BDTNS 039931 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS02 - 00 - 00
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 018348
1895-329-6
Publication
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5 0310 Edition (T
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 018348 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 18348 Resource 
––– 
2021 ePSD P318007 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.18348 Resource 
––– 
––– CDLI P318007 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0310 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  3.3.5 ninda mar-[sa] tag-ga
ki Lu2-kal-la dumu Ur-Unuki-še3
mu <ma2>-dara3-abzu ba-ab-du8
60 še gur ki Lu2-dBa-u2 ra2-gaba-ta
mu na-du3-a mah ba-du3
kišib He2-na-sa6
60+10.0.0 gur
ki Lugal-bara2-ge-si-ta
240.0.0 gur ki Ur-dIg-alim-ta
10  kišib DINGIR-šu-ra-bi2
11  mu ma-da Za-ab-ša-liki ba-hul
12  120.0.0 gur kišib A-kal-la dumu A-ga lu2 Ib-gal-ta
13  120.0.0 gur kišib A-hu-ma arad2 Du11-ga-dŠakkan2!? lu2-kin-gi4-a lugal (="pirig3")
14  120.0.0 gur kišib Ur-dingir-ra lu2 dNanna-ib2-gu-ul
15  ki Ur-nigarxgar-ta
16  mu ma2-gur8 mah! ba-dim2
17  60+10.0.0 gur kišib DINGIR-šu-ra-bi2
18  60+10.0.0 gur kišib A-hu-ma-a
19  10.0.0 gur ša3-gal anše kišib Iš-me-lum
20  180.0.0 gur kišib PU3-KA u3 Šu-Ir3-ra
21  ki Lugal-an-na-ab-tum2-ta
22  10.0.0 gur kišib Iš-me-lum
ii 1  ki Ur-dNin-giš-zi-da-ta
10.0.0 gur kišib Ku3-dNanše ugula kinkin2
ki Lu2-dingir-ra dumu Am3-ma-a-ta
10.0.0 gur kišib Iš-me-lum
ki Lugal-dur2-du10-ta
30.0.0 gur kišib Šu-Kab-ta2
ki Ur-dBa-u2 šeš Lu2-kal-la-ta
10.0.0 gur kišib Iš-me-lum
ki Lugal-a-ma-ru-ta
10  2.0.0 gur kišib Iš-me-lum
11  1.3.0 gur kišib Šu-Kab-ta2
12  18.3.3 gur kišib Gu3-de2-a
13  ša3-gal anšekunga2
14  15.0.0 gur kišib En-lum-ma-tur
15  ki Ur-nigarxgar-ta
16  1.2.2 gur kišib Gu3-de2-a
17  1.0.0 gur kišib Šu-Kab-ta2
18  1.0.0 gur kišib Iš-me-lum
19  ki Lu2-dBa-u2-ta
20  16.4.3 gur kišib Gu3-de2-a
21  1.4.0 gur kišib Iš-me-lum
22  ša3-gal anšekunga2
23  ki Ur-bad3-dab5-ra-ta
24  2.0.0 gur kišib Iš-me-lum
25  1.0.0 gur kišib Šu-Kab-ta2
26  ki Lugal-dUtu-ta
27  60+33.2.0 ninda gur
28  ki Lu2-dingir-ra-ta
29  21.1.0 zi3 gur
r. i 1  kišib (sic) Ur-Šu-ga-lam-ma-ta (sic)
3.2.3 kaš sig5 gur
33.1.0 7 sila3 kaš gen gur
ki Lu2-me-lam2-ta
4.3.2 3 sila3 kaš sig5 gur
60+5.2.5 kaš gen gur
ki Ur-dŠuš3-dBa-u2-ta
10.3.0 gur kaš sig5 gur
31.4.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
10  60+30.0.0 šim gen gur
11  240+30.0.0 nig2-ar3-ra gen gur
12  240+57.3.0 munu4 si-e3 gur
13  še-bi 36000+2460+3.0.0 gur
14  zi3 še kaš de2-a
15  kišib Ab-ba-kal-la dumu Ur-e2-ninnu
16  [u3 ...]-E2-a dumu Šar-ru-um-[...]
17  ki Lugal!?-dBa-u2 dumu [...]
18  [u3] Lu2-kal-la dumu Inimd[...-ta]
19  5.0.0 gur kišib Iš-me-lum
20  2.0.0 gur kišib Lu2-dUtu [...]
21  1.[x.x gur] kišib Lu2-AN.[...]
22  [... gur kišib ...]-gu-la
23  [ki Lu2]-dingir-ra-ta
24  [... gur kišib ...]-ba-ni
25  [...].4.5 5 sila3 dabin gur
26  kišib Lu2-dingir-ra dumu Lugal-ušum-gal (sic)
27  60+29.0.2 5 sila3 zi3 gur
28  kišib Ur-gar dumu Lu2-dBa-u2
29  zi3 <še> kaš de2-a mu ma-da Za-ab-ša-liki ba-hul
30  e2 dNanna-ta
r. ii 1  ki Ur-dEn-lil2-la2-ta
420+2.3.0 gur kišib Ma2-KU
300.0.0 gur kišib En-um-i3-li2
ki A-kal-la dumu Al-la-ta
mu dI-bi2-dSuen lugal
240+20.0.0 gur kišib A-hu-ma-a
180+42.0.0 gur kišib DINGIR-šu-ra-bi2
ki Lugal-a-ma-ru-ta
300.0.0 gur kišib Ma2-KU
10  ki Lu2-du10-ga-ta
11  60+10.0.0 gur kišib Ma2-KU
12  ki dLamma-uru-na-ta
13  45.0.0 gur kišib dNanna-sa6-ga
14  12.0.0 gur kišib [...]
15  ki Ur-dEn-lil2-la2-ta
16  60+18.0.0 gur ša3-gal anše
17  kišib Šu-Kab-ta2
18  ki A2-zi-da-ta
19  mu en dInanna [Unuki-ga maš2-e i3-pa3]
20  šu-nigin2 1 guru7 [...]
21  kišib lu2 nig2-dab5-ke4-ne!
22  e2 kišib-ba-ta
23  mu en dInanna Unuki-ga maš2-e i3-pa3
 
Seal 1  Lu2-ma2-gu-la
dub-sar
dumu Du-du