BDTNS 043586 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 02815
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1996 TCTI 2 02815 Edition (T
––– 
2021 ePSD P132408 Resource (T
––– 
––– CDLI P132408 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1996 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 2 02815 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (ca. 25 lines lost)
1'  [ g]u
2'  [x]+30c ud5
3'  [x]+1ac munus2-gar3
4'  [x] maš2-gal
5'  [x]+14c maš2 nita2
6'  [x]+24c maš2-ša3-[du10]
  [...] (ca. 7 lines lost)
ii   [...] (ca. 20 lines lost)
1'  [šu-nigin2 x ud5-h]i-a
2'  [gub-ba]-am3
3'  [šu-nigin2 x] maš2 nita2
4'  [zi]-ga
5'  [Ki-tu]š-lu2
6'  33c ud5
7'  17c munus2-gar3
8'  2c maš2-gal
9'  15c maš2 nita2
10'  27c maš2-ša3-du10
11'  gub-ba-am3
12'  20 maš2 nita2 zi-ga
13'  la2-i3 16 ud5 su-su
14'  ––––––––––––
15'  [šu-nigin2 x]+24c ud5-hi-a
16'  [ud5 gub-ba]-am3
17'  [šu-nigin2 x maš2] nita2
  [...] (ca. 3 lines lost)
iii   [...] (ca. 5 lines lost)
1'  [x maš2]-gal
2'  [x m]aš2-n[it]a2
3'  [x] maš2-ša3-d[u10] / [sag x-še3]
4'  [x]+2c maš2-ša3-du10 / [s]ag ud5-še3
5'  [x s]ila4 sag ud5-še3
6'  [gub]-ba-am3
7'  [x] maš2 nita2
8'  [x] maš2-ša3-du10
9'  [zi]-ga
10'  [libir]-am3
11'  [x] munus2-gar3
12'  20c m[a]š2 nita2
13'  32c maš2-ša3-du10
14'  gub-ba-am3
15'  20 la2-1 udu nita2 zi-ga
16'  la2-i3 36 maš2 su-su
17'  maš2 gištukul? dNin-giš-/zi-da
18'  ––––––––––––
19'  šu-nigin2 240+33c ud5-/hi-a
20'  ud5 gub-ba-am3
21'  šu-nigin2 40 la2-1 maš2-hi-a
22'  zi-ga
23'  šu-nigin2 36 maš2 su-su
24'  Mu-ni-i3-mah
25'  130c ud5
26'  33c? munus2-gar3
  [...] (ca. 4 lines lost)
iv   [...] (ca. 3 lines lost)
1'  [x]+15 maš2 nita2
2'  [x] maš2-ša3-du10
3'  la2-i3 su-su
4'  l[ib]ir-am3
5'  17c ud5
6'  20c maš2 nita2
7'  a-ru-a-ta
8'  32c maš2-ša3-du10
9'  maš2 u2-šim-ma dNin-/giš-zi-da-ta
10'  ––––––––––––
11'  šu-nigin2 300+34c / ud5-hi-a
12'  ud5 gub-ba-am3
13'  šu-nigin2 15 maš2 zi-ga
14'  šu-nigin2 21 maš2-hi-a su-su
15'  Ur-mes dumu Lu2-/gu3-de2-a
16'  54c ud5
17'  25c munus2-gar3
18'  4c maš2-gal
19'  30c maš2 nita2
20'  11c maš2 nita2 sag ud5-še3
21'  33c maš2-ša3-du10
22'  gub-ba-am3
23'  11 maš2 nita2 zi-ga
24'  la2-i3 3 ud5 su-su
25'  ––––––––––––
26'  šu-nigin2 120+37c / ud5-hi-a
27'  [ud5 gub-ba-a]m3
28'  [šu-nigin2 11 maš2 zi-ga]
29'  [šu-nigin2 3 ud5 su-su]
v   [...] (ca. 3 lines lost)
1'  22c ud5
2'  4c munus2-gar3
3'  7c maš2 nita2
4'  [13c] maš2-ša3-du10
5'  gub-ba-am3
6'  5 maš2 nita2 zi-[ga]
7'  la2-i3 4 ud5 2 maš2-ni[ta2]
8'  la2-i3 su-su
9'  ––––––––––––
10'  šu-nigin2 46c ud5-/hi-a
11'  ud5 gub-ba-am3
12'  šu-nigin2 5 maš2 zi-ga
13'  šu-nigin2 6 ud5-hi-a su-su
14'  Nig2-dBa-u2
15'  56c ud5
16'  13c munus2-gar3
17'  2c maš2-gal
18'  21c maš2 nita2
19'  28c maš2-ša3-du10
20'  gub-ba-am3
21'  7 maš2 nita2 zi-ga
22'  ––––––––––––
23'  šu-nigin2 120c ud5-hi-a
24'  ud5 gub-ba-am3
25'  šu-nigin2 7 maš2 zi-ga
26'  Lugal-du10-ga
27'  60+333c ud5
28'  12c munus2-gar3
29'  5c maš2-gal
30'  20c+[x maš2 nita2]
31'  [x maš2-ša3-du10]
32'  [gub-ba-am3]
vi   [...] (ca. 2 lines lost)
1'  la2-i3 10 maš2
2'  [x]+11 [...]
3'  šu-nigin2 60c+40c+[x ud5-hi-a]
4'  ud5 gu[b-ba-am3]
5'  šu-nigin2 10 maš2 [zi-ga]
6'  šu-nigin2 10 la2-1 ud5
7'  ri-ri-[ga]
8'  šu-nigin2 30 la2-1 ud5
9'  Ur-dŠul-[pa-e3]
10'  60+22c [ud5]
11'  20c munus[aš2-gar3]
12'  4c maš2-[gal]
13'  20c la2-1ac [maš2 nita2]
14'  43c [maš2-ša3-du10]
15'  gub-ba-[am3]
16'  18 maš2 [zi-ga]
17'  la2-i3 4 [...]
18'  la2-i3 su-[su]
19'  ––––––––––––
20'  šu-nigin2 120c+50c la2-1ac ud5-/hi-a
21'  ud5 gub-ba-am3
22'  šu-nigin2 18 maš2 zi-ga
23'  šu-nigin2 18? ud5-hi-a su-su
24'  Giš-a-ni
25'  60c la2-1ac ud5
26'  8c munus2-gar3
27'  2c maš2-gal
28'  13c maš2 nita2
29'  [x]+2c maš2-[ša3-du10]
30'  [gub-ba-am3]
r. i   [...] (ca. 5 lines lost)
1'  šu-nigin2 [...]
2'  šu-nigin2 13 u[d5-hi-a su-su]
3'  Ur-dNin-MAR.KI
4'  66c ud5
5'  10c la2-1ac munus2-gar3
6'  3c maš2-gal
7'  10c maš2 nita2
8'  31c maš2-ša3-du10-<SI>.A
9'  gub-ba-am3
10'  12 maš2 nita2 zi-ga
11'  šu-nigin2 120c la2-1ac ud5-hi-a
12'  ud5 gub-ba-am3
13'  šu-nigin2 12 maš2 zi-g[a]
14'  dUtu-bar-ra
15'  56c u[d5]
16'  12c+[x] munus2-[gar3]
17'  20c+[x maš2-gal]
18'  30c+[x maš2 nita2]
19'  24c+[x maš2-ša3-du10]
20'  gub-ba-am3
21'  1 maš2 nita2 [zi-ga]
22'  13 ud5 ri-ri-[ga]
23'  la2-i3 4 ud5 su-[su]
24'  ––––––––––––
25'  šu-nigin2 120+20c+[x ud5-hi-a]
26'  ud5 gub-ba-[am3]
27'  šu-nigin2 1 maš2 nita2 [zi-ga]
28'  šu-nigin2 [13 ud5 ri-ri-ga]
29'  [šu-nigin2 4 ud5 su-su]
r. ii   [...] (ca. 4 lines lost)
1'  3c maš2-ša3-du10 sag ud5-še3
2'  3c maš2-ša3-du10 sag / maš2 nita2-še3
3'  gub-ba-am3
4'  libir-am3
5'  23c maš2-ša3-du10
6'  la2-i3 su-ga
7'  ki Ur-dIg-alim-ta
8'  ––––––––––––
9'  šu-nigin2 74c ud5-hi-a
10'  ud5 gub-ba-am3
11'  Ur-dBa-u2 d[am?-ga]r3?
12'  80c la2-1ac ud5
13'  16c munus2-gar3
14'  6c maš2-gal
15'  24c maš2 nita2
16'  41c maš2-ša3-du10
17'  gub-ba-am3
18'  7 maš2 nita2 zi-ga
19'  ––––––––––––
20'  šu-nigin2 120c+47c ud5-hi-a
21'  ud5 gub-ba-am3
22'  šu-nigin2 7 maš2 zi-ga
23'  Nam-mah
24'  50c ud5
25'  10c munus2-gar3
26'  7c maš2 nita2
27'  20c maš2-ša3-du10
28'  [gub-ba]-am3
29'  [10 maš2 nita2 zi-ga]
r. iii 1  [la2-i3 15 ud5 su-su]
––––––––––––
šu-nigin2 87c [ud5]-/hi-a
ud5 gub-ba-am3
šu-nigin2 10 maš2 nita2 zi-ga
šu-nigin2 15 ud5 su-su
Lugal-me3
25c ud5
1ac munus2-gar3
10  4c munus2-gar3 sag maš2/ nita2-še3
11  5c maš2-gal bar-du8
12  6c maš2 nita2
13  11c maš2-ša3-du10
14  4c maš2-ša3-du10 sag-/ maš2 nita2-še3
15  1ac maš2-ša3-du10-diri
16  gub-ba-am3
17  2 maš2 nita2 zi-ga
18  ––––––––––––
19  šu-nigin2 57c / ud5-hi-a
20  ud5 gub-ba-am3
21  šu-nigin2 2 maš2 zi-ga
22  [ PN ]
  [...] (ca. 2 lines lost)
23  10c+[x munus2-gar3]
24  1ac maš2-gal
25  3c maš2 nita2
26  24c maš2-ša3-du10
27  gub-ba-am3
28  14 maš2 nita2 zi-ga
29  ––––––––––––
30  šu-nigin2 85c ud5-hi-a
31  ud5 gub-ba-a[m3]
32  [šu-nigin2 14 maš2 zi-ga]
r. iv 1  [ PN ]
[14c ud5]
4c munus2-gar3
7c maš2 nita2
8c maš2-ša3-du10
––––––––––––
šu-nigin2 33c ud5-hi-a
ud5 gub-ba-am3
Ur-dIštaran
10  ––––––––––––
11  šu-nigin2 1200c+60c+40c ud5
12  šu-nigin2 240c+37c / munus2-gar3
13  šu-nigin2 4c munus2-gar3 sag / maš2 nita2-še3
14  šu-nigin2 53c maš2-/gal
15  šu-nigin2 5c maš2-gal bar-du8
16  šu-nigin2 300c+51c / maš2 nita2
17  šu-nigin2 11c maš2 nita2 sag / [x]-še3
18  šu-nigin2 11c maš2 nita2 / [sag x -še3]
19  šu-nigin2 71c maš2-[ša3-du10 ?]
20  šu-nigin2 10c+[x maš2-ša3-du10] / sag maš2 nita2-še3
21  šu-nigin2 1ac maš2-ša3-du10-diri
22  šu-nigin2 11c sila4 sag ud5-še3
23  gub-ba-am3
24  šu-nigin2 242 maš2 nita2
25  šu-nigin2 10 la2-1 maš2-ša3-du10
26  zi-ga
27  [šu-nigin2 x] ud5
28  [...]
r. v   [...] (ca. 10 lines lost)
1'  [šu-nigin2? x] ud5
2'  [šu-nigin2? x ma]š2 nita2
3'  [ki? PN? ]-ta
4'  [šu-nigin2? x munus]aš2-gar3
5'  [šu-nigin2? x m]aš2 nita2
6'  [šu-nigin2? x m]aš2-ša3-du10
7'  [gub-ba]-am3
8'  [šu-nigin2? x] udu nita2
9'  [zi]-ga
10'  [...]x su-su
11'  [...]x udu
12'  [...]x-da
13'  ––––––––––––
14'  [šu-nigin2 x]+50c / [ ud5]
15'  [šu-nigin2 x]+7c / [ munus2-gar3]
16'  [šu-nigin2 x]+3c maš2-/gal
17'  [šu-nigin2 x maš2-ga]l bar-du8
18'  [šu-nigin2 x]+22c maš2-/nita2
19'  [šu-nigin2 x]+14c / [...] maš2-/[š]a3-du10
  [...] (ca. 2 lines lost)
r. vi   [...] (col. lost)