BDTNS 041781 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS08 - 09 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 021011
1895-1018-1
Publication
Sharlach, T.M. 
2004 CM 26 no. 73 Edition (T) 
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 021011 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 21011 Resource 
––– 
2021 ePSD P320461 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.21011 Resource 
––– 
––– CDLI P320461 Resource 
Pomponio, F., Verderame, L. 
2017-19 SEL 34-36, p. 232-234 Study (Ts) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2004 Sharlach, T.M. ( CM 26 no. 73 ) 
Revision of text 
 2004 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2021 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  80 udu niga 2 (sila3)-ta
2  še-bi 0.2.5 u4 1-kam
3  0.2.5 u4 2-kam
4  0.2.5 u4 3-kam
5  0.2.5 u4 4-kam
6  0.2.5 u4 5-kam
7  Lu2-dNin-gir2-su
8  80 udu še-bi [...] u4 1-kam
9  0.2.5 u4 2-kam
10  0.2.5 u4 3-kam
11  0.2.5 u4 4-kam
12  0.2.5 u4 5-kam
13  Lu2-dingir-ra
14  80 udu še-bi 0.2.5 u4 1-kam
15  0.2.5 u4 2-kam
16  0.2.5 u4 3-kam
17  0.2.5 u4 4-kam
18  0.2.5 u4 5-kam
19  0.2.5 u4 6-kam
20  0.2.5 u4 7-kam
21  dNanna-si-sa2
22  80 udu še-bi u4 1-kam
23  0.2.5 u4 2-kam
24  0.2.5 u4 3-kam
25  0.2.5 u4 4-kam
26  0.2.5 u4 5-kam
27  0.2.5 u4 6-kam
28  0.2.5 u4 7-kam
29  Lu2-Ma2-ganki
30  ša3-gal udu
31  80 sila4 diri 1 (sila3)-ta
32  [še]-bi 0.1.2 u4 1-kam
ii 1  0.1.2 u4 2-kam
2  0.1.2 u4 3-kam
3  0.1.2 u4 4-kam
4  0.1.2 u4 5-kam
5  0.1.2 u4 6-kam
6  0.1.2 u4 7-kam
7  a-ra2 1-kam
8  25 sila4 diri še-bi / 0.0.2 5 (sila3) u4 1-kam
9  0.0.2 5 (sila3) u4 2-kam
10  0.0.2 5 (sila3) u4 3-kam
11  0.0.2 5 (sila3) u4 4-kam
12  0.0.2 5 (sila3) u4 5-kam
13  a-ra2 2-kam
14  ša3-gal sila4 diri
15  13.4.3 5 (sila3) gur
16  iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
17  75 udu še-bi 0.2.3 u4 1-kam
18  0.2.3 u4 2-kam
19  0.2.3 u4 3-kam
20  0.2.3 u4 4-kam
21  0.2.3 u4 5-kam
22  Lu2-dNin-gir2-su
23  75 udu še-bi 0.2.3 u4 1-kam
24  0.2.3 u4 2-kam
25  0.2.3 u4 3-kam
26  0.2.3 u4 4-kam
27  0.2.3 u4 5-kam
28  Lu2-dingir-ra
29  75 udu še-bi 0.2.3 u4 1-kam
30  0.2.3 u4 2-kam
iii 1  0.2.3 u4 3-kam
2  0.2.3 u4 4-kam
3  0.2.3 u4 5-kam
4  dNanna-si-sa2
5  75 udu še-bi 0.2.3 u4 1-kam
6  0.2.3 u4 2-kam
7  0.2.3 u4 3-kam
8  0.2.3 u4 4-kam
9  0.2.3 u4 5-kam
10  Lu2-Ma2-ganki
11  ša3-gal udu
12  30 sila4 diri ½ (sila3) u4 1-kam
13  še-bi 0.0.1 5 (sila3) u4 1-kam
14  0.0.1 5 (sila3) <u4> 2-kam
15  0.0.1 5 (sila3) u4 3-kam
16  0.0.1 5 (sila3) u4 4-kam
17  0.0.1 5 (sila3) u4 5-kam
18  a-ra2 1-kam
19  20 sila4 diri še-bi 0.0.2 u4 1-kam
20  0.0.2 u4 2-kam
21  0.0.2 u4 3-kam
22  0.0.2 u4 4-kam
23  0.0.2 u4 5-kam
24  a-ra2 2-kam
25  21 sila4 diri še-bi 0.0.2 1 (sila3) u4 1-kam
26  0.0.2 1 (sila3) u4 2-kam
27  0.0.2 1 (sila3) u4 3-kam
28  0.0.2 1 (sila3) u4 4-kam
29  0.0.2 1 (sila3) u4 5-kam
30  a-ra2 3-kam
31  ša3-gal sila4 diri
32  10.4.3 9 (sila3) gur
33  iti ezem-dLi9-si4
r. i 1  25 ab2 gu4 0.2.0 5 (sila3)-ta
2  še-bi 0.2.3 u4 1-kam u4 9-še3
3  še-bi 4.2.3 gur
4  ša3-gal gu4
5  4.2.3 gur
6  iti ezem-dŠul-gi
7  75 udu še-bi 0.2.3 u4 1-kam
8  0.2.3 u4 2-kam
9  0.2.3 u4 3-kam
10  0.2.3 u4 4-kam
11  0.2.3 u4 5-kam
12  0.2.3 u4 6-kam
13  0.2.3 u4 7-kam
14  0.2.3 u4 8-kam
15  0.2.3 u4 9-kam
16  0.2.3 u4 10-kam
17  0.2.3 u4 11-kam
18  0.2.3 u4 12-kam
19  a-ra2 1-kam
20  65 udu še-bi 0.2.1 u4 1-kam
21  0.2.1 u4 2-kam
22  0.2.1 u4 3-kam
23  0.2.1 u4 4-kam
24  0.2.1 u4 5-kam
25  a-ra2 2-kam
26  Lu2-dNin-gir2-su
27  75 udu še-bi 0.2.3 u4 1-kam
28  0.2.3 u4 2-kam
29  0.2.3 u4 3-kam
30  0.2.3 u4 4-kam
31  0.2.3 u4 5-kam
32  0.2.3 u4 6-kam
33  0.2.3 u4 7-kam
34  0.2.3 u4 8-kam
35  0.2.3 u4 9-kam
36  0.2.3 u4 10-kam
37  0.2.3 u4 11-kam
38  0.2.3 u4 12-kam
39  a-ra2 1-kam
r. ii 1  65 udu še-bi 0.2.1 u4 1-kam
2  0.2.1 u4 2-kam
3  0.2.1 u4 3-kam
4  0.2.1 u4 4-kam
5  0.2.1 u4 5-kam
6  a-ra2 2-kam
7  Lu2-dingir-ra
8  75 udu še-bi 0.2.3 u4 1-kam
9  0.2.3 u4 2-kam
10  0.2.3 u4 3-kam
11  0.2.3 u4 4-kam
12  0.2.3 u4 5-kam
13  a-ra2 1-kam
14  75 udu še-bi 0.2.3 u4 1-kam
15  0.2.3 u4 2-kam
16  0.2.3 u4 3-kam
17  0.2.3 u4 4-kam
18  0.2.3 u4 5-kam
19  a-ra2 2-kam
20  dNanna-si-sa2
21  38 udu niga še-bi 0.1.0 u4 1-kam
22  0.1.0 u4 2-kam
23  0.1.0 u4 3-kam
24  0.1.0 u4 4-kam
25  0.1.0 u4 5-kam
26  Ur-dŠakkan2
27  ša3-gal udu
28  80 sila4 diri še-bi 0.1.2 u4 1-kam
29  0.1.2 u4 2-kam
30  0.1.2 u4 3-kam
31  0.1.2 u4 4-kam
32  0.1.2 u4 5-kam
33  0.1.2 u4 6-kam
34  0.1.2 u4 7-kam
35  0.1.2 u4 8-kam
36  0.1.2 u4 9-kam
37  0.1.2 u4 10-kam
38  0.1.2 u4 11-kam
39  0.1.2 u4 12-kam
40  a-ra2 1-kam
41  60 sila4 diri še-bi 0.1.0 u4 1-kam
42  0.1.0 u4 2-kam
43  0.1.0 u4 3-kam
44  0.1.0 u4 4-kam
r. iii 1  [0.1.0] u4 5-kam
2  [a-r]a2 2-kam
3  [20 sila4] diri še-bi 0.0.2 u4 1-kam
4  0.0.2 u4 2-kam
5  0.0.2 u4 3-kam
6  0.0.2 u4 4-kam
7  0.0.2 u4 5-kam
8  [a]-ra2 3-kam
9  ša3-gal sila4 diri
10  26.3.3 gur
11  iti ezem-dBa-u2
12  65 udu še-bi 0.2.1 u4 1-kam
13  0.2.1 u4 2-kam
14  0.2.1 u4 3-kam
15  0.2.1 u4 4-kam
16  0.2.1 u4 5-kam
17  Lu2-Ma2-ganki
18  65 udu še-bi 0.2.1 u4 1-kam
19  0.2.1 u4 2-kam
20  0.2.1 u4 3-kam
21  0.2.1 u4 4-kam
22  0.2.1 u4 5-kam
23  dNanna-si-sa2
24  4.1.5 gur
25  iti mu-šu-du7
26  ------------
27  šu-nigin2 60.1.4 4 (sila3) gur
28  ------------
29  ša3-gal gu4 udu bala-a kaskal-/la zal-la
30  Gir2-suki-ta
31  Nibruki-še3
32  giri3 Ur-dSuen
33  mu dŠu-dSuen lugal / Uri5ki-ma-ke4
34  ma2-gur8 mah
35  dEn-lil2
36  dNin-lil2-ra
37  mu-ne-dim2