|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018961
|
1895-513-7
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0321 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
uš2 Ur-LI
|
|
2
|
uš2 Ur-dHendur-sag dumu-ni
|
|
3
|
ša3 Uru-sag-rig8ki (=PA.HUB2.KI)
|
|
4
|
uš2 Lugal-gaba
|
|
5
|
uš2 Lu2-me-lam2
|
|
6
|
ša3 a-ša3 Inim-ma-AN (="Pu5-ma-ilum")
|
|
7
|
uš2 Ur-dEn-ki
|
|
8
|
uš2 Lu2-dingir-ra
|
|
9
|
uš2 Du-u2-mu
|
|
10
|
uš2 Lu2-gu-la
|
|
11
|
ša3 du6 nam-A.KA.DU3-a-ka
|
|
12
|
uš2 Lu2-dDumu-zi
|
|
13
|
uš2 Gu-za-ni
|
|
14
|
ša3 gaba gi4-ma-<an>-na-ka
|
|
15
|
uš2 E2-zi
|
|
16
|
ša3 e2 dGiš-bar-e3
|
|
ii 1
|
uš2 Arad2-hul3-e
|
|
2
|
uš2 Ur-dIg-alim
|
|
3
|
uš2 Lugal-ra-gaba
|
|
4
|
uš2 Lu2-dDumu-zi
|
|
5
|
uš2 dUtu-ba-e3
|
|
6
|
uš2 Arad2
|
|
7
|
ša3 a-ša3 la-za-wi
|
|
8
|
uš2 Lu2-dGiri16-da
|
|
9
|
ša3 E2-duru5-gu-la
|
|
10
|
uš2 Ur-dNanše?
|
|
11
|
uš2 A-tu
|
|
12
|
ša3 a-ša3 gibil
|
|
13
|
uš2 Ur-dBil3-ga-mes
|
|
14
|
ša3 a-ša3 ab-za-na
|
|
15
|
uš2 Giri3-ni
|
|
16
|
uš2 Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
r. i 1
|
ša3 ki-sumun A.KWU 127.ŠE3
|
|
2
|
uš2 Šeš-ki-lul-la
|
|
3
|
ša3 nin-nig2-erim2-e
|
|
4
|
uš2 Eš3-he2-gal2
|
|
5
|
ša3 Ki-nu-nirki
|
|
6
|
he2-dab5-me
|
|
7
|
uš2 Geme2-dDumu-zi
|
|
8
|
uš2 Geme2-dLamma
|
|
9
|
geme2 kinkin2-me
|
|
10
|
šu-nigin2 1 geme2 ba-uš2
|
|
11
|
šu-nigin2 1 dumu ba-uš2
|
|
12
|
ša3 Uru-sag-rig8ki (=PA.HUB2.KI)
|
|
13
|
šu-nigin2 2 ša3 Inim-ma-AN (="Pu5-ma-ilum")
|
|
14
|
šu-nigin2 4 ša3 du6 nam-A.KA.DU3-a
|
|
15
|
šu-nigin2 2 ša3 gaba-gi4-ma-an-na
|
|
16
|
šu-nigin2 1 ša3 e2 dGiš-bar-e3
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 6 ša3 la-za-wi
|
|
2
|
šu-nigin2 1 ša3 E2-duru5-gu-la
|
|
3
|
šu-nigin2 2 ša3 a-ša3 gibil
|
|
4
|
šu-nigin2 1 ša3 ab-za-na
|
|
5
|
šu-nigin2 2 ša3 ki-sumun A.KWU 127.ŠE3
|
|
6
|
šu-nigin2 1 ša3 nin-nig2-erim2-e
|
|
7
|
šu-nigin2 1 ša3 Ki-nu-nirki
|
|
8
|
24 guruš 1 dumu
|
|
9
|
he2-dab5-me
|
|
10
|
šu-nigin2 2 geme2 ša3 Ki-nu-nirki
|
|
|
═════════
|
|
11
|
ba-ug7 he2-dab5-me
|
|
12
|
e2 dDumu-zi
|
|
13
|
ugula Si-sa2
|
|
14
|
mu dAmar-dSuen
|
|
15
|
Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
