BDTNS 039882 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH44 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 018294
1894-1222-11
Publication
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5 0306 Edition (T
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 018294 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 18294 Resource 
––– 
2021 ePSD P317966 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.18294 Resource 
––– 
––– CDLI P317966 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0306 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.0.2 kaš sig5 lugal
0.0.3 kaš gen
0.1.0 ninda-UD
0.1.0 ninda mar
u4 1-kam
0.0.5 kaš gen
u4 2-kam
0.2.0 zi3-gu sig5
0.3.0 zi3-gu us2
10  0.4.5 dabin
11  0.3.0 nig2-ar3-ra sig5
12  0.0.2 ba-ba munu4 sig5
13  1 sila3 i3 gišgigir apin
14  ma2-a gar-ra
15  giri3 dUtu-ba-e3
16  sukkal-mah
17  1 kaš-dida gen
18  0.0.1 zi3 10 gin2 i3
19  Puzur4-dŠul-gi
20  1 kaš-dida gen
21  0.0.1 zi3 10 gin2 i3
22  DINGIR-da-an
ii 1  0.0.3 kaš 0.0.2 5 sila3 zi3
1 kaš-dida sig5
⅓ sila3 i3
Al-la-mu
dumu ensi2 Gu2-du8-<a>ki
1 kaš-dida gen
0.0.2 kaš 0.0.1 zi3-gu
10 gin2 i3
Lu2-du10-ga dumu A-hu-a
10  0.0.2 kaš 0.0.1 zi3
11  Lu2-dEn-ki dumu Lugal-ad-da
12  0.0.1 5 sila3 kaš 0.0.1 5 sila3 zi3
13  10 gin2 i3
14  Lu2-dEn-ki [...]
15  4 sila3 kaš 4 [sila3 zi3]
16  Lukur-la-ga-[...]
17  2 sila3 zi3 I-[...]
r. i 1  ša3 en-nu-[ga2-me (?)]
8 sila3 zi3 Sipa-[...]
5 sila3 kaš Mar-[...]
0.0.1 kaš 6 sila3 [zi3]
Ur-dŠul-gi-[ra]
u3 Nu-ur2-i3-li2 [...]
0.0.1 5 sila3 kaš 10 la2 1 sila3 [...]
1 kaš-dida 0.0.1 zi3
10 gin2 i3
10  I-dar3-di!?-ni lu2 dŠul-gi-kalam-me-te9-bi (="I-tarx (DAR3)-ki-li2")
11  0.0.3 kaš sig5 0.0.1 5 sila3 zi3
12  1 sila3 i3
13  Lu2-dNanna
14  0.0.4 5 sila3 kaš 0.0.3 zi3 ½ sila3 i3
15  sagi-bi 5
16  0.0.3 kaš sig5 0.0.1 5 sila3 zi3
17  1 sila3 i3
18  Ur-Ma-ma lu2 bu3
19  3 kaš-dida gen
20  0.0.3 zi3 ½ sila3 i3
21  lu2-kas4-me
r. ii 1  giri3 Ur-DUN mar-tu
1 kaš-dida 0.0.1 zi3
10 gin2 i3
Lu2-Sukkal-an-ka dumu Na-DI
5 sila3 kaš 0.0.1 zi3 ⅓ sila3 i3
Šu-E3-a šeš sukkal-mah
0.0.1 zi3 Lugal-ma2-gur8-re šuš3
1 kaš-dida 0.0.1 zi3
NE-ti-ti sukkal
10  0.0.4 5 sila3 še anšekunga2 Ha-la-dLamma
11  šu-nigin2 0.1.5 kaš sig5 lugal
12  šu-nigin2 1.2.1 la2 1 sila3 kaš gen gur
13  šu-nigin2 3.1.3 4 sila3 zi3 gur
14  šu-nigin2 0.3.0 nig2-ar3-ra sig5
15  šu-nigin2 0.0.2 ba-ba munu4
16  šu-nigin2 5 5/6 sila3 i3 [...]
17  zi-ga u4 [...]-kam ša3 Gu2-ab-baki
18  giri3 sukkal-mah
19  mu Si-mu-ur4-umki Lu-lu-bu-umki a-ra2 10 la2 1-kam ba-hul