BDTNS 038099 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 094171
1901-07-13-XXX
Publication
Maekawa, K. 
1995 ASJ 17, p. 222 no. 113 Edition (H
––– 
2021 The British Museum BM 94171 Resource 
––– 
2021 ePSD P102618 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.94171 Resource 
––– 
––– CDLI P102618 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [x engar]
2'  [x] eren2 ša3-gu4
3'  [iti] burux-maš-ta (=GAN2)
4'  [iti] ezem dLi9-si4 u4 10 ba-zal-še3
5'  [a2-bi 600×X] +1050 u4 1-še3
6'  [u4] 60-kam
7'  ------------
8'  [ša3-bi]-ta
9'  [...]-ta
10'  [...] u3 [...] KAL?
ii   [...] (beginning lost)
1'  [...] i7? x-x da-sal4
2'  a2-bi 240 guruš u4 1-še3
3'  giri3 Lugal-mu-zu-da
4'  21 guruš i7 Pirig-gen7-du-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'  kišib GA2-dub-ba
6'  1 gu4-apin a-ša3 U3-Lu2-dUtu
7'  1 gu4 a-ša3 da-sal4
8'  guruš-bi 2-ta
9'  iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
10'  a2-bi 100 u4 1-še3
11'  gu4 la2-a
12'  giri3 Sa6-sa6-ga
13'  12 guruš u4 6-še3
14'  a2-bi 72 u4 1-še3
iii   [...] (beginning lost)
1'  [šu-nigin2] 420 [u4 1-še3]
2'  [ša3]-bi-ta
3'  16.4.2 gur 0.3.2-ta
4'  a2-bi 25 ⅓ u4 1-še3
5'  a-ša3 la-za-wi
6'  ki sanga dDumu-zi
7'  mu-kux (=DU)
8'  la2-i3 394 ⅔ u4 1-še3
9'  giri3-se3-ga guru7-me
10'  bar-ra-kar-ra
11'  la2-i3 22 šidim u4 70-še3
12'  Ur-dEn-gal-du-du
13'  e2 dNin-hur-sag
14'  7 engar 23 eren2 ša3-gu4
15'  16 e2 x-x [...]
iv   [...] (beginning lost)
1'  x x [...]
2'  diri 346+ [...]
3'  a2 [...]
4'  4 engar [...]
5'  iti burux-[maš-ta] (=GAN2)
6'  iti dx-[...-še3]
7'  a2-bi [...]
8'  iti 2 [...]
9'  ------------
10'  x [...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  AŠ [...]
2'  x [...]
3'  92+ [...]
4'  a2-zi-[da(?) ...]
5'  17 guruš a-[ša3 ...]
6'  a-da gub-[ba]
7'  5 guruš tu-ra
8'  giri3 Lu2-kal-[la]
9'  1.1.4 gur 0.3.[2-ta]
10'  a2-bi 2 [u4 1-še3]
11'  a-ša3 a-x-[...]
12'  3.1.4 gur [0.3.2-ta]
13'  1.1.4 še giš ra-[a 0.1.4-ta]
14'  a2-bi [9 u4 1-še3]
  [...] (rest lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  i3-dub ki Lu2-kal-la
2'  a-gu3-a ga2-ga2
3'  ------------
4'  šu-nigin2 1643 ½ guruš u4 1-še3
5'  zi-ga
6'  la2-i3 246 ½ guruš u4 1-še3
7'  eren2-me
8'  Ur-dBa-u2
9'  10 ½ guruš u4 70-še3
10'  a2-bi 735 u4 1-še3
11'  ša3-bi-ta
12'  36.2.0 gur 0.3.2-ta
13'  [a2-bi] 54 ⅔ u4 1-še3
14'  [...] x
  [...] (beginning lost)
r. iii 1  šu-nigin2 1230 guruš [u4 1-še3]
ša3-bi-[ta]
26.2.1 ½ gan2 a-ša3 x
7?.0.0 ½ gan2 a-ša3 dInanna
guruš-e ½ gan2-ta
a2-bi 1204 u4 1-še3
mu-kux (=DU)
la2-i3 26 u4 1-še3
a2 še gur10
10  4 engar 32 eren2 ša3-gu4
11  u4 70-še3
12  a2-bi 2520 u4 1-še3
13  ša3-bi-ta
14  408.4.3 gur 0.3.2-ta
15  a-ša3 la-za-wi-dab5-ba u3 a-ša3 la-za-wi muru13
16  [x] +23?.0.x gur 0.3.2-ta
17  [a-ša3 dNin]-a2-gal
18  [x.x.x gur še] giš ra-a 0.1.4-[ta]
19  [a2-bi x] +24 guruš [u4 1-še3]
  [...] (beginning lost)
r. iv 1  [zi]-ga
[...] x 35+ u4 1-še3
[...] Lu2-kal-la
[a]-gu3-a ga2-ga2
------------
[šu-nigin] +85 ½ guruš u4 1-še3
[zi]-ga
[šu-nigin] 1114 ½ guruš u4 1-še3
x-me
10  [x] lu2-dBa-u2
11  [...] +20 dumu dab5-ba e2-gal x x x
12  [bar]-ra kar-ra
  ============
13  [...] x
  [...] (beginning lost)