|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
53×50×?
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
|
MAT 666
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1995 | Archi, A., Pomponio, F. ( Torino 2 666 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Chillari, F. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
kin-bi 1 ⅔ sar
|
|
2'
|
60 nindan gid2 4 ⌈kuš3 dagal⌉ 1 kuš3 buru3
|
|
3'
|
kin-bi 20 sar
|
|
4'
|
60+50 nindan gid2 2 kuš3 / dagal 1 kuš3 buru3
|
|
5'
|
kin-bi 18 ⅓ sar
|
|
6'
|
32 nindan gid2 4 kuš3 / dagal 1 kuš3 buru3
|
|
7'
|
[kin]-bi 10 ⅓ sar
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈20 nindan⌉ [gid2 ...]
|
|
2'
|
kin-bi [...]
|
|
3'
|
196 [nindan gid2 x kuš3] da[gal x kuš3 buru3]
|
|
4'
|
kin-bi [...]
|
|
5'
|
14 nindan [gid2 ...]
|
|
6'
|
kin-b[i ...]
|
|
7'
|
20 nindan [gid2 ...]
|
|
8'
|
kin-bi [...]
|
|
9'
|
⌈10⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
3? ku[š3 ...]
|
|
|
============
|
|
2'
|
120 [...]
|
|
3'
|
kin-[bi ...]
|
|
4'
|
41 [...]
|
|
5'
|
k[in-bi ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
u3-sur-tir-ka-ta
|
|
2'
|
i7 dNin-hur-sag-ke4?
|
|
3'
|
kin-e ra-a
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
