|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 08 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018357
|
1895-329-15
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0314 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] ma-na siki
|
|
2
|
E2×KAR2-za-mu
|
|
3
|
[...] Ur-e2-gal ŠIM
|
|
4
|
[...].KA dumu-ni
|
|
5
|
[...] Lugal-da-ga
|
|
6
|
[...] Lugal-si-gar
|
|
7
|
1 tug2 Ur-ab-ba
|
|
8
|
4 Ša3-ku3-ge
|
|
9
|
2 Ab-ba-du10-ga dumu-ni
|
|
10
|
4 E2-gurum2-e (=IGI.GAR)
|
|
11
|
4 Lu2-dNa-du3-a
|
|
12
|
[...] Lu2-dNin-MAR.KI dumu-ni
|
|
13
|
[...] Ka5a-mu
|
|
14
|
1 tug2 Lugal-he2-gal2
|
|
15
|
4 Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
16
|
1 Ur-dNanše dumu-ni
|
|
17
|
––– Ba-zi-ge
|
|
18
|
––– Lugal-inim-ge-na
|
|
19
|
2 Lugal-dub-la2
|
|
20
|
1 ½ E2-u2-nam-ti
|
|
21
|
dumu-ni-me
|
|
22
|
4 Ur-dBil3-ga-mes
|
|
23
|
1 tug2 Ur-ab-ba-sa6-ga
|
|
24
|
––– Gu-gu
|
|
25
|
4 Lugal-dNa-du3-a
|
|
26
|
––– Ab-ba-du10-ga
|
|
ii 1
|
dumu-ni-me
|
|
2
|
4 Du11-ga-zi-da
|
|
3
|
––– Ur-mes dumu-ni
|
|
4
|
4 nu Ur-dNin-zu
|
|
5
|
2 nu Ur-dGa2-tum3-du10 dumu-ni
|
|
6
|
––– Ab-ba-du10-ga
|
|
7
|
––– Ur-mes
|
|
8
|
––– Ze2-za-am3
|
|
9
|
1 tug2 Lu2-nimgir
|
|
10
|
4 Arad2-da-ni
|
|
11
|
4 Da-da-mu
|
|
12
|
––– Šeš-sa6-ga
|
|
13
|
4 nu Ur-mes
|
|
14
|
2 nu Ur-dAl-la
|
|
15
|
––– Lugal-pa-e3
|
|
16
|
2? Lu2-dNin-šubur
|
|
17
|
2 DINGIR-IG-DUL3 dumu-ni
|
|
18
|
1 tug2 Ur-dAb-u2
|
|
19
|
4 Uru-dam
|
|
20
|
UN Uru-ki-bi
|
|
21
|
1 tug2 U2-da
|
|
22
|
4 dUtu-bar-ra
|
|
23
|
1 tug2 Ur-e-kur2-ra
|
|
24
|
4 Ur-nigarxgar
|
|
25
|
––– Uru-ki-bi
|
|
iii 1
|
[...] UN-il2
|
|
2
|
4 Lu2-ušur2-bar-ra (=LAL×SAR)
|
|
3
|
4 Lu2-dNa-du3-a
|
|
4
|
––– Lugal-ra-gaba
|
|
5
|
––– Lugal-ezem
|
|
6
|
––– zi Šeš-kal-la
|
|
7
|
––– zi Ur-mes
|
|
8
|
––– zi Lu2-dIgi-ma-še3
|
|
9
|
––– zi Lu2-dNin-šubur dumu-ni
|
|
10
|
––– dUtu-ba-e3
|
|
11
|
––– dUtu-si-sa2 dumu-ni
|
|
12
|
4 Lugal-inim-ge-na
|
|
13
|
1 tug2 nu Lu2-e2-kar-re
|
|
14
|
––– Ur-sa6-ga
|
|
15
|
––– zi Nam-ha-ni
|
|
16
|
4 Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
17
|
––– Lu2-dNa-du3-a
|
|
18
|
4 A-na-lu2-ba-DU
|
|
19
|
4 PU3-PU3-KA-um
|
|
20
|
nu Lu2-dNa-du3-a
|
|
21
|
1 tug2 Ur-dUtu
|
|
22
|
––– zi dNin-šubur-IGI.DU
|
|
23
|
4 Ur-gišdar-kak
|
|
24
|
nu UN-il2
|
|
25
|
––– Ur-mes
|
|
26
|
dumu-ni-me
|
|
r. i 1
|
4 Ma-an-sa6-ga
|
|
2
|
––– Šeš-sa6-ga
|
|
3
|
4 dUtu-ba-e3
|
|
4
|
––– Lu2-dNin-hur-sag
|
|
5
|
––– Lu2-ušur2-bar-ra! dumu-ni (=LAL×SAR)
|
|
6
|
––– Da-da
|
|
7
|
1 tug2 Ur-še-il2-la
|
|
8
|
1 tug2 Nimgir-inim-ge-na
|
|
9
|
––– Ur-gu-la
|
|
10
|
––– Ša3-ku3-ge
|
|
11
|
––– Lu2-dInanna
|
|
12
|
––– Ur-bara2-si-ga
|
|
13
|
––– Ur-dSi4-an-na dumu-ni
|
|
14
|
4 Ur-lugal
|
|
15
|
2 Lugal-ušum-gal (sic)
|
|
16
|
––– un Ha-ba-lu5-ge2
|
|
17
|
[...] Ur-dHendur-sag
|
|
18
|
––– Ku3-dNanna
|
|
19
|
––– Lugal-ku3-zu
|
|
20
|
dumu-ni-me
|
|
21
|
––– Numun-Unuki-e
|
|
22
|
––– Ma-[an]-zi
|
|
23
|
––– Lu2-dNa-du3-a
|
|
24
|
––– dNin-[MAR.KI]-i3-sa6
|
|
25
|
dumu-ni-me
|
|
26
|
Lu2-Hu-rim3ki
|
|
27
|
––– Lugal-ur-sag dumu-ni
|
|
28
|
––– zi Ab-[ba]-gu-la
|
|
29
|
––– Ur-[...]
|
|
r. ii 1
|
––– Ur-dLamma
|
|
2
|
dumu Ur-dNun-gal-me
|
|
3
|
––– Lu2-kiri3-zal
|
|
4
|
4 Ki-ur3-en-KAL
|
|
5
|
––– Na-ba-sa6
|
|
6
|
4 Šu-a-zi
|
|
7
|
4 Ur-bara2-si-ga
|
|
8
|
––– dUtu-he2-gal2
|
|
9
|
[...] nu Du11-ga
|
|
10
|
dumu Ur-TUR-me
|
|
11
|
[...] Lugal-ušur4 (=LAL.LAGAB)
|
|
12
|
––– Ur-dGa2-tum3-du10 šeš-a-ni
|
|
13
|
dumu Ba-an-zi-me
|
|
14
|
iti burux-maš-ta (=GAN2)
|
|
15
|
––– UN-il2 dumu Ur-gišdar-kak
|
|
16
|
––– Lu2-dNa-du3-a
|
|
17
|
dumu Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
18
|
iti ezem-dŠul-gi-ta
|
|
r. iii 1
|
šu-nigin2 28 guruš 4 ma-na siki-ta
|
|
2
|
šu-nigin2 15 guruš 1 tug2-ta
|
|
3
|
šu-nigin2 7 dumu 2 ma-na-ta
|
|
4
|
šu-nigin2 2 dumu 1 ½ ma-na-ta
|
|
5
|
šu-nigin2 2 dumu 1 ma-na-ta
|
|
6
|
siki-bi 2 gu2 5 ½ ma-na
|
|
7
|
[tug2]-bi 15
|
|
8
|
[siki-ba tug2]-ba giri3-se3-ga giš-gi
|
|
9
|
ša3 Gu2-ab-baki
|
|
10
|
giri3 I3-kal-la dumu Ur-zu
|
|
11
|
[u3] Ka5a-mu dub-sar
|
|
12
|
iti ezem-dBa-u2
|
|
13
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
14
|
mu us2-sa-bi
|
|
| |
