BDTNS 038864 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SH35? - 03 - 00 to SH35? - 05 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 015293
1896-410-19
Publication
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5 0245 Edition (T
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 015293 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 15293 Resource 
––– 
2021 ePSD P316487 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.15293 Resource 
––– 
––– CDLI P316487 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0245 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  mu An-ša-anki ba-hul
2'  ki Nam-mah-ta
3'  2460+56.0.4 5 sila3 še gur
4'  ki Lu2-kaš-mu-ta
5'  60+30.2.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
6'  še bala-bi 45.1.0 gur
7'  ki Lugal-sa6-ga-ta
8'  šu-nigin2 2700+25.2.0 10 gin2 še gur
9'  sag-nig2-gur11-ra-kam
10'  ša3-bi-ta
11'  4.1.0 imgaga3 gur
12'  46.2.0 kaš 0.0.4 gur
13'  [...] 49.1.4 2 sila3 kaš sig5 gur
14'  [x.x].2 kaš gen gur
ii   [...] (beginning lost)
1'  iti [...]
2'  0.1.0 kaš [...]
3'  300+50.0.0 imga[ga3 gur] (=ZIZ2.[AN])
4'  0.0.4 šim [sig5]
5'  2.0.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
6'  x? šu-a-ge-na aga3-us2 kas4-ke4-ne
7'  540+27.3.0 7 sila3 kaš sig5 gur
8'  29.3.4 6 ⅔ sila3 kaš gen gur
9'  8.3.2 6 5/6 sila3 šim GAZ gur
10'  2.4.0 šim sig5 gur
11'  9.3.5 6 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
12'  1.0.0 ba-ba munu4 gur
13'  1.3.3 munu4 gur
14'  60+29.1.5 3 ½ sila3 kaš gen gur
iii   [...] (beginning lost)
1'  šim [...]
2'  kišib en d[...]
3'  ša3 Nibruki
4'  15.4.3 kaš sig5 gur
5'  16.1.0 kaš gen gur
6'  9 sila3 šim GAZ
7'  x? šu-a-ge-na
8'  2.2.2 2 sila3 šim gur
9'  2.4.3 2 sila3 šim <sig5?> gur
10'  1.0.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
11'  zi-ga nig2-[...]
r. i 1  3.1.4 4 sila3 [...] gur
11.4.3 2 sila3 kaš sig5 gur
11.2.1 6 sila3 kaš gen gur
0.1.4 2 sila3 [...]
0.0.3 5 sila3 šim GAZ
0.0.3 šim sig5
0.3.0 nig2-ar3-ra sig5
a [...] ezem dNin-a-zu
[ša3] Uri5[ki-ma]
10  zi-ga
  [...] (rest lost)
r. ii 1  šu-nigin2 3.1.4 5 sila3 kaš 0.1.0 gur
še bala-bi 6.3.3 gur
šu-nigin2 42.2.0 kaš 0.0.4 gur
šu-nigin2 4.2.0 imgaga3! gur (=ZIZ2!.AN)
še bala-bi [...]
šu-nigin2 15.1.1 6 sila3 [šim] al-GAZ gur
šim bala-bi [...] 8 ⅓ sila3 gur
šu-nigin2 [...]
  [...] (rest of the column illegible, salted)
r. iii 1  šu-nigin2 2640+30.2.5 8 sila3 [...] gin2 še gur
zi-ga-am3
la2-i3 60.1.0 2 sila3 še gur
  ============
nig2-ka9-aka ka-la2-a
dUtu-bar-ra dub-sar kaš
iti ezem-dLi9-si4-ta
iti munu4-gu7-še3
iti 3-kam