BDTNS 043587 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 02816
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1996 TCTI 2 02816 Edition (T
––– 
2021 ePSD P132409 Resource (T
––– 
––– CDLI P132409 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1996 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 2 02816 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (ca. 7 lines lost)
1'  [x em]e6 (=[ANŠE].SAL)
2'  [x du]r3 (=[ANŠE].ARAD)
3'  [gub]-ba-am3
4'  1 dur3-šu-gi4
5'  zi-ga
6'  Lu2-Urubxki engar (=URU×KAR2)
7'  4c ab2 mah2
8'  5c gu4 giš
9'  1ac ab2-2
10'  1ac ab2-1
11'  4c ab2 amar ga
12'  1ac gu4 su-ga engar
13'  gub-ba-am3
14'  1 ab2-1 ba-uš2
15'  Ur-dIškur engar
16'  1ac ab2 mah2
17'  4c gu4 giš
18'  [x] gu4 su-ga engar
  [...] (ca. 7 lines lost)
ii 1  [...]
[...]-nita2
[x] dur3
[x] dur3 zi-/gum2
[x] dur3 su-su nu su
mu 3-a engar nu-banda3 gu4
1ac nu eme6 su-su nu-banda3 / gu4
1ac nu eme6 su-su Ur-/dNin-giš-zi-da mu / lu2-la-ga en-nu-ta
  ba-/ra-e3-a-še3
1ac eme6-1
10  gub-ba-am3
11  1 dur3-1 ba-uš2
12  anše Ur-dEn-gal-du-du-/kam
13  Di-de3 i3-dab5
14  6c dur3
15  1ac dur3 su-ga
16  engar sag eme6-še3
17  1ac dur3 su-ga
18  nu-banda3 gu4 sag eme6-še3
19  1ac eme6 su-ga
20  Lu2-Lagaški / mu nu-banda3 gu4-še3
21  gub-ba-am3
22  Lugal-a2-zi-da
23  [x] eme6
24  [x anše-x s]ag anše-/[x -še3]
  [...] (ca. 7 lines lost)
iii 1  1 gu4-2 ba-uš2
gu4 Lu2-dInanna-kam
Ur-mes i3-dab5
1ac eme6
7c dur3
1ac dur3 zi-gum2
1ac dur3 sag / eme6-še3
gub-ba-am3
Gu4-ku-ra-am3 engar
10  2c ab2 mah2
11  3c gu4 giš
12  1ac gu4-1
13  1ac ab2 amar ga
14  1ac gu4 su-ga engar
15  1ac nu gu4 su-su nu-su Ur-/dLamma nu-banda3 gu4
16  1ac nu gu4 su-su nu-banda3 gu4
17  1ac ab2 amar ga su-ga / engar sag ab2-1-še3
18  mu u2-gu ba-de2-/a-še3
19  gub-ba-am3
20  Ur-Sag-ub5ki engar
  ––––––––––––
21  ugula Lu2-uš-ge-na
22  2c ab2 mah2
23  1ac gu4 giš sag ab2-še3
24  6c gu4 giš
25  1ac gu4-2
26  2c ab2 amar ga
27  [...] su-ga
  [...] (ca. 6 lines lost)
  ––––––––––––
iv 1  gub-ba-am3
1 dur3 šu-gi4
zi-ga
1 dur3 ba-uš2
libir-am3
1ac dur3 su-ga dub-sar gu4 10 / sag ab2-še3
ki Lugal-ra-gaba engar!?-ta
1ac eme6 si-im-da / dNin-gir2-su lu2 nu-tuku
anše Gu3-de2-a ab-ba-uru
10  En-in-na-dan i3!?-dab5!?
11  ugula? Lu2-dNin-gir2-su (=MAŠ)
12  2c ab2 mah2
13  5c gu4 giš
14  1ac gu4-2
15  1ac gu4-1
16  1ac ab2 amar ga
17  gub-ba-am3
18  libir-am3
  ––––––––––––
19  Lu2-dNin-šubur engar
20  3c ab2 mah2
21  7c gu4 giš
22  1ac gu4-2 sag gu4-1-še3
23  1ac ab2-1
24  2c ab2 amar ga
25  gub-ba-am3
26  Ur-dNanše <<x>> engar
27  dumu E2-nig2-bi
28  4c eme6
29  4c dur3
  (erased line)
30  1ac eme6 sag dur3-še3
  [...] (ca. 5 lines lost)
v 1  gub-ba-am3
libir-am3
1ac gu4 gar-ra na-kab-/tum-ta
  ––––––––––––
gu4 Šeš-kal-la dumu Uru?-/ki-bi-kam
Lu2-dingir-ra dumu A-tu!? i3-dab5
  ––––––––––––
ugula Ur-dSuen
5c ab2 mah2
7c gu4 giš
1ac gu4-2
10  1ac nu gu4-1
11  2c ab2 amar ga
12  1ac gu4 šu-gi4
13  1ac nu gu4 su-su engar
14  gub-ba-am3
15  1 ab2 ba-uš2
16  Gu4-ku engar
17  1ac ab2 mah2
18  5c gu4 giš
19  1ac gu4 sag ab2-še3
20  1ac ab2-1
21  1ac gu4 su-ga engar
22  1ac ab2 amar ga
23  gub-ba-am3
24  Ur-Ba-gara2 engar
25  3c gu4 giš
26  1ac ab2 su-ga engar / sag gu4 giš-še3
27  1ac gu4 su-ga engar
28  dub-sar gu4-apin e2- x
29  1ac nu gu4 x-[...]
  [...] (ca. 6 lines lost)
vi   [...] (ca. 5 lines lost)
1'  Ur-[...]
2'  2c [...]
3'  5c [...]
4'  2c an[še ]
5'  1ac anše [...]
6'  1ac anše [...]
7'  1ac an[še ]
8'  1ac an[še ] / [...]
9'  gub-ba-am3
10'  Ur-dLamma e[ngar ] / PA.[...]
11'  5c gu4 [...]
12'  1ac nu gu4 su-su x[...] / m[a? ]
13'  gub-ba-[am3]
14'  libir-[am3]
15'  1ac gu4 GAR [...]
  ––––––––––––
16'  lugal-[...]
17'  2c [...]
18'  3c [...]
  [...] (ca. 10 lines lost)
r. i   [...] (col. lost)
r. ii   [...] (col. lost)
r. iii   [...] (col. lost)
r. iv   [...] (col. lost and uninscribed)
r. v   [...] (col. lost and uninscribed)
r. vi   [...] (col. lost and uninscribed)