BDTNS 039933 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS02 - 07 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 018351
1895-329-9
Publication
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5 0311 Edition (T
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 018351 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 18351 Resource 
––– 
2021 ePSD P318009 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.18351 Resource 
––– 
––– CDLI P318009 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0311 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  660+21.1.3 7 ⅓ sila3 še gur lugal
ki Nam-ha-ni-ta
3.3.5 zi3 gur
ki Ur-dBa-u2 dumu Ur-sa6-ga-ta
šu-nigin2 660+25.0.2 7 ⅓ sila3 gur
ša3-bi-ta
7.2.5 zi3 sig15 gur
0.4.5 nig2-ar3-ra imgaga3
11.0.5 7 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
10  60+30.3.0 dabin gur
11  kišib Lu2-dNa-du3-a
12  dumu Ur-sa6-ga
13  10.0.1 zi3 sig15 gur
14  kišib lu2 mar-sa
15  dumu Na-ba-sa6
16  10.4.3 5 sila3 zi3 sig15 gur
17  41.1.1 dabin gur
18  kišib Ma-an-šum2-na dumu Lu2-kiri3-zal
19  7.1.3 3 sila3 zi3 sig15 gur
20  60.2.5 4 sila3 zi3 gur
21  kišib Ha-ba-zi-zi dumu Lu2-kal-la
ii 1  37.3.5 8 sila3 zi3 sig15 gur
11.0.5 7 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
180+12.2.0 4 sila3 dabin gur
bala dub-sag
a-gu3-a ba-a-gar
5.0.0 zi3 sig15 gur
kišib Arad2 ma2-lah5 dumu EREN-da
6.1.3 zi3 sig15 gur
kišib HAR-bi-še3-ba-du11 ma2-lah6
10  7.4.3 zi3 sig15 gur
11  kišib Ur-gar ma2-lah6 (DU) dumu I3-li2-MU
12  6.3.2 zi3 sig15 gur
13  kišib Ur-dNun-gal ma2-lah6
14  dumu En-u2-šim-ma
15  9.2.2 nig2-ar3-ra sig5 gur
16  kišib Ur-dLamma ŠIM
17  u3 HAR-bi-še3 ŠIM
18  25.4.2 zi3 sig15 gur
19  9.2.2 nig2-ar3-ra [sig5 gur]
20  kaš-de2-a lugal
r. i 1  60+29.3.2 zi3 [sig15] gur
kišib Šeš-kal-la dumu [Lu2]-du10-ga
60+6.3.4 zi3 sig15 [gur]
kišib Ma-an-šum2-na lu2 KA.[...]
14.1.2 dabin gur
kišib A-kal-la dumu Ur-[...]
u3 Lu2-dingir-ra dumu I3-li2-MU
51.1.3 zi3 gur
6.1.5 zi3 sig15 gur
10  kišib Lu2-dNa-du3-a dumu Ur-sa6-ga
11  6.1.5 zi3 sig15 gur
12  0.0.5 zi3 gur (erasure before 0.0.5)
13  ma2-a si-ga
14  40.4.4 zi3 ninda gur
15  kišib Ur-ki-gu-la muhaldim
16  17.4.2 zi3 gur
17  kišib Nam-uru-na muhaldim
18  20.4.5 zi3 ninda gur
19  kišib Ur-mes muhaldim
20  5.3.1 zi3 ninda kišib Ur-sa6-ga
21  9.1.2 [zi3 ninda] kišib Ur-dBa-u2 dumu Hu-ru
22  0.1.2 zi3 ninda kišib Ur-dBa-u2 dumu Lu2-dNa-du3-a
23  60+34.4.4 zi3 gur
24  šu-nigin2 [...]
r. ii 1  bala egir
a-gu3-a ga2-ga2
šu-nigin2 37.3.5 1 sila3 zi3 sig15 <gur>
šu-nigin2 11.0.5 7 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
šu-nigin2 180+12.2.0 4 sila3 dabin gur
a-gu3-a ba-a-gar
šu-nigin2 12.1.1 7 sila3 zi3 sig15 gur
šu-nigin2 9.2.2 nig2-ar3-ra sig5 gur
šu-nigin2 300+16.4.3 dabin <gur>
10  a-gu3-a ga2-ga2
11  še-bi 660+20.1.4 4 ½ sila3 gur
12  mu-kux (=DU)
13  4.3.4 1 5/6 sila3 zi3 gur
14  i3-dub
15  nig2-ka9-aka zi3
16  Lu2-uš-ge-na dumu Ka5a-mu
17  iti ezem-dŠul-gi
18  giri3 Nam-ha-ni
19  ša3 e2-kinkin2
20  mu dAmar-dSuen lugal Ur-bi2-lumki mu-hul