|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 12 - 15 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 015787
|
1896-612-7
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0260 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
24 guruš 11 guruš ½
|
|
2
|
la2-i3 4 guruš
|
|
3
|
ša3-gu4-me
|
|
4
|
ugula Ku-li
|
|
5
|
7 2(AŠ) guruš
|
|
6
|
1 guruš tu-ra
|
|
7
|
Ur-mes šeš-gal
|
|
8
|
1 2(AŠ) guruš
|
|
9
|
1 guruš tu-<ra>
|
|
10
|
Arad2-dNanše šeš-<gal>
|
|
11
|
7 2(AŠ) guruš
|
|
12
|
A-ad-da šeš-<gal>
|
|
13
|
10 la2 1 guruš
|
|
14
|
la2-i3 1 Ab-ba-ge-na engar
|
|
15
|
Arad2 šeš-gal
|
|
16
|
--- 40 (sic)
|
|
17
|
ugula Lu2-ti-i3-zu
|
|
18
|
4 AŠ guruš A-tu
|
|
19
|
1 ZI Giri3-ni-i3-sa6
|
|
20
|
Lugal!-ša3-la2! šeš-<gal>
|
|
21
|
4 2(AŠ) guruš
|
|
22
|
la2-i3 1 E2-ur2-bi-du10
|
|
23
|
Ur-dDumu-zi šeš-<gal>
|
|
ii 1
|
4 guruš 1 tu-<ra>
|
|
2
|
Ur-dNin-bad3 šeš-gal
|
|
3
|
3 3(AŠ) guruš
|
|
4
|
Ur-kisal šeš-gal
|
|
5
|
25 la2-i3 1
|
|
6
|
<ugula> Ur-ba-sa6-ga
|
|
7
|
14 guruš 7 guruš ½ 1 tu
|
|
8
|
lu2 mar-sa-me
|
|
9
|
------ 22
|
|
10
|
ugula Gu-u2-gu
|
|
11
|
26 guruš 10 guruš ½
|
|
12
|
4 guruš tu
|
|
13
|
lu2 geštin-me
|
|
14
|
------ 40
|
|
15
|
ugula Ur-dBa-u2
|
|
16
|
10 la2 1 E2-ki-bi šeš-gal
|
|
17
|
10 guruš Lu2-dNanše <šeš-gal>
|
|
18
|
2 guruš ⅔ 6 guruš ½
|
|
19
|
Lu2-dŠara2-mu-še3 šeš-gal
|
|
20
|
1 guruš 5/6 5 guruš ½? 1 guruš ⅓
|
|
21
|
NINAki-ki-du10 šeš-gal
|
|
22
|
1 guruš Šu-dNanše šeš-gal
|
|
23
|
------ 36
|
|
24
|
ugula dUtu-kam
|
|
25
|
10 guruš 1 guruš ⅔ 1 guruš ½
|
|
26
|
Du-u2-mu šeš-gal
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
Lu2-[... šeš-gal]
|
|
2'
|
4 AŠ guruš
|
|
3'
|
Lu2-nimgir šeš-gal
|
|
4'
|
------ 24
|
|
5'
|
he2-dab5-me
|
|
6'
|
ugula Lu2-dNin-šubur
|
|
7'
|
3 guruš 1 tu
|
|
8'
|
lu2 še dab5-me
|
|
9'
|
a-ša3 E2-gibil4-le gu-la
|
|
10'
|
ki Ku5-da-mu
|
|
11'
|
6 guruš
|
|
12'
|
1 URU Lugal-i3-sa6
|
|
13'
|
1 GI Al-la
|
|
14'
|
Nam-mah-zu šeš-gal
|
|
15'
|
7 2(AŠ) guruš 1 tu
|
|
16'
|
Lu2-dNin-šubur šeš-gal
|
|
17'
|
4 3(AŠ) guruš 1 tu
|
|
18'
|
Lu2-dNanše šeš-gal
|
|
19'
|
------ 30
|
|
20'
|
ugula Lu2-dNin-sumun2
|
|
21'
|
34 <guruš> la2-i3 4 (sic)
|
|
22'
|
ša3-gu4-me
|
|
23'
|
ugula Ur-nigarxgar
|
|
r. i 1
|
33 guruš 3 guruš ½
|
|
2
|
ugula Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
3
|
14 guruš 3 guruš ½
|
|
4
|
ugula Ur-dNanše
|
|
5
|
------ 53
|
|
6
|
[eren2] gi-zi
|
|
7
|
23 guruš
|
|
8
|
10 guruš ½
|
|
9
|
------ 32!
|
|
10
|
sipa udu-gukkal-me
|
|
11
|
ugula Du11-ga-zi-da
|
|
|
============
|
|
12
|
a-ša3 i3-si2-na-[...] a-ša3 ba-qar
|
|
13
|
ki Lugal-dalla
|
|
14
|
5 3(AŠ) guruš 1 tu
|
|
15
|
1 gu4 Ur-dSi4-an-na
|
|
16
|
Ur-dBa-u2 šeš-gal
|
|
17
|
6 2(AŠ) guruš 1 tu
|
|
18
|
1 GI? Ku-li
|
|
19
|
Lu2-[...]ki šeš-gal
|
|
20
|
7 3(AŠ) guruš
|
|
21
|
Ur-tilla3 <šeš-gal>
|
|
|
============
|
|
22
|
------ 30 [...]
|
|
r. ii 1
|
a-ša3 E2-gibil4-le tur
|
|
2
|
41 guruš 20 guruš ½
|
|
3
|
sipa un[u3-me <61>] (=AB2.[KU])
|
|
4
|
ugula Ur-dBa-u2
|
|
5
|
a-ša3 PAP.DU.[ŠID]
|
|
6
|
12 guruš 12 guruš ½
|
|
7
|
15 guruš ⅓
|
|
8
|
3 guruš tu
|
|
9
|
a-ša3 x?
|
|
10
|
------ 42
|
|
11
|
nu-giškiri6 giš-gal-gal-me
|
|
12
|
ugula Ga-a
|
|
13
|
20 la2 2 guruš 10 la2 1 guruš ½
|
|
14
|
5 guruš tu la2-i3 2!
|
|
15
|
------ 32 la2-i3 2
|
|
16
|
ša3-gu4-me
|
|
17
|
ugula Lugal-i3-sa6
|
|
|
============
|
|
18
|
a-ša3 gi-gara2! (= BI)
|
|
19
|
ki Ab-ba-kal-la
|
|
r. iii 1
|
u4 15-kam
|
|
2
|
iti še-il2-la
|
|
| |
