|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH42+ - 00 - 00 |
SH41 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 015351
|
1896-410-77
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0254 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] 1140+20 sa gi
|
|
2
|
e2 šu šum2-ma mu us2-sa E2-Puzur4-iš mu us2-a-bi
|
|
3
|
ki Arad2-mu-ta
|
|
4
|
1140+10 sa gi
|
|
5
|
ki Ur-TUR dumu Lugal-ur-sag-ta
|
|
6
|
33 gu2 u2 du11-ga gišu3-suh5 giš[...]
|
|
7
|
giškiri6 da Lagaški
|
|
8
|
180+14 gu2 gišma-nu
|
|
9
|
ki Ma-ti-i3-li2 maškim zabar-dab5-ta
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1200+[...]
|
|
2'
|
i3-[...]
|
|
3'
|
1800+[...]
|
|
4'
|
ki Inim-zi-[da-ta]
|
|
5'
|
45 gu2 giš[ma-nu]
|
|
6'
|
420+30 sa gi
|
|
7'
|
dGeštin-an-na-lugal
|
|
8'
|
35 gu2 gišma-nu
|
|
9'
|
[...] sa gi
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ki [...]
|
|
2'
|
120 sa gi e2 Ša3-[ge-pa3-da]
|
|
3'
|
ki Ur-dŠul-pa-e3
|
|
4'
|
nig2-dab5 za3-mu-ka
|
|
|
============
|
|
5'
|
šu-nigin2 180+46 [...] gur?
|
|
6'
|
šu-nigin2 60+40 [...] gur?
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
nig2-ka9-aka gi [...]
|
|
2'
|
Al-la-mu kurušda
|
|
3'
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
4'
|
iti burux-maš-ta (=GAN2)
|
|
5'
|
iti ezem-dLi9-si4-še3
|
|
6'
|
iti 3-kam
|
|
7'
|
bala-bi 1-am3
|
|
|
============
|
|
8'
|
mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
| |
