|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
75×55×?
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
|
MAT 697
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1995 | Archi, A., Pomponio, F. ( Torino 2 697 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Chillari, F. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x A⌉
|
|
2'
|
[...] ⌈x⌉ KU
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈u4⌉ 1-še3
|
|
2'
|
------------
|
|
3'
|
[sag-nig2]-gur11-ra-kam
|
|
4'
|
[ša3-b]i-ta
|
|
5'
|
[x]+⌈5/6⌉ guruš u4 1-še3
|
|
6'
|
a2 u4 duh-a UN-il2
|
|
7'
|
145 guruš u4 1-še3
|
|
8'
|
ki-su7 Agar4-tur a-ša3 La2-⌈mah⌉ [gub?]-⌈ba?⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
a2-b[i u4 x-še3]
|
|
2'
|
še du3-a [...]
|
|
3'
|
5 guruš u4 ⌈1⌉-[še3]
|
|
4'
|
guru7-⌈a⌉ [...]
|
|
5'
|
ki-su7 a-⌈ša3⌉ [...] ⌈x⌉ [...]
|
|
6'
|
kišib Lugal-[...]
|
|
7'
|
120 g[uruš u4 1-še3]
|
|
8'
|
zar3-t[ab-ba šu ur3-ra]
|
|
9'
|
⌈a⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈A x⌉ [...]
|
|
2'
|
⌈kišib⌉ [...]
|
|
3'
|
120 [...]
|
|
4'
|
guruš-bi [...]
|
|
5'
|
u4 2-še3 še [...]
|
|
6'
|
u4 14-še3 ma2 gi[d2?-da]
|
|
7'
|
u4 5-še3 še na-k[ab?-tum-ma(?)]
|
|
8'
|
a2-bi u4 240+-[še3]
|
|
9'
|
a-ša3 La2-mah-ta ⌈x⌉ [...]-še3 še zi-[ga]
|
|
10'
|
⌈30⌉.0.0 še gu[r]
|
|
11'
|
[a2-b]i ⌈u4⌉ 2-⌈še3⌉
|
|
r. ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] ⌈guruš u4 1⌉-[še3]
|
|
2'
|
[a-ša3 En]-gaba-ri6 [...] ⌈u3 sahar?⌉ si-ga
|
|
3'
|
[gir]i3? A-ši-an
|
|
4'
|
+105 guruš u4 1-še3
|
|
5'
|
[š]e gur10-a zar3-tab-ba u3 šu ur3-ra
|
|
6'
|
[x] u3 a-ša3 La2-mah
|
|
7'
|
[x] guruš u4 1-še3
|
|
8'
|
[x] a-ša3 La2-⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
