|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH35 - 01 - 00 |
|
117×70×?
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
|
MAT 702
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Archi, A., Pomponio, F. | 1995 | Torino 2 702 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2011 | CDLI P135548 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135548 | Resource (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 913 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1995 | Archi, A., Pomponio, F. ( Torino 2 702 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Chillari, F. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
2'
|
[...]-sig5
|
|
3'
|
[Geme2]-lugal
|
|
4'
|
[...] Ma-ma-a
|
|
5'
|
[... Š]a-at-E2-a
|
|
6'
|
[Eš-t]ar2-um-mi
|
|
7'
|
du[mu x] Pu3-zi-ri2
|
|
8'
|
0.0.3 ⌈x-x⌉-za
|
|
9'
|
0.0.2 Pa-⌈har⌉-tum
|
|
10'
|
dumu-ni
|
|
11'
|
⌈0.0.3? A-⌈ba!-ba!⌉-at
|
|
12'
|
0.0.2 Nin-ušurx (=LAL2×TUG2)
|
|
13'
|
dumu-ni
|
|
14'
|
0.0.3? ⌈Um⌉-mi-⌈DU10⌉
|
|
15'
|
⌈0.0.1? Nin⌉-ab-ba-na
|
|
16'
|
šu 0.0.2 Bi2-da-da
|
|
17'
|
0.0.2 Kur!-za-tum
|
|
18'
|
0.0.3 Ši-aš-da-sal
|
|
19'
|
⌈0.0.2?⌉ si12-a Nin-dub-sar
|
|
20'
|
dumu A-lu-lu-tum-me
|
|
21'
|
0.0.1 Nin-lu-sa6-sa6
|
|
22'
|
dumu Nin-pa3-da
|
|
23'
|
0.0.1 Nin-inim-ge-na
|
|
24'
|
0.0.⌈2⌉ Nin-⌈sa6-sa6⌉ [x]
|
|
25'
|
⌈0.0.1⌉ Munus-am3
|
|
26'
|
0.0.1 Za-an-tur-ra
|
|
27'
|
dumu Lu2-lugud2-da-me
|
|
ii 1
|
[...]-ge-na
|
|
2
|
[... Gem]e2-dŠara2
|
|
3
|
0.0.3 ⌈Geme2!⌉-dIškur
|
|
4
|
0.0.3 Na-na-ti
|
|
5
|
0.0.2 Nin-dub-sa[r]
|
|
6
|
0.0.1 Nin-e2-gal
|
|
7
|
dumu ME-dNis[aba]
|
|
8
|
0.0.3 A.IGI-kal-l[a]
|
|
9
|
0.0.2 Nin-balag
|
|
10
|
šu 0.0.2 si12-a D[a-ti]
|
|
11
|
0.0.3 Me-an-na-[a]
|
|
12
|
0.0.1 Kur-za-tu[m]
|
|
13
|
0.0.3 Ta2-⌈ku⌉-[ma-tum]
|
|
14
|
0.0.3 Ša-a[t-Ir3-ra]
|
|
15
|
⌈0.0.4 ŠI?-me?⌉-[ni?]
|
|
16
|
0.0.1 Geme2-⌈AN⌉-[...]
|
|
17
|
dumu A-la-[ni-tum]
|
|
18
|
0.0.3 La-[MUŠ]
|
|
19
|
2 4 Ge[me2?-[...]
|
|
20
|
2 4 NI-[...]
|
|
21
|
0.0.3 Me-[...]
|
|
22
|
0.0.2 Šu-⌈x⌉-[...]
|
|
23
|
0.0.3 Tab-la-[zu]
|
|
24
|
0.0.⌈1⌉ ⌈x⌉ [...]
|
|
25
|
0.0.3 Mi-na-⌈x⌉-[...]
|
|
26
|
0.0.3 Na-n[a-...]
|
|
27
|
0.0.3 Ar-bi2-[ib]
|
|
r. i 1
|
0.0.3 Hu-ma-z[a]
|
|
2
|
0.0.3 A-li2!-šu-[ni] (=GAG)
|
|
3
|
0.0.3 Geme2-dA-š[ar2]
|
|
4
|
0.0.3 [x]-⌈x⌉-[...]
|
|
|
[...] (several lines lost)
|
|
5
|
0.0.3 ⌈x-šu?-bi?⌉
|
|
6
|
[...] ⌈Lugal-x⌉-[...]
|
|
7
|
[...]-EN-⌈x⌉
|
|
8
|
[...] ⌈sag x⌉-[...]
|
|
9
|
[x] ⌈Ur?-lugal⌉
|
|
10
|
[... L]u2//[... Lu]gal-⌈x⌉-[...]
|
|
11
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
12
|
[...]
|
|
13
|
0.0.⌈1⌉ [...]
|
|
14
|
0.0.1 ⌈x⌉-[...]
|
|
15
|
0.0.1 ⌈x⌉ [...]
|
|
16
|
0.0.3 Lug[al-...]
|
|
17
|
0.0.1 5 Lu2-⌈d⌉[...]
|
|
18
|
0.0.1 Lugal-he2-gal2
|
|
19
|
0.0.3 Lu2-du10-ga
|
|
20
|
0.0.3 Ba-zi-ge
|
|
21
|
0.0.2 A-ta2-na-ah
|
|
22
|
0.0.3 Lugal-gišapin-du3
|
|
23
|
0.0.2 Lugal-maš-KWU 734
|
|
24
|
0.0.1 Inim-dŠara2
|
|
25
|
⌈x⌉ Ur-ki-⌈gal⌉
|
|
r. ii 1
|
0.0.⌈2⌉ dŠul-gi-ha-ma-ti
|
|
2
|
[...] ⌈5⌉ Šeš-kal-la
|
|
3
|
0.0.1 5 Ab-ba-ge-na
|
|
4
|
0.0.⌈2⌉ Lugal-za3-ge-si
|
|
5
|
0.0.3 Ma-⌈x⌉-[x]-⌈x⌉
|
|
6
|
0.0.3 Lu2-[...]
|
|
7
|
⌈0.0.3⌉ Ma-a[n-šum2]
|
|
8
|
0.0.1 Lugal-nesag-[e]
|
|
9
|
0.0.3 ⌈Lu2-d⌉[...]
|
|
10
|
⌈x⌉ Lu[gal-...]
|
|
11
|
0.0.⌈1⌉ Lugal-[...]
|
|
12
|
[...] L[u2-...]
|
|
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
13
|
šu-nigin2 8 [...]
|
|
14
|
šu-nigin2 2 ⌈x⌉ ⌈šu⌉ 0.0.⌈2⌉ [(x)]
|
|
15
|
šu-nigin2 16 [U]N 0.0.3
|
|
16
|
šu-nigin2 1 [d]umu nita2 0.0.2
|
|
17
|
šu-nigin2 4 [d]umu nita2 0.0.1 5
|
|
18
|
šu-nigin2 11 dumu ⌈nita2⌉ 0.0.1
|
|
19
|
še-bi ⌈5.4⌉.5 gur
|
|
20
|
nar-⌈ta gur⌉-ra
|
|
21
|
⌈e2⌉ dŠara2
|
|
22
|
[it]i še-KIN-ku5
|
|
23
|
[m]u ⌈us2⌉-sa An-ša-anki ba-hul
|
|
|
═════════
|
|
| |
