|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 03 - 06 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 020030
|
1895-1017-70
|
|
|
|
Publication
|
|
| Allred, L. | 2008 | Studies Sigrist, p. 14 no. 1 | Edition (T) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 020030 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 20030 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P102668 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.20030 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102668 | Resource | | Uchitel, A. | 1996 | ASJ 18, p. 217 n. 3 no. 3 | Study | | Such-Gutiérrez, M. | 2024 | AuOr 42, p. 87 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Allred, L. ( Studies Sigrist, p. 14 no. 1 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
60 guruš nu-banda3 gu4
|
|
2
|
60 guruš nu-banda3 Igi-zu-bar-ra
|
|
3
|
šu-nigin2 120 guruš
|
|
4
|
ša3-bi-ta
|
|
5
|
15 ma2 gi e2-uz-ga
|
|
6
|
1 ki-a-nag Ur-dNamma
|
|
7
|
1 ki-a-nag dŠul-gi
|
|
8
|
6 e2-gu4-gaz
|
|
9
|
15 lugal-ra us2-sa
|
|
10
|
5 gu2-gir-esir2
|
|
11
|
8 e2-hal-bi
|
|
12
|
7 ma2 gi Unuki
|
|
13
|
1 zi3 il2 ki Lu2-kiri3-zal
|
|
14
|
1 im-IL2 ki Ur-dBa-u2
|
|
15
|
1 i3 zu2-lum
|
|
16
|
1 ku6 nisig
|
|
17
|
1 zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
18
|
2 in-bu14-bu14
|
|
19
|
1 gu2 tul2
|
|
20
|
3 sipa anšesi2-si2
|
|
r. 1
|
5 e2-muhaldim
|
|
2
|
1 ka e2-gal gub-ba
|
|
3
|
8 ma2 nig2-gu2-na giš-kin-ti Gir2-suki-ta
|
|
4
|
10 ma2 zi-da
|
|
5
|
2 tu-ra
|
|
6
|
šu-nigin2 95 guruš
|
|
7
|
zi-ga
|
|
8
|
la2-i3 16 nu-banda3 Lu2-dUtu
|
|
9
|
la2-i3 9 nu-banda3 Igi-zu-bar-ra
|
|
10
|
uru-ta nu-e3
|
|
11
|
u4 6-kam
|
|
12
|
iti ezem-dLi9-si4
|
|
| |
