|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08 - 03 - 27 |
|
109×60×?
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
|
MAT 719
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Archi, A., Pomponio, F. | 1995 | Torino 2 719 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2011 | CDLI P135567 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135567 | Resource (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 513b | Seal (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1995 | Archi, A., Pomponio, F. ( Torino 2 719 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Chillari, F. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 513b ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 udu niga 3-kam u[s2]
|
|
2
|
1 udu niga 4-⌈kam⌉ u[s2]
|
|
3
|
1 maš2-gal niga
|
|
4
|
dEn-lil2
|
|
5
|
1 udu niga dGu-za
|
|
6
|
1 udu niga Hur-sag-⌈ga⌉-lam-ma
|
|
7
|
ša3 e2 ⌈d⌉En-lil2-la2
|
|
8
|
1 udu niga sig5 ⌈us2⌉
|
|
9
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
10
|
⌈1 udu niga⌉ 4-kam ⌈us2⌉
|
|
11
|
1 maš2-gal niga
|
|
12
|
d⌈Nin-lil2⌉
|
|
13
|
1 ⌈udu⌉ niga 4-kam ⌈us2⌉
|
|
14
|
1 udu ⌈niga⌉ dNanna
|
|
15
|
ša3 e2 dNin-lil2
|
|
16
|
1 udu niga 3-kam ⌈us2⌉ An
|
|
17
|
1 udu niga 3-kam us2 dEn-lil2
|
|
18
|
1 udu niga 3-kam us2 dNin-lil2
|
|
r. 1
|
ša3 ⌈Gur⌉-da
|
|
2
|
lugal ku4-ra
|
|
3
|
1 udu niga 4-kam ⌈us2⌉ dEn-ki
|
|
4
|
1 udu niga dDam-gal-nun-na
|
|
5
|
dŠu-dSuen-la-ma-ha-ar sagi maškim
|
|
6
|
sizkur2 ša3 e2-gal
|
|
7
|
2 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
8
|
e2-muhaldim [m]u šakkan6-ne-še3
|
|
9
|
Arad2-⌈mu⌉ maškim
|
|
10
|
a2-gi6-ba-a
|
|
11
|
u4 27-kam
|
|
12
|
ki dŠul-gi-⌈i3-li2⌉-ta
|
|
13
|
ba-zi
|
|
14
|
iti zahx-[d]a gu7 (=ŠEŠ)
|
|
15
|
[mu dŠu-dS]uen lugal-[e]
|
|
16
|
[ma2-gur8 mah dEn-l]il2
|
|
17
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
|
|
Seal 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
5
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
6
|
dub-sar
|
|
7
|
dumu Ur-dHa-ia3
|
|
8
|
arad2-zu
|
|
| |
