
|
r. i 1
|
468.4.0 gur
|
|
2
|
8.1.0 ¼ gan2
|
|
3
|
16.0.0 engar
|
|
4
|
2.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
5
|
1.0.0 dumu da-ba
|
|
6
|
Ur-dSi4-an-na engar
|
|
7
|
381.4.3 gur
|
|
8
|
8 sila3 še in-dib-ha?
|
|
9
|
7.2.1 gan2
|
|
10
|
15.0.0 engar
|
|
11
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
12
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
13
|
Ma-an-gu-ul
|
|
14
|
gan2-gu4 Al-mu
|
|
15
|
a-ša3 Nin-amaš-zi
|
|
16
|
188.1.2 gur
|
|
17
|
7.0.0 ¼ gan2
|
|
18
|
5.0.0 engar
|
|
19
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
20
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
21
|
a-ab-ba engar
|
|
22
|
124.3.1 gur
|
|
23
|
7.1.3 ½ ¼ gan2
|
|
24
|
4.0.0 engar
|
|
25
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
26
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
27
|
Ur-dLamma engar
|
|
28
|
gan2-gu4 NI-NI
|
|
29
|
91.3.3 gur
|
|
30
|
7.1.4 ¼ gan2
|
|
31
|
3.0.0 engar
|
|
r. ii 1
|
1.0.0 dumu da-ba
|
|
2
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
3
|
a-gi engar
|
|
4
|
a-ša3 hub2-e-gar-ra
|
|
5
|
272.3.0 gur
|
|
6
|
10.1.4 ½ ¼ gan2
|
|
7
|
9.0.0 engar
|
|
8
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
9
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
10
|
Lu2-ušur2-bar-ra engar (=LAL.SAR)
|
|
11
|
a-ša3 A-geštin-na-dab5-ba
|
|
12
|
gan2-gu4 Lugal-uru-da
|
|
13
|
4.2.1 gur
|
|
14
|
mu-kux (=DU)
|
|
15
|
la2-i3-am3
|
|
16
|
5.1.3 gan2 diri
|
|
17
|
dUtu-ba-e3 engar
|
|
18
|
a-ša3 dNin-gir2-su
|
|
19
|
127.0.0
|
|
|
============
|
|
20
|
ugula Ur-sa6-ga
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
r. iv
|
[...] (col. lost)
|
|
| |
