BDTNS

BDTNS 038796 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS07 - 00 - 00			123×88×30	S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
University of California at Berkeley - Hearst Museum of Anthropology, Berkeley, CA, USA	HMA 9-139

Publication
Foxvog, D.A.	1996	ASJ 18, p. 82 no. 17	Edition (H, T)
–––	2003	CDLI P102646	Resource (P)
–––	2021	ePSD P102646	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1996	Foxvog, D. ( ASJ 18, p. 82 no. 17 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	^⌈3156^⌉ ½ sar [gi] zi_x-a 15 sar-ta (=SIG₇)
2	^⌈a₂^⌉-bi 210 ½
3	^⌈600^⌉ sar al 5 sar-ta
4	a₂-bi u₄ 120
5	a₂ lu₂ hun-ga₂ 8 sila₃-ta
6	2250 sar ^u₂a-sal^al-an-na 10 sar-ta
7	a₂-bi u₄ 225
8	800 sar gi zi_x-a 10 sar-ta (=SIG₇)
9	a₂-bi u₄ 80
10	60 guruš u₄ 1-še₃
11	ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
12	a₂ lu₂ hun-ga₂ 7 sila₃-ta
13	28 guruš ša₃-gu₄ u₄ 1-še₃
14	KA us₂-sa ^ga₂gar
15	a-ša₃ I₃-šum₂
ii 1	giri₃Nimgir-an-ne₂^! (="du₃")
2	1200 sar ^gišdih₃ ku₅-ra₂-a 10 sar-ta
3	a₂-bi u₄ 120
4	1060 sar al ^⌈5^⌉ sar-ta
5	a₂-bi u₄ ^⌈212^⌉
6	a₂ lu₂ hun-ga₂ 8 sila₃-^⌈ta^⌉
7	1920 sar al 5 sar-ta
8	a₂-bi u₄ 384
9	2622 sar ^gišdih₃ ku₅-ra₂-a 12 sar-ta
10	a₂-bi u₄ 218 ½
11	a₂ lu₂ hun-ga₂ 7 sila₃-ta
12	226 guruš ša₃-gu₄ u₄ 1-še₃ KA us₂-sa ga₂ u₃ ^gišdih₃ ku₅-a
13	a-ša₃ ^dNin-ur₄-^⌈ra^⌉
14	1292 sar gi zi_x-a 8 sar-ta (=SIG₇)
15	a₂-bi u₄ 161 ½
r. i 1	360 sar al 6 ^⌈sar^⌉-ta
2	a₂-bi u₄ 60
3	a₂ 8 sila₃-ta
4	822 u₄ sar ^u₂kul zi_x-a 6 sar-ta (=SIG₇)
5	a₂-bi u₄ 137
6	300 sar al 4 sar-ta
7	a₂-bi u₄ 75
8	450 sar gi zi_x-a 10 sar-ta (=SIG₇)
9	a₂-bi u₄ 45
10	a₂ 7 sila₃-ta
11	21 guruš ša₃-gu₄ u₄ 1-še₃
12	KA us₂-sa ga₂-^⌈ra^⌉
13	^⌈a-ša₃^⌉ A-ki-EN
14	giri₃ A-a-kal-la
	============
r. ii	============
1	a-ša₃-ge kin ak
2	nu-banda₃ gu₄ Šeš-kal-^⌈la^⌉ dumu ^⌈Tir-gu^⌉
3	[kišib] ^⌈Ša₃-nin^⌉-ga₂
4	[mu] ^⌈ma^⌉-da Za-^⌈ab^⌉-ša-li^ki ba-^⌈hul^⌉
5	^⌈884^⌉ guruš 8-ta
6	^⌈1224^⌉ ½ 7-ta
7	275 ša₃-gu₄

Seal 1	Ša₃-nin-ga₂
2	dub-sar
3	dumu Lugal-ušur₃