BDTNS 039531 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 05 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 017749
1894-1015-9
Publication
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5 0286 Edition (T
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 017749 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 17749 Resource 
––– 
2021 ePSD P317656 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.17749 Resource 
––– 
––– CDLI P317656 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0286 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.1.0 Ba-an-zi ad-KID
nu Ur-dIg-alim
nu NI-ma-si
nu Lu2-dNin-gir2-su
dumu-ni-me
0.0.2 Geme2-Me-me
dumu Geme2-dŠul-pa-e3 ba-uš2
½ 0.0.3 A-ga-am
0.0.3 Geme2-dNa-du3-a zah3
10  ½ 0.0.3 Ur-dBa-u2
11  0.0.2 Lugal-e2-zi
12  dumu-ni-me
13  0.0.3 Nin-si-gar
14  0.0.2 Geme2-dLamma
15  0.0.2 Ur-Tum-al
16  0.0.1 5 sila3 Nam-tar-ib2-gu-ul
17  0.0.1 A-tu
18  dumu-ni-me
19  zah3 Nu-siki-i3-zu
20  0.0.1 5 sila3 Geme2-ušur2-bar-ra dumu-ni (=LAL×SAR)
21  zah3 Igi-mu-in-ši-gal2
22  0.0.3 E2-ta-mu-zu
23  dumu Nin9-bi
24  0.0.3 Nin-ERIM-a-ni-ša zah3
ii 1  0.0.3 A-tu
šu 0.0.2 Maš-tur
0.0.3 geme2-uš-bar
0.0.1 Nin-sa-du8 nu-siki-ta
0.0.1 En-ga-ga
dumu Geme2-uš-bar
0.0.3 Nin-mu-ku3-mu
dumu Maš-tur-me
šu 0.0.2 Geme2-dLamma
10  0.0.2 Ša3-a-ba-mu-da-zu!
11  0.0.1 5 <sila3> Ur-dBa-u2
12  0.0.1 Nin-lu2-ni-nu-siki
13  dumu-ni-me
14  ––– Ur-Šu-ga-lam-ma (erasure before Ur-)
15  0.0.3 Du11-ga-dBa-u2
16  0.0.1 5 <sila3> Nin-ku3-zu
17  0.0.1 5 <sila3> Lugal-ušur4 (=LAL.LAGAB)
18  dumu-ni-me
19  0.0.3 Nin-mu-<še3>-igi-mu
20  0.0.3 Nin-nu-kar2-kar2
21  0.0.2 Geme2-munu4-ku3-ga
22  0.0.1 Nin-mu-šu-ma
23  nu 0.0.1 Geme2-dIg-alim
24  dumu-ni-me
25  0.0.3 Geme2-[dumu-ni-še3]
r. i 1  ½ 0.0.3 Geme2-[dBa-u2]
½ 0.0.3 Geme2-BI.[...].TUR
½ 0.0.3 E2-ta-mu-zu
½ 0.0.3 Ur-dNin-giš-zi-da
0.0.3 Nin-dLamma-mu
0.0.3 Ki-ur2-i3-du10
0.0.2 Geme2-dLamma
0.0.1 5 <sila3> Sipa-uru-ni-ki-ag2
0.0.1 Geme2-Nin-banda3da
10  dumu-ni-me
11  zah3 Ur-dSi4-an-na zi3-il2
12  2 Nin-mu-ma-kal
13  dumu [...]+GIŠ-e
14  2 Nin-ki-ag2
15  2 Nin-hi-li-su3 dumu-ni
16  2 Nin-tur-ab-ba
17  2 Geme2-dŠul-pa-e3 dumu-ni
18  2 Nin-mu-igi-še3-gal2
19  0.0.3 geme2-uš-bar
20  2 0.0.1 5 <sila3> Nin-mu-ba-an-zi-ge
21  0.0.1 Geme2-dŠa-u18-ša
22  dumu-ni-me
r. ii 1  šu-nigin2 <1> guruš ad-KID 0.1.0
šu-nigin2 15 geme2 0.0.3 (sic)
šu-nigin2 6 geme2 ½ 0.0.3
šu-nigin2 7 dumu 0.0.2
šu-nigin2 6 dumu 0.0.1 5 sila3
šu-nigin2 5 dumu 0.0.1
šu-nigin2 2 geme2 šu-gi4 0.0.2
še-bi 3.1.5 gur
  ═════════
gurum2 ak (=IGI.GAR)
10  ugula Ur-dBa-u2 dumu Ur-gar
11  iti munu4-gu7