BDTNS 038525 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
78×100×?, 83×101×?, 61×50×?
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
MAT 706 A-C
Publication
Archi, A., Pomponio, F. 
1995 Torino 2 706 A-C Edition (H, T, Ts
––– 
2011 CDLI P135552 Resource (P
––– 
2011 CDLI P135553 Resource (P
––– 
2011 CDLI P135554 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135552 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 864 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1995 Archi, A., Pomponio, F. ( Torino 2 706 A-C ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2014 Chillari, F. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2023 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
Frg. A   Fragment A
i'   [...] (beginning lost)
1'  [...-d]a-ni [d]umu-ni
2'  [...] x Lu2-dŠara2
3'  DIŠ Du11-ga-zi-da
4'  dumu Lugal-gišgigir-re b[a-u]g7-me
5'  ki Ur-dDa-ni-ta
  ============
  [...] (rest lost)
ii'   [...] (beginning lost)
1'  [AŠc 0.1].1 5 4 UN x-x-du dumu Ur-nigarx
2'  (erased line)
3'  AŠc 0.1.0 4 UN dŠara2-za-me
4'  AŠc 0.1.0 4 UN Ur-dNin-su
5'  DIŠ 0.0.1 5 1 ½ A-a-ge-na dumu-ni
6'  AŠc 0.1.0 4 UN Lugal-gišgigir-re dumu Igi-dŠara2-še3
7'  <...> Lugal-ezem sag ir-NE.ZA dIM.MImušen-bar6-bar6 (="anzu2mušen")
8'  Lugal-ma2-gur8-re i3-dab5
9'  ½c gan2 A-kal-la
  [...] (rest lost)
iii'   [...] (beginning lost)
1'  x x [...]
2'  ------------
3'  dumu I3-[...]
4'  tir a-x-[...]
5'  AŠc 0.1.0 4 [Ab]-ba-ge-na [dumu Ur]-dBil3
6'  <...> Ur-dDumu-z[i]-da
7'  <...> A-kal-la
8'  dumu gišDur2-gar-ni ba-ug7-me
9'  Ur-dNin-su i3-dab5
10'  si12-a Uru-bar-re
11'  Uš-mu i3-dab5
12'  ½c gan2 Ur-dLugal-banda3da
13'  ½ gan2 Lu2-d[...]
  [...] (rest lost)
iv'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  ½c gan2 [...]
3'  0.0.1 2 x [...]
4'  DIŠ Lu2-Gu2-de3-[na]
5'  dumu-ni-me
6'  engar ki-a-x-[...]-e3 [...] (=UD.DU)
  [...] (rest lost)
 
Frg. B   Fragment B
i'   [...] (beginning lost)
1'  [...] Lu2-dUtu
2'  [...] A-a-ge-na
3'  [...] i3-dab5
4'  [...]-me?
  [...] (rest lost)
ii'   [...] (beginning lost)
  ============
1'  0.0.3 Ur-dŠul-pa-e3
2'  0.0.1ac gan2 lu2-x-da i3-dab5
3'  DIŠ Lu2-dingir-r[a]
4'  --- L[u2-...]
  [...] (rest lost)
iii'   [...] (beginning lost)
1'  0.1.0 4 [...]
  [...] (4-5 lines lost)
2'  [½c] gan2 [...]
  [...] (rest lost)
 
Frg. C   Fragment C
i'   [...] (beginning lost)
1'  [... i3]-dab5
2'  [...] šeš-kuš2
3'  [... U]r-dUr3-bar-tab
4'  [...]-E2-mah
5'  [...-d]Šara2-ba-zi-ge [...]-me
  [...] (rest lost)
ii'   [...] (beginning lost)
1'  [x] 0.0.1 5 0.1.1 Igi?-dŠara2-še3 dumu-ni
2'  ½c gan2 Nam-ha-ni dumu KA-u2-du11
3'  <...> šeš-a-ni
4'  Ab-ba-mu
5'  [...] Ur-gišg[igir]
6'  [...] x [...]
  [...] (rest lost)
r.   [...] (rev. C lost)
 
Frg. B   Fragment B
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  0.1.0 4 [...]
3'  AŠc 0.1.1? [...]-kam dumu [...]
4'  ½c gan2 L[ugal?-...] dumu A?-x-[...]
5'  [x] x [...]
  [...] (rest lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
1'  0.1.0 4 [...] dumu Lu[gal-...]
2'  nimgir
3'  Arad2-mu [...]
4'  AŠc 0.1.0 4 UN [...]-re
5'  DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Ur-dSi4-da dumu-n[i]
6'  AŠc 0.1.0 4 UN nu Ur-dMa-mi
7'  dumu LUL-ta
8'  2 dŠara2-a-mu
9'  <...> Ur-dA-šar2
10'  ki Nir-i3-da-gal2
11'  dumu Ur-ab-zu-me
12'  ½c gan2 [...]
  [...] (rest lost)
r. iii'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x x x
2'  ½c gan2 Lu2-dNin-šubur
3'  AŠ Ur-dUr3-bar-tab dumu-ni
4'  ki Lu2-sig5 ugula-ta
5'  AŠc 0.1.0 4 UN Lugal-amar-ku3 dumu Lu2-gi6-par4 bahar3
6'  e2 dŠara2 A-pi4-sal4ki-ta
7'  ½c gan2 Ad-da-da
8'  [... Gir]i3-ni-i3-sa6 dumu-ni
9'  x-KU-ta
10'  [AŠc 0.1.1] 5 4 UN [...]-i3-ge-en6
11'  [...]-ta [...]-dŠara2
  [...] (rest lost)
r. iv'   [...] (beginning lost)
1'  [...] i3-dab5?
  ============
2'  [...] x
  [...] (rest lost)
 
Frg. A   Fragment A
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  AN [...] d?Utu
2'  ½c gan2 Šeš-kal-[la]
3'  sipa udu DU.DU
4'  AŠ ama Lugal-ku3-g[a]-ni aga3-us2 A ŠE [x]
5'  dumu KA-[...]
  [...] (rest lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
1'  ½c gan2 Lu2-[...]
2'  AŠ ama Ur-gišgigir
3'  dumu Lugal-e2-mah-e-me ki Lu2-dŠara2-ta
4'  ½c gan2 An-na-hi-li-bi
5'  dumu Lu2-ga
6'  e2 dŠu-zi-/an-ka-ta
7'  ½ GAN2 Lu2-d/[...]
  [...] (rest lost)
r. iii'   [...] (beginning lost)
1'  ½c gan2 Lu2-dingir-ra dumu Ur-dBil3 šeš-tab-ba
2'  DIŠ Lugal-ku3-ga-ni dumu-ni agar4-nigin2-ta
3'  ugula i3-dab5
4'  AŠ 0.0.4 tug2 Ku3-dŠara2 dumu E2-a-lu2-bi
5'  ki Lugal-ma2-gur8-re ugula-ta
  ============
r. iv'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  [...] x
3'  [...] x
  [...] (rest lost)