|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 11 - 00 |
|
|
S (2) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 02561
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 2 02561 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Env. 1
|
1 tug2nig2-lam2 [3-kam us2]
|
|
2
|
ki-la2-bi 2 ma-⌈na⌉ [2] ⌈gin2⌉
|
|
3
|
2 tug2nig2-lam2 4-kam us2
|
|
4
|
ki-la2-bi 4 ma-na 10 gin2
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
tug2 ki-la2 ⌈tag⌉-ga
|
|
6
|
tug2 sukkal-[mah]
|
|
7
|
ki Lu2-d[igi-ma-še3-ta]
|
|
r. 1
|
Lu2-kiri3-zal šu ba-[ti]
|
|
2
|
giri3 Lu2-Ba-gara2
|
|
3
|
u3 Lu2-dUtu dumu Ba-zi
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
iti še-KIN-ku5
|
|
5
|
mu e2-dŠara2 ba-du3
|
|
|
|
|
Tabl. 1
|
1 tug2nig2-lam2 3-kam / us2
|
|
2
|
ki-la2-bi 2 ma-na 2 gin2
|
|
3
|
2 tug2nig2-lam2 4-kam us2
|
|
4
|
ki-la2-bi 4 ma-na 10 gin2
|
|
5
|
tug2 ki-la2 tag-ga
|
|
r. 1
|
tug2 sukkal-mah
|
|
2
|
ki Lu2-dIgi-ma-še3-ta
|
|
3
|
Lu2-kiri3-zal šu ba-ti
|
|
4
|
giri3 Lu2-Ba-gara2
|
|
5
|
u3 Ur-dBa-u2 / dumu Ur-dNun-gal
|
|
6
|
iti še-KIN-ku5
|
|
7
|
mu e2-dŠara2 Umma/ki ba-du3
|
|
|
|
|
Seal 1 1
|
Lu2-Ba-gara2
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ba-a
|
|
|
|
|
Seal 2 1
|
Lu2-dUtu
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ba-zi
|
|
| |
