|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018067
|
1894-1016-30
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0295 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 I3-zu
|
|
2
|
1 Nin-mu
|
|
3
|
1 dBa-u2-i3-zu
|
|
4
|
1 In-sa6-sa6
|
|
5
|
1 Geme2-AN.[...]
|
|
6
|
1 [...]
|
|
7
|
1 [...]
|
|
8
|
2(DIŠ) ⌈na4⌉[...]-da-da-gal2
|
|
9
|
[...]
|
|
10
|
⌈na4⌉[...]
|
|
11
|
1 Nin-inim-ge-na
|
|
12
|
1 [...]-MU
|
|
13
|
1 Nin-kal-la
|
|
14
|
1 Nin-ma2-gur8-re
|
|
15
|
1 Geme2-E2-an-na
|
|
16
|
1 na4kinkin zi-bi2
|
|
17
|
1 na4kinkin a2-da-da
|
|
18
|
gigur
|
|
19
|
[...] gi[...]
|
|
ii 1
|
1 [...]
|
|
2
|
Nin-[...]
|
|
3
|
ki Lu2-du10-ga-ta
|
|
4
|
1 ––– (erasure after 1)
|
|
5
|
1 Geme2-Ba-gara2? (= DU)
|
|
6
|
1 Geme2-dŠa-u18-ša
|
|
7
|
1 Geme2-bara2-si-ga
|
|
8
|
1 [...]-KA-ba
|
|
9
|
[...]-ki-ni
|
|
10
|
ki Ur-[še]-il-la (sic il)
|
|
11
|
1 Geme2-še-il2-la
|
|
12
|
1 [...]-dDumu-zi
|
|
13
|
ki [...]-ta
|
|
14
|
1 NI.[...]
|
|
15
|
3(DIŠ) e2-u4-sakar [...]
|
|
16
|
E2-hi-li-[...]
|
|
17
|
1 Nin-[...]
|
|
18
|
1 [...]
|
|
19
|
1 [...]
|
|
20
|
2(DIŠ) [...]
|
|
21
|
1 Nin-[...]
|
|
r. i 1
|
1 na4[...]
|
|
2
|
1 gima-[...]
|
|
3
|
Nin-dim2-bi
|
|
4
|
ki Ur-Šu-ga-lam-ma-ta
|
|
5
|
1 EREN-da-ni
|
|
6
|
½ Nin-nig2-[...]
|
|
7
|
½ Du11-ga-ni-zi
|
|
8
|
1 Giri3-dBa-u2-[i3-dab5]
|
|
9
|
1 Nam-tur-re [...]
|
|
10
|
1 BU-giš-bar
|
|
11
|
na4kinkin zi3-da
|
|
12
|
na4zi-da
|
|
13
|
gibu14 ma-an-sim! (="bul5=LAGAB×SUM")
|
|
14
|
NIR-da-ni i3-dab5
|
|
15
|
1 Geme2-sa6-ga
|
|
16
|
1 Nin-ni-mah
|
|
17
|
1 Nin-a-zu
|
|
18
|
1 Nin-me-lam2-ta
|
|
19
|
1 Nin-kal-la
|
|
20
|
1 Nin-me-[...]
|
|
21
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
1 Nin-mu-<še3>-igi-mu
|
|
2
|
½ Ha-ma-dBa-u2
|
|
3
|
½ Nin-en-DUL3
|
|
4
|
1 Ur-kal-la
|
|
5
|
1 Geme2-eš3-ku3-ga
|
|
6
|
1 Nam-mu-na-mu-tarar
|
|
7
|
1 I3-sa6-i3-sa6
|
|
8
|
1 Nin-ma-mi
|
|
9
|
ki Na-DI-ta
|
|
10
|
[...]-us2-sa-gen
|
|
11
|
[...] na4<kinkin> zi-bi2
|
|
12
|
gidu6?
|
|
13
|
gima-an-[...]
|
|
14
|
Nin-GIR3-ni i3-dab5
|
|
15
|
1 Nin-dLamma-mu
|
|
16
|
1 Geme2-gi6-par4
|
|
17
|
1 Nin-IG-DUL3
|
|
18
|
ki Ba-zi-ta
|
|
19
|
na4kinkin
|
|
| |
