BDTNS 040544 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH34 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 019043
1895-1012-21
Publication
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5 0328 Edition (T
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 019043 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 19043 Resource 
––– 
2021 ePSD P202662 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.19043 Resource 
––– 
––– CDLI P202662 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0328 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  16 gin2 ku3-babbar
Lu2-Ba-[gara2] kinkin2
4 ½ gin2 13 še
Na-ba-sa6 dumu He2-na-ti
15 gin2 la2 igi 3-gal2
ki Ur-dBa-u2 dumu šabra e2-ta
3 gin2 igi 3-gal2 ku3
ki Ur-dNanše-ta
10 gin2 igi [...]-gal2
10  ki Lu2-dingir-ra dumu Lu2-dBa-u2-ta
11  mu Ur-dNanše šeš Igi-zu-bar-ra-še3
12  4 gin2 Ur-Ba-gara2 dumu Nig2-du10-ga
13  1 gin2 Lu2-dDumu-zi dumu La-la
14  11 gin2 igi 4-gal2 la2 4 še
15  Ur-sa6-ga dumu azlag7-gal
16  mu Ur-dNanše dumu Ur-E2-an-na-še3
17  1? gin2 la2 18 še
ii 1  Lu2-[...]
4 gin2 [...]
Ur-dBa-u2 [...]
1 ½ gin2 la2 4 ½ še
Ur-e2? nu-banda3 gu4 (?) (="Ur-nu-banda3-e2-gu4")
[...] gin2 igi-3-gal2 la2 4 še
A-tu dumu An-na-hi-li-bi
1 gin2 igi 4-gal2 la2 1 še
Ur-NIM ugula
10  1 gin2 la2 3 še
11  dUtu-mu i3-du8
12  1 gin2 igi 6-gal2 6 še
13  Ur-dBa-u2 dumu Ab-ba i3-ra2-ra2
14  ša Lu2-dEn-lil2-la2 dumu Amar-ki
15  10 gin2 la2 igi 4-gal2
16  Lugal-Eriduki-še3
17  mu Lu2-dIgi-ma-še3 dumu GAR.GAR-[...-še3]
18  3 gin2 A-tu dumu Ur-dBa-u2
19  1 gin2 Ur-dBa-u2 dumu [I]-ta-e3-a
r. i 1  1 gin2 igi 3-gal2 12 še
Ur-mes nu-banda3 gu4
1 ma-na la2 1 gin2
dUtu-mu nu-banda3 gu4
4 gin2 la2 igi 4-gal2
Ur-e2-gal lu2 [...]-ba//ma-AN
1 ½ gin2 la2 9 še
Ur-sa6-ga eš3 Ba-gara2
10 gin2 ki Lu2-kiri3-zal dumu Ur-nigarxgar-ta
10  Ur-mes!//bad3 gu-za-la2
11  14 ½ gin2 ki Na-ba-sa6-ta
12  mu Na-ba-sa6 dumu sanga dDumu-zi-še3
13  4 gin2 a-ra2 1-a-kam
14  3.0.0 gur lugal
15  kišib Lu2-igi-sa6-sa6
16  ki Ma-an-šum2 munu4-mu2-ta
17  6.3.0 la2 3 ½ sila3 gur
18  ki Ma-an-šum2-[na] dumu ŠIM dBa-u2-ta
19  1 gin2 igi [...]-gal2
20  10 [...]
r. ii 1  [...] gin2 la2 18 še
Ur-dBa-u2 dumu I-ta-e3-a
1 gin2 Ma-an-šum2-na
½ gin2 18 še
Lu2-dInanna
igi 6 GIN2 5 še (sic)
Lu2-dNin-gir2-su
igi 6 gal2 6 še
Ur-dNanše
10  3 gin2 Lu2-kiri3-zal dumu Ulu3-lu2
11  1 gin2 Ma-an-šum2-na
12  šu-nigin2 2 5/6 ma-na ½ gin2 3 ½ še ku3
13  šu-nigin2 10.3.0 la2 3 ½ sila3 še gur lugal
14  la2-i3 su-ga še libir
15  giri3 Nig2-u2-rum gu-za-la2
16  mu An-ša-anki ba-hul