BDTNS 039504 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
263×250×40
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 016373
1896-613-1
Publication
Borrelli, N. 
2013 Managing the Land, Diss., no. 10 Edition (T, P) 
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 016373 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 16373 Resource 
––– 
2021 ePSD P317633 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.16373 Resource 
––– 
––– CDLI P317633 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2013 Borrelli, N. ( Managing the Land, Diss., no. 10 ) 
Revision of text 
 2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2018 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (7 lines lost)
1'  [...]-tur
2'  [...] gan2
3'  [...]-⌈x⌉-KA
4'  [... x].1.0 gan2
5'  [... ha]-za-num2
6'  [...] gan2
7'  [...]-lah5
8'  [...] gan2
9'  [...] ⌈idigna?⌉
10'  [x.x].1 ½ gan2
11'  [...]-⌈giš⌉-zi
12'  [...] gan2
13'  [...]-da
14'  [...]-gal
15'  [...] gan2
16'  [...]-⌈x⌉-ba
17'  [...] gan2
18'  [...]-na Urubx[ki]-NE (=URU×KAR2)
19'  [...] dInanna
20'  [...]-⌈x⌉-ma-tur
21'  [x].1.0 a-ša3 a-KIŠ
22'  1.1.0 a-ša3 gu2 i7 Nun
23'  libir-am3
24'  20 a-ša3 suhur
25'  ⌈gan⌉-gu4-ta
26'  1.1.0 a-ša3 a-sis
27'  0.1.0 gaba a-ša3 ab-ba-uru ša3 Lagaški
28'  1.0.0 a-ša3 dNin-giš-zi-da
29'  ⌈nig2⌉-gal2-la-ta
30'  ------------
31'  šu-nigin2 126.2.5 gan2
32'  ša3-bi-ta
33'  1.0.0 gan2 u4-de3 de6
34'  a-ša3 ul4
35'  1.0.0 gan2 u4-de3 de6
36'  [x] ha-za-num2
37'  [...] 0.2.0
ii   [...] (6 lines lost)
1'  [...]-⌈ra⌉
2'  [x-x]-⌈x⌉-sa6 ugula
3'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
4'  0.1.3 gan2 1.0.0
5'  a-⌈ša3⌉ [(...)] ul4
6'  0.0.3 [gan2 u4]-⌈de3⌉ de6
7'  a-⌈ša3⌉ [x-x]-tur
8'  0.1.0 gan2 0.0.3
9'  a-ša3 du6-bu-ra
10'  Lugal-Eriduki-še3
11'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
12'  a-ša3 ul4
13'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
14'  a-ša3 tur
15'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
16'  a-ša3 ha-za-num2
17'  0.1.0 gan2 0.0.3
18'  a-ša3 du6-bu-ra
19'  Lu2-dingir-ra
20'  ugula-me
21'  0.1.0 gan2 1.0.0
22'  a-ša3 ul4
23'  Lu2-dInanna
24'  0.1.0 gan2 1.0.0
25'  a-ša3 ul4
26'  Ur-mes
27'  0.1.0 gan2 1.0.0
28'  a-ša3 ul4
29'  Lu2-ge-na
30'  0.1.0 gan2 2.0.0
31'  a-ša3 ul4
32'  Ur-PU2-ba
33'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
34'  a-ša3 ul4
35'  En-i3-na-kal
36'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
37'  a-ša3 tur
38'  0.0.3 gan2 ki sumun
39'  a-ša3 du6-ga-tukur2
40'  Ur-bad3-dab5-ra
41'  0.0.3 gan2 0.1.0
42'  a-ša3 Du6-lugal-u5-e
43'  0.0.3 gan2 ki sumun
44'  a-ša3 du6-ga-tukur2
45'  Ur-dBa-u2
46'  0.0.3 gan2 0.1.0
47'  a-ša3 Lugal-⌈ab⌉-[x]
iii   [...] (4 lines lost)
1'  [a]-⌈ša3⌉ du6-⌈bu⌉-ra
2'  A-kal-la
3'  še-ba A2-zi-da
4'  0.1.0 gan2 0.1.0
5'  a-ša3 du6-bu-ra
6'  Lugal-me-lam2
7'  ------------
8'  Lu2-dInanna i3-dab5
9'  0.1.0 gan2 0.4.3
10'  a-ša3 du6-bu-ra
11'  Lugal-eren2
12'  0.0.3 gan2 0.2.3
13'  a-ša3 ul4
14'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
15'  a-ša3 Lugal-mes-e
16'  Ur-dUtu
17'  še-ba Lugal-Eriduki
18'  0.1.0 gan2 1.0.0
19'  a-ša3 du6-bu-ra
20'  Ur-dBa-u2
21'  še-ba Ur-dLamma
22'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
23'  a-ša3 ha-za-num2
24'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
25'  a-ša3 tur
26'  KWU 893-ga-du10-ga
27'  0.1.0 gan2 1.0.0
28'  a-ša3 ul4
29'  Ur-dBa-u2
30'  E2-kur-ra-igi-gal2
31'  0.1.0 gan2 0.4.3
32'  a-ša3 ul4
33'  Al-la
34'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
35'  a-ša3 tur
36'  0.0.3 gan2 ki sumun
37'  a-ša3 du6-ga-tukur2
38'  Lu2-dKal-kal
39'  dumu A-a-bi
40'  0.1.0 gan2 1.1.0
41'  a-ša3 ul4
42'  Ur-nu
43'  0.1.0 gan2 u4-de3-de6
44'  a-ša3 ma2-lah5
45'  Lugal-a2-zi-da
46'  ------------
47'  Lugal-du10 i3-dab5
48'  0.1.0 ⌈gan2⌉ [x-x]-⌈x⌉
49'  a-ša3 ⌈x⌉-[...]
iv 1  [...]
2  [...]
3  ⌈Ur⌉-dNin-gir2-su
4  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
5  Ur-dŠul-pa-e3
6  še-ba Ur-niš-banda3da
7  0.1.0 gan2 1.1.0
8  a-ša3 ul4
9  Du-u2-mu
10  0.1.0 gan2 0.4.3
11  a-ša3 ul4
12  Ur-dBil3-ga-mes
13  0.1.0 gan2 1.0.0
14  a-ša3 ul4
15  Lu2-dNin-sumun2
16  0.1.0 gan2 u4-de3 de6-a
17  a-ša3 ha-za-num2
18  Nig2-u2-rum
19  0.1.0 ⌈gan2⌉ 0.1.0
20  a-ša3 du6-bu-ra
21  lu2 Ebihki (=EN.TI)
22  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
23  a-ša3 tur
24  Ur-dLamma
25  ------------
26  Ur-ab-zu-ga i3-dab5
27  0.1.0 gan2 1.0.0
28  a-ša3 du6-bu-ra
29  Ur-dLamma
30  0.1.0 gan2 1.0.0
31  a-ša3 du6-bu-ra
32  Ur-sukkal
33  0.1.0 gan2 1.0.0
34  a-ša3 du6-bu-ra
35  Ur-dDa-mu
36  0.1.0 gan2 1.0.0
37  a-ša3 du6-bu-ra
38  Ur-e2-dub
39  še-ba Ur-Ib-gal
40  0.1.0 gan2 u4-de3 de6-a
41  šuku U4-de3-<nig2>-sa6-ga
42  a-ša3 ha-za-num2
43  Lu2-dBa-u2
44  dumu Lu2-dGiš-bar-e3-me
45  0.1.0 gan2 1.1.0
46  a-ša3 du6-bu-ra
47  Lu2-gišgigir
48  0.1.0 gan2 0.3.0
49  a-ša3 du6-bu-ra
50  Lu2-sa6-ga
51  0.1.0 gan2 --- 0.1.0 (erasure after gan2)
52  a-ša3 du6-bu-ra
53  ⌈x⌉-tu
54  [x.x.x] gan2 ki sumun
v 1  a-ša3 eren2-na uru?-ne
2  Al-la-sa6-ga
3  0.1.0 gan2 0.1.0
4  a-ša3 du6-bu-ra
5  Lugal-pa-e3
6  še-ba Lu2-inim-ge-na sanga / e2 EN.TI
7  ------------
8  Ur-dLamma i3-dab5
9  0.0.3 gan2 u4-de3 de6 a-ša3 tur
10  0.0.3 gan2 0.0.3
11  a-ša3 Lugal-mes-e
12  Ba-zi
13  0.1.0 gan2 1.0.0
14  a-ša3 du6-bu-ra
15  Ur-dEn-ki
16  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
17  a-ša3 tur
18  0.0.3 gan2 ki sumun
19  a-ša3 du6-ga-tukur2-a
20  DIŠ Arad2
21  0.0.3 gan2 0.1.0
22  a-ša3 Lugal-mes-e
23  0.0.3 gan2 ki sumun
24  a-ša3 du6-ga-tukur2-a
25  Lugal-ša3-la2
26  0.0.3 gan2 0.1.0
27  a-ša3 Lugal-mes-e
28  0.0.3 gan2 ki sumun
29  a-ša3 du6-ga-tukur2-a
30  Lugal-hi-li
31  0.0.3 gan2 0.1.0
32  a-ša3 Lugal-mes-e
33  a-ša3 du6-ga-tukur2-a
34  Lu2-kiri3-zal
35  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
36  a-ša3 --- tur (erasure before tur)
37  0.0.3 gan2 0.0.3
38  a-ša3 Lugal-mes-e
39  Ur-dBa-u2
40  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
41  a-ša3 tur
42  0.0.3 gan2 0.1.0
43  a-ša3 Lugal-mes-e
44  E2-zi-sahar-ta
45  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
46  a-ša3 ha-za-num2
47  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
48  a-ša3 ma2-lah5
49  Ur-dingir-ra
50  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
51  a-ša3 ha-za-num2
52  0.0.3 gan2 0.0.3
vi 1  a-ša3 [...]
2  Lu2-[...] 0.1.0 gan2 [...]
3  a-ša3 [...]
4  Lu2-dKal-kal
5  ------------
6  Ba-zi i3-dab5
7  0.0.3 gan2 0.0.3
8  a-ša3 Lugal-mes-e
9  0.0.3 gan2 ki sumun
10  a-ša3 du6-ga-tukur2-a
11  Nig2-u2-rum
12  0.0.3 gan2 0.2.3
13  a-ša3 ul4
14  0.0.3 gan2 ki sumun
15  a-ša3 du6-ga-tukur2
16  Du-du
17  0.1.0 gan2 2.0.0
18  a-ša3 ul4
19  Šeš-kal-la
20  0.0.3 gan2 0.2.3
21  a-ša3 ul4
22  0.0.3 u4-de3 de6-a
23  a-ša3 Lugal-mes-e
24  Ur-Sag-ub5ki
25  0.1.0 gan2 1.0.0
26  a-ša3 ul4
27  Šeš-kal-la
28  0.0.3 gan2 0.0.3
29  a-ša3 Lugal-mes-e
30  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
31  a-ša3 ha-za-num2
32  Ur-eš3-ku3-ga
33  e2 dNin-šubur
34  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
35  a-ša3 tur
36  0.0.3 gan2 ki sumun
37  a-ša3 du6-ga-tukur2-a
38  Ur-dNin-giš-zi-da
39  0.1.0 gan2 1.0.0 gur
40  a-ša3 ul4
41  Uru-ki-bi
42  0.1.0 gan2 0.1.0
43  a-ša3 du6-bu-ra
44  Lugal-ezem
45  ------------
46  Nig2-u2-rum i3-dab5
47  ------------
48  šu-nigin2 1.0.0 gan2 0.2.0 še
49  2.0.0 gan2 u4-de3 de6-a
50  nu-banda3 i3-dab5
51  šu-nigin2 PA 1.0.0 gan2 0.4.0
52  0.1.0 gan2 <u4>-de3 de6-a
53  šu-nigin2 PA 0.2.3 gan2 1.0.3
54  0.1.3 gan2 u4-de3 de6-a
55  šu-nigin2 PA 0.1.0 gan2 0.0.3
56  1.0.0 gan2 u4-de3 de6-a
vii   [...] (6 lines lost)
1'  ⌈šu-nigin2 17 x⌉ [x x] 1.0.0 gur-ta
2'  šu-nigin2 4 eren2 0.1.0 gan2 0.4.3-ta
3'  šu-nigin2 1 eren2 0.1.0 gan2 0.4.0
4'  šu-nigin2 3 eren2 0.0.3 gan2 0.2.3
5'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-ta
6'  šu-nigin2 5 eren2 0.1.0 gan2 0.1.0-ta
7'  šu-nigin2 5 eren2 0.0.3 gan2 0.1.0
8'  0.0.3 gan2 ki sumun-ta
9'  šu-nigin2 1 eren2 0.0.3 gan2 0.1.0
10'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-ta
11'  šu-nigin2 2 eren2 0.0.3 gan2 0.0.3
12'  0.0.3 gan2 ki sumun-ta
13'  šu-nigin2 4 eren2 0.0.3 gan2 0.0.3
14'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-ta
15'  šu-nigin2 9 eren2 0.1.0 gan2-ta u4-de3 de6-a
16'  šu-nigin2 4 eren2 0.0.3 gan2 ki sumun
17'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-ta
18'  še-bi 31.2.0 gur
19'  u4-bi 58-am3
20'  gan2 dab5-ba
21'  šu-nigin2 6 eren2 še-ba
22'  ------------
23'  ugula Na-ba-sa6
24'  0.1.0 gan2 1.1.0
25'  a-ša3 ul4
26'  Ur-dBa-u2
27'  0.1.0 gan2 1.1.0
28'  a-ša3 ul4
29'  Ur-mes
30'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
31'  a-ša3 tur
32'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a giri3 Gar3-šumki
33'  a-ša3 ul4
34'  Ur-ni
35'  0.0.3 gan2 u4-⌈de3⌉ [de6-a]
36'  a-ša3 [...]
37'  0.0.3 ⌈gan2⌉ [...]
38'  a-ša3 ⌈x⌉-[...]
39'  Ur-AN.[...]
40'  0.1.0 gan2 [...]
41'  a-ša3 [...]
42'  Ur-AN.[...]
43'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
44'  a-ša3 tur
45'  0.0.3 gan2 0.1.3
46'  a-ša3 ul4
47'  Ur-dBa-u2
48'  0.1.0 gan2 0.4.0
49'  a-ša3 ul4
viii   [...] (7 lines lost)
1'  0.1.0 gan2 [...]
2'  a-ša3 [x]
3'  Ur-bad3-dab5-ra
4'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
5'  a-ša3 tur
6'  Ur-dBa-u2
7'  0.0.3 gan2 0.1.0
8'  a-ša3 Lugal-mes-e
9'  0.0.3 gan2 ki sumun
10'  a-ša3 du6-ga-tukur2-a
11'  Ur-DUN
12'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
13'  a-ša3 tur
14'  Lu2-kisal
15'  Ur-dBa-u2 i3-dab5
16'  0.1.0 gan2 1.0.0
17'  a-ša3 du6-bu-ra
18'  A-kal-la
19'  0.0.3 gan2 0.2.3
20'  a-ša3 ul4
21'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
22'  a-ša3 Lugal-mes-e
23'  Ur-dGa2-tum3-du10
24'  0.1.0 gan2 0.2.0
25'  a-ša3 du6-bu-ra
26'  dLi9-si4 x
27'  0.1.0 gan2 1.0.0
28'  a-ša3 du6-bu-ra
29'  Ad-da
30'  0.1.0 gan2 1.0.0
31'  a-ša3 du6-bu-ra
32'  Lugal-dumu-gir15
33'  0.1.0 gan2 1.0.0
34'  a-ša3 du6-bu-ra
35'  Lu2-Ib-gal
36'  0.1.0 gan2 1.0.0
37'  a-ša3 du6-bu-ra
38'  Ur-dBa-u2
39'  še-ba Ur-⌈mes⌉
40'  nu-dab5 Ur-⌈x⌉-[x-x]
41'  0.1.0 ⌈gan2⌉ [...]
  [...] (8 lines lost)
42'  ⌈x⌉-[...]
43'  a-⌈ša3 du6⌉-[...]
44'  Ur-AN.[...]
45'  e2 dNin-⌈šubur⌉
46'  A-kal-la i3-dab5
47'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
48'  a-ša3 tur
49'  0.0.3 gan2 0.2.3
50'  a-ša3 ul4
ix   [...] (11 lines lost)
1'  a-⌈ša3⌉ [...]
2'  Lu2-Urubx⌈ki⌉ (=URU×KAR2)
3'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-⌈a⌉
4'  a-ša3 tur
5'  0.0.3 gan2 ki sumun
6'  a-ša3 du6-ga-tukur2-a
7'  Lu2-dGiri16-da
8'  še-ba Lu2-dGu3-de2-a
9'  še-ba Ur-eš3-lil2-la2
10'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6-a
11'  a-ša3 tur
12'  Ur-dSuen
13'  0.0.3 gan2 0.2.3
14'  a-ša3 ul4
15'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
16'  a-ša3 tur
17'  Ba-zi
18'  nu-dab5 Lu2-sa6-ga
19'  dumu Ur-gar-me
20'  Ur-ki-gu-la i3-dab5
21'  0.1.0 gan2 0.1.0
22'  a-ša3 Lugal-mes-e
23'  Ur-Saman4
24'  0.1.0 gan2 2.0.0
25'  a-ša3 ul4
26'  dUtu-di-de3
27'  0.1.0 gan2 2.0.0
28'  Ur-DUN
29'  še-ba Ur-dIg-alim
30'  0.0.3 gan2 0.1.0
31'  a-ša3 ⌈x⌉-[...]
32'  0.0.3 gan2 [...]
33'  a-ša3 du6-⌈ga⌉-[tukur2-a]
34'  Na-⌈x⌉-[...]
35'  0.1.0 [gan2 ...]
  [...] (9 lines lost)
36'  a-ša3 ⌈du6⌉-[...]
37'  Ur-AN.[...]
38'  0.1.0 gan2 1.1.0
39'  a-ša3 ⌈x⌉
40'  Lu2-dNin9-[...]
41'  a-ša3 [ul4]
x   [...] (12 lines lost)
1'  0.1.0 ⌈gan2 u4-de3⌉ [de6]
2'  a-ša3 ⌈tur⌉
3'  dUtu-⌈mu⌉
4'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
5'  a-ša3 tur
6'  Lugal-gu2-tuku
7'  še-ba dŠul-gi-si-sa2
8'  0.0.3 gan2 0.2.3
9'  a-ša3 ul4
10'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6-a
11'  a-ša3 Lugal-mes-e
12'  Ur-dBa-u2
13'  0.1.0 gan2 1.0.0
14'  a-ša3 du6-bu-[ra]
15'  Lugal-a-ma-ru
16'  0.1.0 gan2 1.0.0
17'  a-ša3 du6-bu-ra
18'  Lu2-dBa-[u2]
19'  0.1.0 gan2 1.0.0
20'  a-ša3 du6-bu-ra
21'  Ab-ba-du10-ga
22'  En-i3-na-kal-la
23'  0.1.0 gan2 0.2.0
24'  a-ša3 ⌈ul4⌉
25'  Lu2-uru-[x-x]
26'  0.1.0 ⌈gan2⌉ [...]
27'  a-ša3 [...]
28'  ⌈x⌉-[...]
  [...] (3 lines lost)
29'  [...]-⌈x⌉
30'  [...]-⌈x⌉
31'  [...] 1.1.0
32'  ⌈a-ša3⌉ ul4
33'  Ur-dIg-alim
34'  0.1.0 gan2 0.4.3
35'  a-ša3 dNin-a2-gal
36'  Ur-Šu-ga-lam-ma
37'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
38'  a-ša3 tur
39'  0.0.3 gan2 ki sumun
40'  a-ša3 du6-⌈ga⌉-tukur2
41'  Lu2-sa6-⌈ga⌉
42'  0.0.3 gan2 u4-⌈de3⌉ [de6]
43'  a-ša3 [...]
44'  0.0.3 [gan2 ...]
  [...] (5 lines lost)
r. i   [...] (8 lines lost)
1'  [... x].2.1
2'  [...] DU gu4 DIŠ
3'  [0].1.0 gan2 ki sumun
4'  [...]
5'  [...] BAD gu4 DIŠ
6'  [...] 0.0.3 gan2 ki sumun
7'  [...] ⌈gu4⌉ giš DU gu4 DIŠ
8'  šu-nigin2 1.1.0 gan2 u4-de3 de6
9'  še-bi 37.2.2 1 sila3
10'  eren2-bi 56
11'  engar dab5-ba
12'  šu-nigin2 8 eren2 še dab5
13'  šu-nigin2 2 eren2 nu-dab5
14'  ------------
15'  ugula Lu2-dingir-ra
16'  0.1.0 gan2 1.0.0
17'  a-ša3 ul4
18'  Ur-dBa-u2
19'  0.1.0 gan2 2.0.0
20'  a-ša3 ul4
21'  Lu2-dSuen
22'  0.1.0 gan2 0.4.3
23'  a-ša3 du6-bu-ra
24'  Lu2-kiri3-zal
25'  0.1.0 gan2 0.4.3
26'  a-ša3 du6-bu-ra
27'  Inim-ma-ni-zi
28'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6-a
29'  a-ša3 tur
30'  Ur-dDa-mu
31'  0.1.0 gan2 1.0.0
32'  a-ša3 du6-[bu]-ra
33'  Lu2-[...]
34'  0.0.[3] gan2 u4-de3 de6-a
35'  a-ša3 ha-za-num2
36'  [...] 10 gu4
37'  0.0.3 gan2 0.4.3
38'  [a-ša3 du6]-bu-[ra]
  [...] (11 lines lost)
r. ii   [...] (13 lines lost)
1'  ⌈x x x x⌉
2'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
3'  a-ša3 ha-za-num2
4'  Ur-dNanše
5'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
6'  a-ša3 ha-za-num2
7'  Lu2-dNin-gir2-su
8'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6
9'  a-ša3 ul4
10'  Ma-an-šum2
11'  0.1.0 gan2 u4-de3 de6-a
12'  a-ša3 ul4
13'  Ur-dIg-alim
14'  1.0.0 gan2 u4-de3 de6
15'  a-ša3 ul4
16'  Ur-dingir-ra
17'  0.1.0 gan2 0.3.0
18'  a-ša3 ul4
19'  Lu2-dNanše
20'  0.0.3 gan2 0.0.3
21'  a-ša3 Lu2-mes-e
22'  0.0.3 a-ša3 ha-za-num2
23'  [...]
24'  0.1.0 gan2 0.4.3
25'  a-ša3 ul4
26'  Lu2-⌈x-x⌉
27'  ⌈x-x-x-nimgir-x⌉
28'  0.1.0 gan2 1.0.0
29'  a-ša3 a-ša3 ⌈du6-bu-ra⌉
30'  Ur-dNanše
31'  0.1.0 gan2 1.0.0
32'  a-ša3 du6-bu-ra
33'  Lu2-inim-zi
34'  0.1.0 gan2 1.0.0
35'  a-ša3 du6-bu-ra
36'  ⌈Ur⌉-dBa-u2
37'  0.1.0 gan2 1.0.0
  [...] (12 lines lost)
r. iii   [...] (17 lines lost)
1'  [...]-⌈x⌉ 0.0.3
2'  0.1.0 ⌈gan2 x⌉ 0.4.3
3'  [a-ša3] ⌈du6-bu⌉-ra
4'  [...]-⌈zi⌉-da
5'  ⌈x gan2⌉ 0.3.0
6'  a-ša3 du6-bu-ra
7'  ⌈A⌉-kal-la
8'  0.1.0 gan2 0.3.0
9'  ⌈x x x x x⌉
10'  ⌈x-x-x-d⌉Suen
11'  še-ba Lu2-si-sa2
12'  0.1.0 gan2 0.3.0
13'  a-ša3 du6-bu-ra
14'  Ur-dNanše
15'  0.1.0 gan2 0.4.0
16'  a-ša3 du6-bu-ra
17'  Ab-ba-ge-na
18'  še-ba Lu2-si-sa2
19'  0.1.0 gan2 0.3.0
20'  [a]-ša3 du6-bu-ra
21'  Lugal-šu-⌈nir-e⌉
22'  0.1.0 gan2 [x.x.x]
23'  a-ša3 du6-bu-ra
24'  Ur-[...]
25'  Ur-[...]
26'  a-ša3 ⌈x⌉-[x]-⌈x⌉
27'  0.0.3 ⌈gan2⌉ [x.x.x]
28'  a-ša3 [...]
29'  0.0.3 [gan2 ...]
30'  a-ša3 [...]
  [...] (8 lines lost)
r. iv 1  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
  [...] (15 lines lost)
2'  [...] ⌈x⌉
3'  [...] ⌈x x⌉
4'  [...] ⌈x x⌉ [...]
5'  [...]
6'  [...]
7'  [...] ⌈x x x⌉
8'  [...] ⌈x x x⌉
9'  [...] ki sumun
10'  [...] ⌈x-x-x⌉
11'  [...] ⌈x⌉
12'  [...] ⌈x⌉
13'  [...] ⌈x x⌉
14'  [...] i3-dab5
15'  ⌈0.0.3 gan2⌉ 1.0.0
16'  [a]-⌈ša3⌉ ul4
17'  ⌈Ur⌉-gar
18'  0.1.0 gan2 1.0.0
19'  [a-ša3] ul4
20'  [x.x.x gan2] u4-de3 de6-a
21'  [a]-ša3 tur
22'  0.0.3 gan2 ki sumun
23'  ⌈a⌉-ša3 du6-bu-ra
24'  Ur-dNin-a-zu
25'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
26'  ⌈a⌉-ša3 tur
27'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
28'  ⌈x x x x x⌉
29'  ⌈x x x x⌉
30'  ⌈x x x x⌉
31'  ⌈DIŠ⌉ ⌈Lu2-ab-ba⌉
32'  0.0.3 gan2 u4-de3 de6
33'  [a]-ša3 tur
34'  ⌈x x x⌉
35'  [...] ⌈x x⌉
  [...] (4 lines lost)
r. v   [...] (column lost)
r. vi 1  [...]
2  [...] šu-nigin2 5 [...]
3  [...]
4  [...]
5  Lu2-[...]
6  0.1.0 [...]
  [...] (rest lost)
r. vii 1  [...]
2  1.1.0 a-ša3 [...]
3  lu2-mah
4  0.1.0 a-ša3 tur
5  LU2.ŠIM
6  0.1.0 a-ša3 ma2-lah5
7  0.0.3 a-ša3 tur
8  Lu2-kaš-mu nar
9  e2 d[...]
10  1.1.0 a-ša3 [...]
11  Lu2-[...]
12  1.1.0 a-ša3 [...]
13  ⌈0.2.0 x li x⌉
14  a-⌈ša3⌉ ul4
15  [x]-iti-bi [x x]
16  [...] a-ša3 ma2-lah5
  [...] (rest lost)
r. viii 1  0.0.3 a-ša3 tur
2  0.0.3 a-ša3 du6-ga-tukur2
3  Ur-dBa-u2 ŠIM
4  0.1.0 a-ša3 tur
5  0.1.0 a-ša3 du6-ga-tukur2
6  mušen-du3-me
7  e2 dGa2-tum3-du10
8  0.0.3 a-ša3 [...]
9  0.0.3 ⌈gan2 x⌉
10  ⌈x⌉ [x] ⌈x⌉ [x]
11  0.0.3 a-ša3 [...]
12  0.0.3 [...]
13  [...]
14  mušen-[du3 ...]
15  0.1.0 a-ša3 [...]
16  0.0.3 a-ša3 [...]
  [...] (several lines lost)
17  ⌈x x⌉ [...]
18  ⌈x x⌉ [...]
19  a-ša3 [...]
r. ix 1  1.0.0 a-ša3 ha-za-num2
2  1.0.0 a-ša3 du6-bu-ra
3  gan2 Urubxki (=URU×KAR2)
4  ------------
5  gan2 dab5-ba
6  la2-i3 DIŠ Lu2-x 0.1.0 gan2
7  la2-i3 DIŠ IL2 0.1.0 <gan2>
8  e2 dGa2-tum3-du10
9  2 mušen-du3 0.1.0 <gan2>-ta
10  e2 dInanna
11  x mušen-du3 0.1.0 <gan2>-[ta]
12  e2 dŠul-pa-e3
13  ⌈la2-i3 1 ŠIM 0.1.0⌉
14  e2 dNin-[...]
15  [la2-i3 ...]
16  [...]
17  0.1.0 [...]
  [...] (4 lines lost)
18  0.0.3 [...]
19  [...] ⌈x x⌉
20  [...] ⌈x x⌉
21  [...] a-ša3 [...]
22  a-⌈x x x⌉
23  0.0.3 a-⌈ša3⌉ ⌈Lugal⌉-[x-x]
24  Lugal-⌈x⌉
25  0.0.3 a-ša3 Lu2-⌈x⌉
26  ⌈x x x⌉
27  MU-⌈x x⌉
28  lah5 ⌈x x x x⌉
29  0.0.3 a-ša3 Lu2-[x]
30  Lu2-AN.[...]
31  [...]
32  a-ša3 [...]
33  ⌈x⌉ [...]
34  [...]
35  a-ša3 [...]
  [...] (several lines lost)
36'  ⌈a-ša3⌉ [...]
37'  ⌈x⌉ [...]
38'  ⌈x⌉ [...]
39'  a-ša3 [...]
40'  ⌈x x⌉ [...]
41'  ⌈x x x⌉ [...]
42'  ⌈x x x Du-du⌉
43'  ⌈x x x⌉
44'  [x] ⌈x x⌉
45'  ⌈x x x⌉
46'  [x x] ⌈x x⌉
r. x 1  gan2 dab5-ba
2  6.0.3 gan2 ki sumun gan2!-gi4-a
3  a-ša3 du6-ga-tukur2
4  1.1.0 gan2 ki sumun
5  1.1.0 gan2 ki sumun
6  a-ša3 e-na-⌈URU⌉-[ne]
7  1.1.0 gan2 hul
8  a-ša3 ⌈ma2-lah5⌉-ne
9  0.0.3 gan2 hul
10  a-ša3 ha-za-⌈num2⌉
11  ------------
12  nig2-gal2-la gan2-⌈gi4-a⌉
13  ------------
14  šu-nigin2 4.2.[x gan2] lu2-mah
15  ⌈šu-nigin2⌉ 5 lu2-⌈x⌉ 1.1.0 gan2-ta
16  šu-nigin2 1 lu2-⌈x⌉ 1.0.0 gan2
17  ⌈šu-nigin2⌉ 1 lu2-[x x] 0.1.0 gan2
18  ⌈šu-nigin2⌉ 1 Me-an-na 1.1.0 gan2-ta
19  šu-nigin2 1 Nin-dx-sun2
20  ⌈šu-nigin2⌉ x x
21  x ⌈x⌉ [x]
22  x ⌈x⌉ [x]
23  [...]
24  [...]
25  ⌈x⌉ [...]
26  ⌈x x x⌉ [x]
27  ⌈x x x⌉ [x]
28  5 ⌈x x⌉
29  3 [...]
30  1.0.0 ⌈gan2⌉ [x x]
31  ⌈x x⌉ [...]
32  ⌈x x x⌉ [x]
33  ⌈x x x⌉ [x]
34  [...]
35  [...]
36  [...]
37  ⌈x x x⌉
38  0.1.0 <gan2> ⌈x x x⌉
39  0.1.0 gan2 ⌈x x⌉
40  0.1.0 ⌈gan2 x⌉
41  [x x] ⌈x x x⌉
  [...] (rest lost)
r. xi 1  [...]
2  [...] ⌈x⌉
3  [...]-AD
4  [x-d]Nin-[x] dumu Arad2-mu
5  Nam-ha-ni i3-du8
6  [...] 5.0.3 gan2
7  ma2-lah5-me
8  Tul2-ta
9  Nig2-dBa-u2 ⌈dub⌉-sar lugal
10  0.0.3 dumu Ur-[d]⌈Da⌉-mu-me
11  [... x]-⌈d⌉Nin-[x-x]-⌈zi⌉
12  [...]-ka-ab2
13  [... x]-dŠul-gi
14  [...] ⌈x x⌉
15  [...]-KU
16  [...]
17  [...]
18  [...]-a
19  [...]-la
  ============
20  [...] 6.2.0 <gan2>
21  [...]-⌈x⌉
22  [...]-⌈x⌉
23  [...]-a
24  [...] 2.0.0 <gan2>
25  [...] ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
26  [...] AN
27  [...] ⌈x⌉