|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 07 - 16 |
|
60×95×25
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018393
|
1895-329-51
|
|
|
|
Publication
|
|
| Borrelli, N. | 2013 | Managing the Land, Diss., no. 13 | Edition (T, P) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 018393 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 18393 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P318029 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.18393 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P318029 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Borrelli, N. ( Managing the Land, Diss., no. 13 ) | | Revision of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Pottorf, A. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
3 gu4 numun
|
|
2
|
14 eren2 gu4
|
|
3
|
ugula dUtu-bar-ra
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
gan2-gu4 Šeš-kal-la
|
|
6
|
4 gu4 numun
|
|
7
|
2 gu4 numun ur3
|
|
8
|
1 gu4 numun hun-ga2
|
|
9
|
11 lu2 mar-sa
|
|
10
|
ugula Gu-za-na
|
|
11
|
11 lu2 mar-sa
|
|
12
|
ugula Gu-u2-mu
|
|
13
|
10 ma2-lah5
|
|
14
|
ugula Ab-ba-mu
|
|
15
|
15 lu2 mar-sa
|
|
16
|
ugula Ka5a-mu
|
|
17
|
27 lu2 mar-sa
|
|
18
|
ugula Eš-am3
|
|
ii 1
|
7 AŠ ma2-lah6
|
|
2
|
ugula Ur-dŠuš3-AN!
|
|
3
|
81
|
|
4
|
gan2-gu4 Ur-dIg-alim
|
|
5
|
4 gu4 numun
|
|
6
|
2 gu4 numun ur3
|
|
7
|
10 la2 1 eren2 gu4
|
|
8
|
ugula dUtu-bar-ra
|
|
9
|
10 la2 1 AŠ ma2-lah5
|
|
10
|
ugula Nin-a-na
|
|
11
|
10 ma2-lah6
|
|
12
|
ugula Ur-dŠuš3-AN!
|
|
13
|
3 šeš-tab-ba
|
|
14
|
2 ša3-gu4
|
|
15
|
15 lu2 hun-ga2
|
|
16
|
dNin-MAR.KI-ka
|
|
17
|
8 he2-dab5
|
|
r. i 1
|
ugula Lu2-e2-gibil
|
|
2
|
12 dumu dab5-ba
|
|
3
|
ugula Šu-i3-li2
|
|
4
|
7 ⌈lu2⌉ hun-ga2
|
|
5
|
Ur-dSuen
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
gan2-gu4 Lugal-ku3-zu
|
|
8
|
4 gu4 numun
|
|
9
|
1 gu4 numun ur3
|
|
10
|
14 AŠ ma2-lah6
|
|
11
|
ugula Lu2-dNin-tu
|
|
12
|
11 eren2 gu4
|
|
13
|
ugula ⌈Lu2⌉-e2-gibil
|
|
14
|
13 AŠ lu2 hun-ga2
|
|
15
|
ugula dNin-MAR.KI-ka
|
|
16
|
7 lu2 hun-ga2
|
|
17
|
Šeš-kal-la šeš-tab!-ba
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 15 gu4 numun
|
|
2
|
šu-nigin2 4 gu4 numun ur3
|
|
3
|
šu-nigin2 1 gu4 numun hun-ga2
|
|
4
|
šu-nigin2 55 ma2-lah6 lu2 mar-sa
|
|
5
|
šu-nigin2 40 eren2 gu4
|
|
6
|
šu-nigin2 54 AŠ lu2 hun-ga2
|
|
7
|
šu-nigin2 šeš-tab-ba
|
|
8
|
šu-nigin2 2 ša3-gu4
|
|
9
|
šu-nigin2 12 dumu-dab5-ba
|
|
|
============
|
|
10
|
u4 16-kam
|
|
11
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
12
|
a-ša3 Inim-ma-AN tur
|
|
| |
