|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 015803
|
1896,0612.23
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Sigrist, M., Ozaki, T. | 2013 | PPAC 5 0267 | Edition (T) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 015803 | Cataloguing | | ––– | 2021-26 | British Museum 1896,0612.23 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD2 P317054 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.15803 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P317054 | Resource |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0267 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2026 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 5/6 sila3 i3-nun
|
|
2
|
2 ⅓ ma-na ⌈siki gukkal⌉
|
|
3
|
si-i3-tum mu ma2-gur8 mah
|
|
4
|
0.0.3 1 ⅓ sila3 ⌈i3 x⌉
|
|
5
|
sag-bi 1 ⌈sila3 siki? u2?⌉
|
|
6
|
45 ⅓ ma-na ⌈siki x⌉
|
|
7
|
sag-⌈bi⌉ 2 ma-na 5 gin2 si[la3?]
|
|
8
|
0.0.2 1 ⅓ sila3 ga-ar3
|
|
9
|
⌈5/6⌉ sila3 ⌈x⌉ ⅔ sila3 ga-⌈ar3?⌉
|
|
10
|
⌈iti⌉-de3 la2 u4 6-kam
|
|
|
═════════
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
12
|
[0.x.x] ⌈1⌉ sila3 i3 0.0.1 8 ⌈sila3 ga⌉
|
|
13
|
[...] ma-na ⌈siki x x⌉
|
|
14
|
[...] ga-ar3
|
|
15
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
ii 1
|
1 ⅔ sila3 i3
|
|
2
|
kišib Lu2-dŠul-gi
|
|
3
|
1 sila3 i3-nun
|
|
4
|
kišib Ur-dIr3-<<AN.ŠI>>-ra
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
0.0.3 3 5/6 sila3 i3
|
|
7
|
0.0.3 1 sila3 ga
|
|
8
|
mu-kux (=DU)
|
|
9
|
la2-i3 1 sila3 10 gin2 i3
|
|
10
|
la2-i3 1 sila3 ga-ar3
|
|
11
|
la2-i3 50 ma-na siki!
|
|
12
|
Lu2-kisal
|
|
13
|
4 ⅓ ⌈sila3 i3⌉
|
|
14
|
33+[x] ma-na siki
|
|
15
|
si-i3-tum [...]
|
|
16
|
0.0.2 3 ⅓ sila3 i3
|
|
17
|
sag-bi ⅔ sila3 6 gin2
|
|
18
|
34 ⅔ ma-na siki
|
|
19
|
sag-⌈bi⌉ 1 ⅔ [...]
|
|
20
|
⌈x⌉ [...]
|
|
r. i
|
[...] (4-5 lines lost)
|
|
1'
|
kiš[ib ...]
|
|
2'
|
20 ma-na siki
|
|
3'
|
ba-ri2-ga siki
|
|
4'
|
kišib Ur-mes kurušda
|
|
5'
|
12 ma-na <siki>
|
|
6'
|
kišib Ba-an-da-[ku4]
|
|
|
═════════
|
|
7'
|
mu-kux (=DU)
|
|
8'
|
la2-i3 2 ⅔ sila3 5 gin2 i3
|
|
9'
|
la2-i3 ⌈5⌉ sila3 ga-ar3
|
|
10'
|
la2-i3 18 ma-na siki
|
|
11'
|
Šeš-kal-la
|
|
12'
|
0.0.2 i3
|
|
13'
|
sag-bi ⌈5/6⌉ sila3
|
|
14'
|
0.0.2 ga-ar3
|
|
15'
|
34 5/6 ma-na <siki>
|
|
16'
|
sag-bi 1 5/6 ma-na <...>
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
0.0.⌈1⌉ 2 sila3 i3 0.0.1 2 s[ila3] ga-a[r3]
|
|
3
|
⌈x x⌉ siki? ⌈x x⌉
|
|
4
|
⌈sa2⌉-du11 Ba-⌈gara2⌉
|
|
5
|
u4 4-kam
|
|
6
|
30 4 ⅓ sila3 <i3> ma-na 5 gin2 siki (sic)
|
|
7
|
[...] KA nu-ra [...] Lu2-Ba-gara2
|
|
8
|
––––––––––––
|
|
9
|
mu-kux (=DU)
|
|
10
|
la2-i3 3 sila3 i3
|
|
11
|
la2-i3 3 sila3 ga-ar3
|
|
12
|
Lu2-dDumu-zi
|
|
|
═════════
|
|
13
|
⌈nig2-ka9⌉-aka sipa-e-ne
|
|
14
|
ša3 Ki-nu-nirki-ta (sic)
|
|
15
|
mu e2 dŠara2 ba-du3
|
|
| |
