|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 00 - 00 |
|
88×128×31
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of California at Berkeley - Hearst Museum of Anthropology, Berkeley, CA, USA
|
HMA 9-2856
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Foxvog, D.A. | 1996 | ASJ 18, p. 90 no. 25 | Edition (H, T) | | ––– | 2003 | CDLI P102654 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P102654 | Resource (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 592 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Foxvog, D. ( ASJ 18, p. 90 no. 25 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x ma]-⌈na⌉ ⌈1⌉ ⌈gin2⌉
|
|
2'
|
[mu dAmar-d]Suen lugal
|
|
3'
|
[Ba-a] i3-dab5
|
|
4'
|
[x/3]⌈ša⌉ 4 gin2 igi-3-gal2
|
|
5'
|
[a]-ra2 1-kam
|
|
6'
|
[(x)] 5 gin2 la2 6 še ku3
|
|
7'
|
[a]-ra2 2-kam
|
|
8'
|
⌈lu2⌉-dUtu šu ba-ti
|
|
9'
|
------------
|
|
10'
|
šu-nigin2 2 ½ ma-na 6 5/6 gin2 la2 6 še ku3
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈1⌉ ⌈⅓⌉ ⌈ma-na⌉ la2 igi-6-gal2
|
|
2'
|
mu Ha-ar-šiki ba-hul
|
|
3'
|
1 gu4 ku3-bi 5 gin2 igi-4-gal2
|
|
4'
|
mu dAmar-dSuen lugal
|
|
5'
|
Ba-a i3-dab5
|
|
6'
|
⅔ša 5 gin2 ⌈igi-6⌉-gal2
|
|
7'
|
kišib I3-kal-la
|
|
8'
|
⌈5⌉ ½ gin2 10 la2 1 še
|
|
9'
|
Lu2-dUtu šu ba-ti
|
|
10'
|
------------
|
|
11'
|
šu-nigin2 2 ½ ma-na 7 5/6 gin2 la2 6 še ku3
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈ku3⌉-[bi x] ⌈ma-na⌉ 4 ⌈gin2⌉ ⅔ (=KWU 161)
|
|
2'
|
mu Ha-ar-šiki
|
|
3'
|
3 gu4
|
|
4'
|
ku3-bi 16 ½ gin2
|
|
5'
|
mu dAmar-dSuen lugal
|
|
6'
|
⌈⅔ša⌉ 1 gin2 ku3
|
|
7'
|
kišib I3-kal-⌈la⌉
|
|
8'
|
16 gin2 ⅔ la2 6 še ku3 (=KWU 161)
|
|
9'
|
Lu2-dUtu šu ba-ti
|
|
10'
|
------------
|
|
11'
|
šu-nigin2 2 ½ ma-na ⌈8⌉ ⌈5/6⌉ gin2 la2 6 še ⌈ku3⌉
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈ku3⌉-[bi ...]
|
|
2'
|
Ba-[a i3-dab5]
|
|
3'
|
mu [...]
|
|
4'
|
1 ma-[na ...]
|
|
5'
|
kišib I3-[kal-la]
|
|
6'
|
5/6 gin2 la2 6 [še ku3]
|
|
7'
|
Lu2-dUtu ⌈šu⌉ [ba-ti]
|
|
8'
|
------------
|
|
9'
|
šu-nigin2 1 ⅔ ma-na [...]
|
|
10'
|
mu-kux (=DU)
|
|
11'
|
⌈Lu2⌉-Ki-nu-nir[ki]
|
|
12'
|
12.0.0 geštin [... gur]
|
|
13'
|
ki Lu2-d[...-ta]
|
|
14'
|
12.0.0 še-giš-i3 [gur]
|
|
15'
|
⌈ki⌉ Lu2-d[...-ta]
|
|
r. i 1
|
24.0.0 zu2-⌈lum⌉ ⌈gur⌉
|
|
2
|
ki Ur-⌈ab⌉-ba-⌈ta⌉
|
|
3
|
⌈ku3⌉-bi 2 ½ x [(x)]
|
|
4
|
⌈6⌉ 5/6 gin2 la2 6 [še ku3]
|
|
5
|
ki bi-x-[ta]
|
|
6
|
15 [gu4(?)]
|
|
7
|
ku3-bi 1 ⅓ ⌈ma⌉-[na] ½ [gin2]
|
|
8
|
mu Ha-⌈ar-ši⌉ki ba-[hul]
|
|
9
|
5 [gu4(?)]
|
|
10
|
ku3-bi ⅓ [ma-na]
|
|
11
|
mu ⌈dAmar⌉-[dSuen lugal]
|
|
12
|
⌈½?⌉ ⌈gin2?⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
6 ½ gin2 9 še
|
|
2
|
ki Ur-e2-gal-ta
|
|
3
|
16 gin2 ⅔ la2 6 še (=KWU 161)
|
|
4
|
ki a-gi4-ta
|
|
5
|
5/6 gin2 la2 6 še ku3
|
|
6
|
ki Lu2-Ki-nu-nirki-ta
|
|
7
|
⅔ša 8 ½ gin2
|
|
8
|
a-ra2 1-kam
|
|
9
|
5/6 gin2 la2 6 še
|
|
10
|
a-ra2 2-kam
|
|
11
|
ki Nig2-gur11-ta
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
⌈šu-nigin2⌉ [x] ma-na 12 ½ gin2 ⌈15?⌉ še
|
|
14
|
[kišib] I3-⌈kal⌉-[la]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii 1
|
1 gu4 ku3-bi 5 gin2
|
|
2
|
I3-kal-la
|
|
3
|
1 gu4 ku3-bi 5 gin2
|
|
4
|
u2-du-lu
|
|
5
|
2 gu4 ku3-bi 6 gin2
|
|
6
|
Gu3-de2-a ab-ba-uru
|
|
7
|
18 gu4
|
|
8
|
ku3-bi 1 ⅓ ma-na 2 ½ gin2
|
|
9
|
gu4 sa10-a
|
|
10
|
½ ma-na ku3
|
|
11
|
⌈kišib⌉ ensi2
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
⌈šu-nigin2⌉ 5/6 ma-na 2 ½ gin2
|
|
14
|
[mu]-kux (=DU)
|
|
15
|
[...] ⌈5⌉ še
|
|
16
|
[...] x
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv 1
|
ku3-bi ⅓ ma-na 2 ½ gin2
|
|
2
|
giri3 lu2 mar-za-ke4-ne
|
|
3
|
mu Ha-ar-šiki ba-hul
|
|
4
|
⌈15⌉ gu4
|
|
5
|
[ku3-bi] ⌈1⌉ ⌈ma⌉-na 19 gin2 igi-4-gal2
|
|
6
|
[...]-x-ne
|
|
7
|
[mu dAmar-d]⌈Suen⌉ lugal
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
[...] x ⌈5⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
