|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Ashm. 1912-1142
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 1996 | AAICAB 1/1, Ashm. 1912-1142 | Edition (H) | | ––– | 2013 | CDLI P142869 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P142869 | Resource (T) | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 73 | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 189 n. 1812 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.2 kaš sig5
|
|
2
|
0.0.3 kaš ⌈gen⌉
|
|
3
|
0.0.1 ninda zi3-gu sig5
|
|
4
|
0.0.1 ninda zi3-gu ⌈gen⌉
|
|
5
|
0.0.3 ninda zi3
|
|
6
|
2 sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra sig5
|
|
7
|
⅓ sila3 šim sig5 GAZ
|
|
|
═════════
|
|
8
|
še-bi 0.1.5 5 sila3 6 ⅔ gin2
|
|
9
|
10 gin2 še-lu2 GAZ
|
|
10
|
10 gin2 gazi GAZ
|
|
11
|
10 sa gi
|
|
12
|
10 sa gišma-nu
|
|
13
|
––––––––––––
|
|
14
|
sa2-du11 u4 1-kam
|
|
r. 1
|
u4 32-še3
|
|
2
|
ša3 Ummaki
|
|
3
|
u4 15-še3
|
|
4
|
Nibruki-še3 ma2-a ga2-ra
|
|
5
|
5 udu niga
|
|
6
|
5 udu niga al-šeg6-ga2
|
|
7
|
2 ⌈sila3⌉ i3-nun
|
|
8
|
[x] sila3 ga ⌈x⌉-[x]
|
|
9
|
3 sila3 i3-giš bara2 ak
|
|
10
|
0.0.3 zu2-lum sig5
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
sa2-du11 dumu munus lugal
|
|
13
|
ki dam Lu2-dingir-ra-ka tuš-a
|
|
14
|
ki ensi2 Ummaki-ka-ta
|
|
15
|
ba-zi
|
|
16
|
Ze2-e-ze2 ra2-gaba maškim
|
|
17
|
⌈giri3⌉ ⌈Puzur4⌉-dSuen ra2-gaba
|
|
18
|
mu dŠu-dSuen lugal-e ma2-gur8 mah dEn-lil2 dNin-lil2-ra mu-ne-dim2
|
|
| |
