BDTNS 039668 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
XXXX - 09 - 00 to XXXX - 10 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 018044
1894-1016-7
Publication
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5 0291 Edition (T
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 018044 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 18044 Resource 
––– 
2021 ePSD P317779 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.18044 Resource 
––– 
––– CDLI P317779 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0291 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [... ša3]-gu4
2'  [iti mu-šu]-du7!
3'  [...] UN-il2
4'  iti amar-a-a-si
5'  a2-bi 7200+1680 guruš u4 1-še3 (sic)
6'  ša3-bi-ta
7'  1980 nindan gid2 gi du3-a ½ nindan-ta
8'  a2-bi 60+1.00 guruš u4 1-še3 (sic)
9'  a-ša3 Inim-ma-AN (="Pu5-ma-ilum")
10'  u3 a-ša3 u2kiši17
11'  50 sar sahar <guruš-e> 8 gin2-ta
12'  a2-bi 360+15 guruš u4 1-še3
13'  ka i7 dNin-gir2-su gub-ba
14'  iti amar-a-a-si
ii 1  [300+40 sar sahar]
guruš-e 10 gin2-ta
a2-bi 2040 guruš u4 1-še3
e ki-sumun a-ša3 Nin-giškim-zi
1 guruš u4 30-še3
a2-bi 30 guruš u4 1-še3
zi-gum2!?-ma gub-ba (="kum")
42 guruš u4 1-še3
u4 tuš-a igi 10-gal2 UN-il2
10  šu-nigin2 3600+2580+10 la2 1 guruš u4 1-še3
11  zi-ga
12  la2-i3 2640+21 guruš u4 1-še3
  ============
13  Ur-gu-la dumu Ga-NI
14  e2 dŠul-gi
r. i 1  120 eren2 ša3-gu4
iti mu-šu-du7
60 ša3-gu4
60 [...]
60+8 UN-il2
iti amar-a-a-si
a2-bi [7200+2040] guruš u4 1-še3
ša3-bi-ta
1980+34 ½ [...] guruš u4 1-še3
10  a2-bi 3600+2820+13 u4 1-še3
11  a-ša3 Muš-bi-de3-na u3 a-ša3 ki-sumun dah-ha
12  41 ½ sar 7 ½ [gin2-ta guruš u4 1-še3]
13  a2-bi 480+18 (sic) [u4 1-še3]
14  i7 dŠul-gi pirig
15  giri3 Ur-dingir-ra
16  180+48 guruš u4 1-še3
17  u4 tuš-a UN-il2
18  ½ guruš u4 60-še3
r. ii 1  a2-bi 30 u4 1-še3
azlag7 mu ki 2-še3
šu-nigin2 3600+3540+[49] guruš u4 1-še3
zi-ga
la2-i3 2040+11 guruš u4 1-še3
Ur-[... dumu ...]-dSuen
  ============
nig2-ka9-aka a2-bi [...]
e2 dŠul-gi
u3 e2 dAmar-dSuen
10  iti mu-šu-du7-ta
11  iti amar-a-a-si-še3
12  [iti 2]-kam
13  [mu ...]-ru-umki [ba-h]ul