|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41 - 00 - 00 |
|
53×90×25
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 019080
|
1895-1012-58
|
|
|
|
Publication
|
|
| D'Agostino, F., Pomponio, F. | 2005 | Nisaba 07 08 | Edition (T, P) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 019080 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 19080 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P283812 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.19080 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P283812 | Resource | | Steinkeller, P. | 2025 | AoF 52, p. 11, Text 1 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2005 | D'Agostino, F., Pomponio, F. ( Nisaba 07 08 ) | | Revision of text | 2005→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
12 ma-na uruda
|
|
2
|
6 gin2 su3-GAN
|
|
3
|
ki Lu2-dUtu dam-gar3-ta
|
|
4
|
3 urudaha-bu3-⌈da⌉
|
|
5
|
ki-la2-bi ⅔ ma-na 5 gin2 uruda
|
|
6
|
nig2-gal2-la mu us2-sa E2-Puzur4-/dIš-Da-gan ba-du3
|
|
7
|
7 ma-na 12 gin2 uruda sa10-a
|
|
8
|
ki Inim-dBa-u2-i3-dab5-ta
|
|
9
|
––––––––––––
|
|
10
|
šu-nigin2 19 ⌈5/6⌉ ma-na 7 gin2 uruda
|
|
11
|
šu-nigin2 6 gin2 su3-GAN
|
|
12
|
ša3-bi-ta
|
|
13
|
15 ½ gin2 la2 3 še uruda
|
|
14
|
igi-3-gal2 13 ½ še su3-GAN
|
|
15
|
⌈nig2⌉-[ka9]-aka
|
|
16
|
mu us2-sa E2-Puzur4iš:d/Da-gan ba-du3 (=AN.IŠ)
|
|
r. 1
|
33 uruda[ha-bu3-d]a
|
|
2
|
ki-la2-bi 20 la2-1 ma-na
|
|
3
|
izi-gu7-bi 5/6 ma-na / 7 gin2
|
|
4
|
su3-GAN-bi 9 ½ gin2
|
|
|
═════════
|
|
5
|
šu-nigin2 19 5/6 ma-na 7 gin2 uruda
|
|
6
|
šu-nigin2 9 5/6 gin2 13 ½ še su3-GAN
|
|
7
|
mu-kux (=DU)
|
|
8
|
šu-nigin2 9 5/6 gin2 13 ½ še su3-GAN
|
|
9
|
nig2-ka9-aka Nimgir-ša3-kuš2 simug
|
|
10
|
═════════
|
|
11
|
mu us2-sa E2-Puzur4iš:dDa-gan ba-du3 mu us2-sa-/bi
|
|
| |
