BDTNS 038799 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
114×85×29
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
University of California at Berkeley - Hearst Museum of Anthropology, Berkeley, CA, USA
HMA 9-3046
Publication
Foxvog, D.A. 
1996 ASJ 18, p. 84 no. 20 Edition (H, T
––– 
2003 CDLI P102649 Resource (P
––– 
2021 ePSD P102649 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1996 Foxvog, D. ( ASJ 18, p. 84 no. 20 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [x.x.x x] sila3 [zi3] sig15
2'  [x.x.x] 5 ½ sila3 eša
3'  6.1.5 3 sila3 zi3 gur
4'  0.0.1 1 sila3 zu2-lum
5'  iti sig4-giši3-šub-ba-ga2-ra : 6
6'  0.1.1 zi3 sig15
7'  0.1.5 8 sila3 eša
8'  7.1.5 4 ½ sila3 zi3 gur
9'  0.0.1 7 sila3 zu2-lum
10'  iti še-kar-ra-gal2-la : 5
11'  0.1.4 3 sila3 zi3 sig15
12'  0.2.5 2 sila3 eša
13'  0.0.3 zi3-gu sig5
14'  1.1.4 3 sila3 zi3 gur
15'  0.0.3 nig2-ar3-ra sig5
16'  0.1.3 šim sig5
17'  0.0.1 5 sila3 še
18'  0.0.3 6 sila3 zu2-lum
19'  iti nesag : x
20'  1.0.3 8 sila3 zi3 sig15 gur
21'  0.2.0 1 sila3 eša
ii   [...] (beginning lost)
1'  2? sila3 gišgi6-par4 had2
2'  0.0.4 zu2-lum
3'  1 sila3 šim hi-a
4'  1 kuš u2-hab2
5'  iti RI : 6
6'  0.0.3 zi3 sig15
7'  0.1.4 la2 1 sila3 eša
8'  1.4.2 zi3-gu gur
9'  8.3.2 la2 1 sila3 dabin gur
10'  0.1.1 še
11'  6 sila3 zu2-lum
12'  iti šu-numun : 4
13'  0.2.3 4 sila3 zi3 sig15
14'  0.4.0 4 sila3 eša
15'  1.2.5 zi3-gu gur
16'  9.3.3 1 sila3 dabin gur
17'  0.0.5 2 sila3 zu2-lum
18'  1.0.1 še gur
19'  iti min-eš3 : 10 la2 1
20'  0.0.1 4 sila3 zi3 sig15
21'  0.0.4 1 sila3 eša
22'  0.0.2 3 sila3 zi3-gu gur
23'  0.0.3 8 sila3 dabin
24'  0.0.3 še
r. i 1  6 sila3 zu2-lum
iti e2-iti-6 : 2
0.1.3 1 sila3 zi3 sig15
0.1.4 [x] sila3 eša
0.0.5 [(x sila3)] zi3-gu sig5
2.0.1 5 sila3 dabin gur
0.0.1 1 sila3 zu2-lum
iti dLi9-si4 : 8
0.3.4 7 ⅔ sila3 zi3 sig15
10  0.2.4 1 sila3 eša
11  0.2.0 3 sila3 zi3-gu
12  0.3.1 2 sila3 dabin
13  0.3.1 še
14  0.3.2 4 sila3 zu2-lum
15  iti ezem-dŠul-gi : 8
16  0.0.2 5 sila3 zi3 sig15 0.1.3 3 sila3 eša
17  0.0.3 2 sila3 zi3-gu 0.1.3 3 sila3 dabin
18  0.0.1 2 sila3 zu2-lum 1.0.1 še gur
19  iti dPa4-u2-e : 4
20  0.0.3 1 sila3 zi3 sig15
21  0.1.3 1 sila3 eša
22  0.0.1 zi3-gu
23  0.2.3 dabin
24  0.0.4 3 sila3 zu2-lum
25  iti dDumu-zi : 3
26  0.3.3 5 sila3 zi3 sig15
  (erased line)
27  [x.x.x x] sila3 eša
  [...] (rest lost)
r. ii 1  šu-nigin2 0.0.1 zi3 ba-ba sig15
šu-nigin2 4.4.3? 6 ⅔ sila3 zi3 sig15 gur
šu-nigin2 0.1.2 2 sila3 zi3-gu sig5
šu-nigin2 6.3.6 ? sila3 zi3-gu gen gur
šu-nigin2 54.1.[x] 5 ⅔ sila3 zi3 gur
šu-nigin2 6.[0].3 4 ½ sila3 eša gur
šu-nigin2 0.1.1 imgaga3 0.0.3 šim sig5
šu-nigin2 0.0.4 kaš-dida sig5
šu-nigin2 0.0.2 kaš-dida gen
10  šu-nigin2 5 sila3 kaš sig5
11  šu-nigin2 0.0.2 kaš gen
12  šu-nigin2 0.0.3 nig2-ar3-ra sig5
13  šu-nigin2 3.3.2 5 sila3 še gur
14  šu-nigin2 2 sila3 i3-nun
15  šu-nigin2 2 sila3 ga-gazi
16  šu-nigin2 2.1.0 8 sila3 zu2-lum gur
17  šu-nigin2 1 sila3 geštin had2
18  šu-nigin2 2 sila3 gišgi6-par4 had2
19  šu-nigin2 1 sila3 šim hi-a
20  [šu-nigin2] 1? kuš u2-hab2
21  [...] x
  [...] (rest lost)