BDTNS 038666 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS05 - 00 - 00
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
Ashm. 1911-240
Publication
Grégoire, J.-P. 
1996 AAICAB 1/1, Ashm. 1911-240 Edition (H, P
––– 
2009 CDLI P142751 Resource (P
––– 
2021 ePSD P142751 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 641, 643 Study 
Veldhuis, N. 
2021 RA 18, p. XX Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  2 en8-za-ab-tum ku3-sig17 huš-a
ki-la2-bi 1 gin2 la2 8 še
4 en8-za-ab-tum ku3-sig17
ki-la2-bi 12 ⅔ gin2
1 tu-di-da ku3-sig17
ki-la2-bi 1 gin2 igi-4-gal2 5 še
1 šu-gur ku3-sig17
ki-la2-bi 1 gin2
111 za-ellag2 šuba3 ku3-sig17
10  177 za-ellag2 ku3-sig17
11  1 gakkul2-gakkul2 ku3-sig17 ša3-su3
12  1 tu-di-da gug za-gin3 ku3-sig17 ga2-ra ka-ba ku3-sig17 nigin2-na
13  2 šuba3 ku3-sig17 ša3 nig2 na4
14  55 za-ellag2 ku3-sig17 ša3 gišhašhur
15  2 na4 nir3 aškud du8-a ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
16  2 na4 nir3 aškud tur ka-ba ku3-sig17 ga2-ra
ii 1  3 tu-di-da gug sag lulim-ma ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
1 munus du8-a za-gin3 ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
1 gir ab-ba na4nir3 ku3-sig17 gar
3 na4 nir3 zu2-lum ka-ba ku3-sig17 gar
1 mes x ka-ba ku3-sig17 gar
1 na4gug gid2-da ka-ba ku3-babbar gar
1 na4 igi-muš-ul4
1 kišib za-gin3
½ u2-ad za-gin3
10  1 na4za-gin3 šu-gur-ra
11  6 na4za-gin3 zalag2
12  1 na4du8-ši-a zalag2
13  213 na4gug šu-gur-ra
14  2 na4gug zu2-lum
15  1 na4gug zalag2
16  2 na4 nir3 gid2-da
17  4 za-ellag2 na4 nir3
18  3 giš-bu10 na4nir3
19  18 na4nir3 zalag2
20  1 giš-bu10 x igi e3
21  1 na4šuba3
22  3 na4su-a
23  1 ku3 kir2gi ku3-babbar
iii 1  ki-la2-bi 1 ma-na
2 bur ku3-babbar
ki-la2-bi 1 5/6 ma-na 6 gin2
1 a-la2 ku3-babbar
ki-la2-bi ½ ma-na
4 har ku3-babbar
ki-la2-bi ½ ma-na 6 5/6 gin2
1 šu-gur ku3-babbar
ki-la2-bi ⅓ gin2
10  3 tu-di-da ku3-babbar
11  ki-la2-bi 9 gin2 la2 10 še
12  2 en8-za-ab-tum ku3-babbar
13  ki-la2-bi +1 gin2
14  1 bi2-za za ku3-babbar
15  ki-la2-bi 2 gin2 la2 2 še
16  1 dUtu ku3-babbar
17  ki-la2-bi 5/6 gin2 la2 6 še
18  1 dSuen ku3-babbar
19  ki-la2-bi 1 gin2
20  1 šuba3 ku3-babbar [x] ša3 za [x]
21  1 bi2-za za ku3-babbar na4 U.UD x
22  5 galzabar [...]
23  ki-la2-bi 2 5/6 [...]
24  2 gal sag-[...]
25  ki-la2-bi [...]
26  2 AN x [...]
r. i 1  ki-la2-bi [...]
10 tu-di-[da ...]
ki-la2-bi [...]
1 KA.ZU.[...]
ki-la2-bi 10 [...]
1 pa4-ti-um [...]
ki-la2-bi 1+ [...]-na
1 [...] ma2 nig2 [...]
[...]
10  [...] DIŠ
11  [...]
12  [...] zu2-si [...] šu
13  [...]-bi 1+ [...]
14  [...] x [...]
15  [...] nu-KAM [...]
16  [...]-um [...]
17  ki-la2-bi 30 [...]
18  x [...]-um x [...]
19  ki-la2-bi [x] 8 gin2
20  1 GIŠ.RU x-KA [x]
21  1 tu-di-da KA x
22  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um us2 lugal
23  1 tug2guz-za us2 lugal
24  1 tug2[nig2]-lam2 4-kam us2
25  2 tug2bar-dul5 3-kam us2
26  1 tug2bar-dul5 4-kam us2
27  2 tug2guz-za gen
28  9 tug2ba-tab-tuh-hu-um [x]
29  37 tug2 [...]
r. ii 1  10 tug2uš-bar
1 tug2siki-du3-a
3 tug2gu2-e3 aktum x
8 tug2nig2-sal-la2-sag
4 gada gen
1 tug2 šu2-sag siki-du3-a
------------
mu-kux dInanna (=DU)
2 nig2-geštu ku3-sig17 (=PI)
10  ki-la2-bi ⅓ gin2 20 še
11  10 gin2 ku3-babbar igi-[...]
12  2 [...]
13  3 [...]
14  1 dSuen [...]
15  ki-la2-bi [...]
16  2 nig2-[...]
17  ki-la2-bi [...]
18  2 [...]
19  ki-la2-[bi ...]
20  ------------
21  ki-la2-bi [...]
22  2 PA.URUDA ki [...]x / [...] ma-na
23  1 tug2nig2-lam2 gen
24  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um-gen
25  5 tug2uš-bar
26  6 tug2 tur
27  12 tug2ša3-ga-du3
28  1 gada gen
29  1 gada ša3-ga-du3
30  mu-kux dNin-šubur (=DU)
31  83 za-ellag2 šuba3 za ku3-sig17
32  1 na4 nir3 ka-ba ku3-sig17 gar
33  2 na4du8-ši-a UD
r. iii 1  25 na4gug šu-gur-ra
20 na4za-gin3 zalag2
⅓ kuš3 2 šu-si ad za-gin3
1 galzabar
ki-la2-bi ⅓ ma-na
2 nig2-geštu nagga (=PI)
ki-la2-bi 1 gin2
10 harzabar
ki-la2-bi ⅓ ma-na 8 gin2
10  3 tu-di-dazabar
11  ki-la2-bi 11+ gin2
12  7 tug2uš-bar
13  6 tug2 tur
14  6 tug2gu2-e3 ba-a
15  3 tug2 šu2-sag
16  1 tug2gu2-e3
17  1 tug2nig2-sal-la2-sag
18  ------------
19  mu-kux dNa-na-a (=DU)
20  mu-kux dInanna Zabalam3ki (=DU) (=MUŠ3.UNUG)
21  bar-ta gal2-la u3 ša3 pisan-ga2
22  mu kišib Ur-gi6-par4 išib-mah tum3-da-še3
23  kišib Lu2-dingir-ra
24  mu us2-sa dŠu-dSuen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
 
Seal 1  Lu2-dingir-ra
dub-sar
dumu Ur-nigarxgar