|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 08 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018066
|
1894-1016-29
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0294 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
ki Ur-gar dumu Lu2-IB-ta
|
|
3
|
4 gin2 la2 15 še ku3
|
|
4
|
24 ma-na uruda
|
|
5
|
15 urudaha-bu3-da
|
|
6
|
25 urudakin
|
|
7
|
ki-la2-bi 6 ⅔ ma-na 6 gin2
|
|
8
|
ki Lu2-dingir-ra dumu He2-ti-ta
|
|
9
|
⅓ša 2 ½ gin2 ku3
|
|
10
|
ki Dam-na-ma-ta
|
|
11
|
2 gin2 la2 6 še [ku3]
|
|
12
|
ki Lugal-Ti-ra-aš2-ta
|
|
13
|
3 gin2 ku3
|
|
14
|
ki Arad2-mu dumu He2-na-sa6-ta
|
|
15
|
[...] gin2 la2 6 še ku3
|
|
16
|
ki Nin-a-na-ta
|
|
ii 1
|
10 gin2 la2 igi 4-gal2 ku3
|
|
2
|
ki Lu2-dNin-gir2-su dumu Ur-dBa-u2
|
|
3
|
giri3 Du11-ga-zi-da
|
|
4
|
3 5/6 gin2 8 še
|
|
5
|
giri3 Lu2-dUtu dumu Ba-zi
|
|
|
============
|
|
6
|
šu-nigin2 ⅔ ma-na 6 5/6 gin2 16 še ku3 sag tuku
|
|
7
|
šu-nigin2 24 ma-na uruda
|
|
8
|
šu-nigin2 15 urudaha-bu3-da
|
|
9
|
šu-nigin2 25 urudakin
|
|
10
|
ki-la2-bi 6 ⅔ ma-na 6 gin2
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
12
|
3 5/6 gin2 8 še sag tuku
|
|
13
|
Lu2-dUtu dumu Ba-zi
|
|
14
|
5 gin2 la2 14 še
|
|
r. i 1
|
kišib ensi2
|
|
2
|
½ ma-na 6 gin2 igi 6-gal2 6 še sag tuku
|
|
3
|
kišib Lu2-dNin-gir2-su dumu I3-kal-la
|
|
4
|
24 ma-na uruda
|
|
5
|
15 urudaha-bu3-da
|
|
6
|
25 urudakin
|
|
7
|
ki-la2-bi 6 ⅔ ma-na 6 gin2
|
|
8
|
Ur-dNin-giš-zi-da simug
|
|
9
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
10
|
šu-nigin2 ⅔ ma-na 5 gin2 ku3 sag tuku
|
|
11
|
šu-nigin2 24 ma-na uruda
|
|
12
|
šu-nigin2 15 urudaha-bu3-da
|
|
13
|
šu-nigin2 25 urudakin
|
|
14
|
ki-la2-bi 6 ⅔ ma-na 6 gin2
|
|
15
|
mu-kux (=DU)
|
|
16
|
la2-i3 3 gin2 la2 4 še ku3 sag tuku
|
|
r. ii 1
|
nig2-ka9-aka la2-i3 su-ga
|
|
2
|
Du11-ga-zi-da
|
|
3
|
iti! ezem-dBa-u2
|
|
4
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
| |
