|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 00 - 00 |
SS09 - 05 - 00 to SS09 - 06 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 015812
|
1896-612-32
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0271 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
============
|
|
1
|
si-i3-tum
|
|
2
|
0.2.1 nig2-ar3-ra sig5
|
|
3
|
0.4.5 5 sila3 nig2-ar3-ra gen
|
|
4
|
1.1.0 še 0.3.5 munu4
|
|
5
|
0.1.4 šim sig5
|
|
6
|
e2 kišib-ba u3 geme2-bi
|
|
7
|
0.3.3 munu4 ki Ur-dDu10-ur3-ra-ta
|
|
8
|
1.2.3 5 sila3 še Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
9
|
ki Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
10
|
ša3 iti munu4-gu7
|
|
11
|
1.0.0 (gur) še Nam-zi-[tar-ra]
|
|
12
|
0.1.0 2 sila3 še Lu2-dUtu
|
|
13
|
0.2.0 kaš iti-da-ta
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
1.0.3 še gur
|
|
3
|
10 kaš-dida [...]
|
|
4
|
ki UN-il2-ta
|
|
5
|
5.0.0 munu4 gur 0.1.0 še
|
|
6
|
ki Ur-dDu10-ur3-ra-[ta]
|
|
7
|
0.3.0 e2-ta
|
|
8
|
6.1.0 Ki-sur-raki-ta
|
|
9
|
5.3.0 še E2-duru5-AN.[...]
|
|
10
|
2.1.0 e2 ma2-lah5
|
|
11
|
1.1.0 ga2-nun giš-ta
|
|
12
|
egir Ur-dNin-ga2 nu-giškiri6
|
|
13
|
1.4.3 še Ur-dLamma dumu Da-da
|
|
14
|
1.0.0 še munu4 Lugal-ušumgal
|
|
15
|
1.1.3 še kaš gur
|
|
16
|
ki [...]-bu3-bu3-ta
|
|
17
|
[...] kaš sig5
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
A ŠU [...].DU
|
|
2'
|
4.0.3 giškiri6 KA-a-ta
|
|
3'
|
1.0.0 e2 gu-za-la2-ta
|
|
4'
|
1.1.0 šim sig5 gal munu4
|
|
5'
|
giri3 Lu2-kal-la
|
|
6'
|
[x].4.2 5 sila3 še nig2-gal2-la
|
|
7'
|
sag-bi 0.0.5
|
|
8'
|
giri3 Ab-ba-ge-na
|
|
9'
|
0.0.4 ziz2 giri3 Tul2-ta-pa3-da
|
|
10'
|
0.2.1 5 sila3 še zi3-KA
|
|
11'
|
6.2.0 ki Lu2-kal-la
|
|
12'
|
55.0.2 2 sila3
|
|
13'
|
ša3-bi-ta
|
|
14'
|
29.0.0 kaš NIM.[...]
|
|
15'
|
5.4.0 kaš ninda [gur]
|
|
16'
|
[...] še-ba lugal [...]
|
|
r. ii 1
|
mu-kux gu-za-la2 (=DU)
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[...]
|
|
4
|
iti munu4-gu7
|
|
5
|
51.0.0 kaš-dida sig5
|
|
6
|
1.2.0 kaš gur nig2-ba lugal
|
|
7
|
0.1.4 Lugal-mu-ku3-sig17-a-da
|
|
8
|
0.0.4 5 sila3 Ki-gu-la
|
|
9
|
0.0.1 5 sila3 Ur-gišgigir
|
|
10
|
0.1.2 [...]-an-na
|
|
11
|
10.2.[x ...]
|
|
12
|
[...]
|
|
13
|
šu-nigin2 54.0.0 gur [...]
|
|
14
|
zi-[ga]
|
|
15
|
nig2-[...]-a
|
|
16
|
iti [munu4-gu7-ta]
|
|
17
|
iti ezem-[dDumu-zi-še3]
|
|
18
|
mu e2 d[Šara2 ba-du3]
|
|
| |
