|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 00 - 00 |
|
9×160×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 093833
|
1901-06-10-XXX
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1996 | ASJ 18, p. 151, 167 no. 9 | Edition (H) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 93833 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P102665 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.93833 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102665 | Resource | | Lafont, B. | 2001 | Rec. Huot, p. 309 no. 8 | Study (Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 502f. | Study | | Maekawa, K. | 2016 | ATSNM 2, p. 85 n. 31 | Study | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 338-40 App. 4 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Charpin, D. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
9.2.0 gan2
|
|
2
|
19 sag hi-a
|
|
3
|
9 gu4 anše hi-a
|
|
4
|
80 udu ⌈maš2⌉ hi-a
|
|
5
|
325.2.3 še gur
|
|
6
|
še ur5-ra sila-a gal2-la
|
|
7
|
⅓ ma-na ku3-babbar
|
|
8
|
12 ⅔ ma-na 5 gin2 zabar
|
|
9
|
15 ⌈tug2?⌉ hi-a
|
|
10
|
0.1.2 i3-giš
|
|
11
|
1 gu2 bappir2 ki-la2 hi-a
|
|
12
|
0.0.4 3 sila3 še-li
|
|
13
|
21 gišgu-za hi-a
|
|
14
|
3 giš-nu2 hi-a
|
|
15
|
7 gišbanšur uruda hi-a
|
|
16
|
11 gišma-al-tum hi-a
|
|
17
|
5 na4kinkin šu si3-ga
|
|
18
|
1 ma2-gur8 180.0.0 gur
|
|
19
|
0.0.1 gan2 giškiri6 giš hi-a
|
|
20
|
16 sar e2 Uri5ki-ma
|
|
ii 1
|
8 sar e2 Ur-sag-pa-e3ki
|
|
|
––––––––––––
|
|
2
|
Giri3-ni-i3-sa6
|
|
3
|
9.2.[x] gan2
|
|
4
|
18 sag hi-a
|
|
5
|
9 gu4 anše hi-a
|
|
6
|
80 udu maš2 hi-a
|
|
7
|
205.2.3 še gur
|
|
8
|
še ur5-ra sila-a gal2-la
|
|
9
|
⅓ ma-na ku3-⌈babbar⌉
|
|
10
|
12 ⅓ ma-na 5 gin2 zabar
|
|
11
|
15 tug2 hi-a
|
|
12
|
0.1.2 i3-giš
|
|
13
|
1 gu2 bappir2 ki-la2 hi-a
|
|
14
|
0.0.4 3 sila3 še-li
|
|
15
|
21 gišgu-za hi-a
|
|
16
|
3 giš-nu2 hi-a
|
|
17
|
7 gišbanšur uruda hi-a
|
|
18
|
11 gišma-al-tum hi-a
|
|
19
|
5 na4kinkin šu si3-ga
|
|
20
|
1 ma2 30.0.0 gur
|
|
21
|
0.0.1 gan2 giškiri6 giš hi-a
|
|
r. i 1
|
6 sar e2 Uri5ki
|
|
2
|
10 sar e2 Su3-gan2ki
|
|
|
––––––––––––
|
|
3
|
Arad2-dNanna
|
|
4
|
6 geme2 hi-a
|
|
5
|
3 gal za-hum zabar hi-a
|
|
6
|
1 šen-dili2zabar
|
|
7
|
ki-la2-bi 18 ma-na
|
|
8
|
0.0.2 4 sila3 i3-nun du10-ga
|
|
9
|
0.0.3 6 sila3 i3-giš
|
|
10
|
1 gišgu-za munus
|
|
11
|
1 gišgiri3-gub-ba
|
|
12
|
2 giš-nu2 hi-a
|
|
13
|
1 ⌈gišbanšur⌉ uruda-lam
|
|
|
––––––––––––
|
|
14
|
A-ga-da-ni
|
|
15
|
6 sag hi-a
|
|
16
|
3 gal za-hum zabar hi-a
|
|
17
|
1 šu-ša-gar zabar
|
|
18
|
1 gir2-udu-ug7 zabar
|
|
19
|
[ki-la2]-⌈bi⌉ 3 ½ ma-na
|
|
20
|
1 gišbanšur uruda lam
|
|
21
|
6 gišma-al-tum hi-a
|
|
22
|
2 na4kinkin šu si3-ga
|
|
23
|
giri3-se3-ga gišgu-za Al-la-mu
|
|
r. ii 1
|
6.0.0 gan2
|
|
2
|
2 sag hi-a
|
|
3
|
Ša-at-E2-a
|
|
|
––––––––––––
|
|
4
|
šu-nigin2 25.1.0 gan2
|
|
5
|
šu-nigin2 51 sag hi-a
|
|
6
|
šu-nigin2 18 gu4 anše hi-a
|
|
7
|
šu-nigin2 160 udu maš2 hi-a
|
|
8
|
šu-nigin2 651.0.0 še gur
|
|
9
|
šu-nigin2 ⅔ ma-na ku3-babbar
|
|
10
|
šu-nigin2 1 gu2 7 ma-na zabar ki-la2 nig2-dim2-dim2-ma
|
|
11
|
šu-nigin2 30 tug2 hi-a
|
|
12
|
šu-nigin2 0.3.4 i3 hi-a
|
|
13
|
šu-nigin2 2 gu2 bappir2 ki-la2 hi-a
|
|
14
|
šu-nigin2 0.1.2 6 sila3 šim ag2-e
|
|
15
|
šu-nigin2 43 gišgu-za hi-a
|
|
16
|
šu-nigin2 4 gišgiri3-gub
|
|
17
|
šu-nigin2 8 giš-nu2 hi-a
|
|
18
|
šu-nigin2 16 gišbanšur hi-a
|
|
19
|
šu-nigin2 28 gišma-al-tum
|
|
20
|
šu-nigin2 12 na4kinkin šu si3-ga
|
|
21
|
šu-nigin2 2 ma2
|
|
22
|
šu-nigin2 0.0.2 gan2 giškiri6
|
|
23
|
šu-nigin2 40 sar e2 ⌈du3⌉-[a?] ⌈x⌉
|
|
|
––––––––––––
|
|
24
|
nig2-gur11 Al-la-mu
|
|
25
|
mu en dInanna Unuki maš2-e i3-pa3
|
|
| |
